The charity said they met Kazuki Seto, eight, at an evacuation centre not far from Sendai.
慈善团体说他们在一个离仙台不远的疏散中心遇到了八岁的Kazuki Seto。
The charity said resolutions which focus on issues such as the need to lose weight or job worries create a negative self-image.
这家慈善组织说,那些敦促自己减肥或者担心裁员的新年想法都会对自身造成负面的影响。
Black cats at animal shelters take longer than others to find homes, probably because of all the superstitions surrounding them, the charity said.
该慈善机构称,动物收容所里的黑猫等待领养的时间比其它猫都要长,这或许是因为那些与之相关的迷信说法。
The public sector is one of "very few" areas that has continued to recruit graduates in the recession, the charity said, fuelling fears as the sector prepares to shed hundreds of thousands of roles.
该慈善机构称,在经济衰退时期,公共行业是延续招聘毕业生的“极多数”范畴之一。但是由于公共行业如今准备裁员数十万,引发了人们的担忧。
The public sector is one of 'very few' areas that has continued to recruit graduates in the recession, the charity said, fuelling fears as the sector prepares to shed hundreds of thousands of roles.
该慈善机构称,在经济衰退期间,公共行业是继续招聘毕业生的“极少数”领域之一。然而由于公共行业现在预备裁员数十万,引发了人们的担忧。
A social mobility charity said buggy manufacturers should look closely at the findings.
一家社会流动慈善机构称,童车生产商应密切关注这一研究结果。
He said he will sell 40% of Syriatel and donate the proceeds to charity.
他表示他将变卖40%的叙利亚电讯公司份额并捐作慈善用途。
Susan Ringwood, chief executive of Eating Disorder Charity Beat, said the rise in male anorexia masks a much bigger problem because men traditionally are less likely to seek help.
饮食失调慈善团体“官员苏珊·灵伍德说,男性厌食症患者人数剧增将会引发更大的问题,因为他们通常不会轻易向外界求助。”
A cancer charity said it would take years of research to see if the breath test could be used in the clinic.
一个癌症慈善机构说这种呼吸检测法能否应用于临床还需进行多年的研究。
A lung charity said global efforts to fight TB are being undermined by the tobacco industry's "aggressive promotion" of smoking in some places.
一名肺部保护慈善机构的相关人员称,全球奋战肺结核的努力因烟草行业在一些地区实行的声势浩大的香烟促销活动而遭到了损害。
Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: "This survey is shocking and covers a myriad of distress."
马乔里·华莱士(Marjorie Wallace),名为“健全心智”(SANE)的精神健康慈善团体行政总长说:“这个问卷调查令人震惊,并且大面积覆盖涉及到了极大数量各级各类的心理健康困扰问题。”
A cancer charity said the evidence was too weak to draw strong conclusions from.
一个癌症慈善机构宣称其证据太过微弱,还无法从中得出强有力的结论来。
Global markets may be edging toward recovery, but the worst impact of the global financial crunch on families and couples may be still ahead, a leading Australian charity said Wednesday.
澳大利亚一家知名慈善机构于本周三称,全球市场虽出现复苏迹象,但对于家庭和伴侣们来说,全球金融危机所造成的最恶劣影响尚未显现。
The medical charity MSF said some 20,000 people had fled following the clashes in Abyei.
无国界医生组织称已有大约20,000人逃离阿卜耶伊的冲突。
Dr Murray, whose post is funded by the Cats Protection charity, said researchers hoped to repeat the study using the results of the 2011 census to get a clearer idea of trends in UK pet ownership.
穆雷博士同时也成立了护猫团体,她还说道,研究人员希望再次进行调查,也希望通过2011年的普查结果得出英国宠物主的养宠趋势。
Dr Matt Hallsworth, of the charity asthma UK, said: 'House-dust mite allergen can be an important trigger for many people with asthma, but is notoriously difficult to avoid.
英国哮喘慈善组织的Matt Halls worth博士说:“屋尘螨过敏原是一个最重要的哮喘病触发器。众所周知,对于很多患有哮喘病的人来说,屋尘螨过敏原是的很难避免的。”
Charity Weight Concern said improving the health of workers would also benefit employers' bottom lines.
WeightConcern慈善机构表示,改善员工身体健康也能为雇主节约开支。
"Every year there are cases like this," Zhang said. "the worst are when they are violating the rights of the disabled in the name of charity."
张说:“每一年都有这样的案子出现,最为无耻的是那些打着慈善名号,却对残疾人实不义之行的组织”。
“charity: water sells e-cards for every holiday, but Mother’s Day is especially relevant to the world water crisis, ” said Scott Harrison, Founder and President of charity: water.
“Charity:water每个节假日都出售电子卡,但是只有在母亲节这天会与世界水危机相联系”斯科特-哈里森,Charity:water的创建者和总裁。
Reports of deliberate cruelty to black cats rise especially in the weeks around Halloween in Britain, the RSPCA animal charity said on Wednesday.
英国皇家防止虐待动物协会(RSPCA)于本周三称,在临近万圣节的前几周,英国故意虐待黑猫的案例数出现上升。
Laura Barbour of the Sutton Trust, a social mobility charity which funded the research, said buggy manufacturers should look closely at the findings.
为该研究提供资金支持的“萨顿信托”教育慈善基金会的劳拉·巴伯尔称,童车生产商应密切关注这一研究结果。
Dr Sarah Cant, from the charity, said: "Although many factors might affect our risk of getting breast cancer, limiting how much we drink is."
团体的发言人SarahCant医生说:“虽然有许多因素可能都会对得乳腺癌有一定影响,我们可以做的就是限量地喝酒以降低患病的风险,任何时候改变你的饮酒习惯都不会太迟。”
Polly Carpenter, of the charity, said last night: 'Claire is such an inspirational woman.'
昨天晚上,这家慈善机构的波莉·卡彭特女士指出:‘克莱尔的事迹是那么得令人振奋。
You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
“你是很顽固的,”希刺克厉夫说:“我知道的:但这是你在逼我把这婴儿掐痛,让他尖声大叫,不让他打动了你的慈悲心。”
Club manager Kenny Soprano said he had been considering a charity event to improve the club's reputation even before the Haiti earthquake.
夜店经理肯尼·索普·拉诺说,他甚至早在海地地震前,就考虑办一场慈善活动来改善夜店的名声。
"I will be a volunteer for charity causes for the rest of my life, and spend a lot of my time on Taichi Zen," he said.
“我这辈子都要为慈善目标当志工,同时花很多时间在太极禅上面,”他说。
As he prepared to face Chelsea tomorrow, Davies, 33, said: 'With all the charity work, I've got to make sure I'm not going too soft.
代为斯,33岁,正在为明天的切尔西比赛备战,说:“不知道是不是慈善工作做得太多了,我得搞清楚我现在是否球风偏软。”
Graf, who won 107 career singles titles, said juggling the demands of motherhood and her charity work made it difficult to establish a strict training regimen.
职业生涯赢得107次单打冠军的格拉芙说为了勉强满足做母亲的需要和她的慈善实业使建立一个严格的训练强化课非常困难。
Graf, who won 107 career singles titles, said juggling the demands of motherhood and her charity work made it difficult to establish a strict training regimen.
职业生涯赢得107次单打冠军的格拉芙说为了勉强满足做母亲的需要和她的慈善实业使建立一个严格的训练强化课非常困难。
应用推荐