Truthfully, the chances are slim of ever getting it 100% right the first time.
的确，第一次就百分之百做对事情的机率非常微小。
Google no doubt hopes Buzz will help it catch up with the leaders of the networking world-but the chances are slim.
毫无疑问，Google希望Buzz能帮助其赶上网络世界的领导者，但是机会渺茫。
I don't have a good education. "This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim."
这种类型的想法可能就是你有获得财富的机会，更要命的是保持财富的机会稀少的一个重要原因。
But observers say the chances that Ukraine and Georgia, which has also put in a bid, will win approval in Bucharest are slim.
但是观察家认为，乌克兰与格鲁吉亚能够在布加勒斯特得到加入许可的机会微乎其微。
They've just heard a report from a reconnaissance team that scoped out the land, and that they think that the chances of conquering the Promised land are very, very slim.
他们刚从侦探小组，那里收到一份侦查地形的报告，他们认为征服应许之地的，希望，非常，非常的渺茫。
Some 400 temporary workers laid off at the factory live locally, and their chances of finding new jobs are slim.
工厂裁减的大约400名临时工都是当地人，能找到新工作的希望渺茫。
But the chances that you'll stick with that regimen are slim, and the chances that you'll regain the weight, and then some, are quite high.
然而，持之以恒的机会微乎其微，对于你和很多人来说，体重反弹的机会相当高。
But he wonders whether the unattractive guys eventually learn that their chances are slim regardless of what they see on screen.
但他不知道那些缺乏魅力的男人最终是否会明白，在现实中，他们的机会渺茫。
This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim.
这种考虑问题的方式就是你获得，更重要的是，并保持巨大财富的机会不大的原因。
Unfortunately for the car firms, the chances of more than minor tweaks before the FTA is passed are slim, as is the likelihood that South Korea will become more welcoming for foreign vehicles.
可以说汽车公司很不幸，在协议通过前进行大范围调整的几率正如韩国会更加欢迎外国车一样，小到几乎不可能。
Although the chances of seeing the previous scenario are slim, the effects would be difficult to debug and track down since there are few diagnostics available.
虽然看到前面一种情形的机会很少，但是因为可用的诊断很少，所以结果很难进行调试和跟踪。
His chances of gaining the upper hand are slim, but with a new player the game will certainly become more lively.
他占优势的可能性不大，但是新的选手一加入，游戏当然会更好玩了。
Airplane crashes certainly are daunting things even if the chances of a plane crash taking your life are extremely slim.
虽然一个人因为飞机事故而死的概率微乎其微，但是飞机坠毁的确是一件令人惊恐的事。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
First, HIV cannot live outside the human body for more than a few minutes so the chances of somebody contracting AIDS from a needle sitting in a seat are slim to none.
第一，艾滋病毒在离开人体几分钟之后就无法存活，所以坐在座位上被针扎后感染艾滋病的机率几乎是零。
However, the chances that remittances will continue to hold up this year are slim.
然而今年汇款持续增长的可能性很渺茫。
However, the chances of that happening are pretty slim.
当然这种事发生的几率微乎其微。
In this fast moving game, both powers know that the chances of striking a global deal in Copenhagen in December that will prove sufficiently radical are slim.
在这快速变化的游戏中，双方都知道，在12月召开的哥本哈根峰会上，达成充分根治全球气候变化协议的希望相当渺茫。
Given the paragraph the Lakers' chances for a fourth straight title are slim., the template generates this markup.
假如有TheLakers'chancesforafourthstraighttitleare slim.这样一个段落，则模板生成这样的标记。
Our chances of winning are slim. We have only the slimmest chance.
我们获胜的机会渺茫，仅有微乎其微的机会。
Frankly, I think your chances of getting the job are slim.
坦率地说，我认为你得到这份工作的机会并不大。
The chances of pointing the lense at the right direction at the right time are quite slim.
把镜头在正确的时间指向正确的方向的机会非常渺茫的。
The striker magnifies the goal-keeper in his mind so that chances of shooting in are slim.
射门球员头脑中放大了守门员的形象，以至于射中的可能性几乎不可能。
If your manager is unsuccessful, his frustrations will undoubtedly rub off on you, and the chances you'll ever get a promotion are pretty slim.
如果管理者不成功，他肯定会把怨气撒在你身上，那你得到提升的机会就很渺小了。
But I would categorically say the chances of Shaun going back to City, with Eriksson as their manager, are very, very slim. Majorly slim in fact.
不过我可以肯定的说，小赖特回到由埃里克森执教的曼城队的可能性是非常，非常小。事实上最小的可能。
Larry Hughes understands that the chances of him returning to the Knicks next season are slim to none.
拉里·休斯知道，他下赛季回到尼克斯的几率很小。
Larry Hughes understands that the chances of him returning to the Knicks next season are slim to none.
拉里·休斯知道，他下赛季回到尼克斯的几率很小。
应用推荐