At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
午饭时，可以选择自助餐或套餐。
这自助餐很美味。
我们去吃自助餐吧。
Anyway, it saved you a trip to the buffet car.
管它呢，这不就省得到餐车上去吃了嘛。
The buffet is over there. Please help yourself.
自助餐在那边，请自己动手。
The buffet is over there, please help yourself.
自助餐在那边，请随意了取用。
The buffet is over there. You can choose what you like.
自助餐在那边，您可以任意选择。
Would you like the buffet or some regular dinner specials?
您是选择吃自助餐还是一般的晚餐特餐？
A waiter came, we stood up and walked our way to the buffet ignoring the waiter.
一个服务员走了过来，但是我们没理他，而是站起来径直走到了自助餐台。
I made a pig of myself at Jane's party. I think I sampled everything on the buffet table.
我在简的派对上狼吞虎咽，把自助餐桌上的食物尝遍了。
The buffet is over there. You just move along the counter and pick out what you like.
自助餐在那边。你只循沿着柜台走，挑你喜欢吃的。
Let's enjoy the buffet provided by Holiday Inn and drinks donated by American business community.
请大家就餐，享受假日酒店的精彩厨艺，美国商界捐赠的红酒，啤酒和饮料。
The host will appreciate it, and you know there'll be at least one safe choice on the buffet table.
主办方会欣赏的，因为那样的话至少在自助餐上有一个安全的选择。
Bring a bit of sunshine to the buffet table by serving this dish brimming with your family's favorite fruits.
可以用你家人喜欢的水果来制作，能给你的自助餐台带来一点阳光的味道呢！
But I was not starving. The buffet was groaning with delicious alternatives (more on that in another post).
但是我一点也不饿，而自助餐车上摆满了美味的可选食品。
“Arriving at the buffet party a little too late, ” says Mr Chow, "they are more aggressive than Europeans or Americans."
“由于参加自助宴会迟到已久，”仇（国仕）先生说，“他们比欧美买家更[font=宋体][size=10.5pt]积极主动。”
A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。
Assuming you don't already have a full cocktail or plate of food in your hand, excuse yourself to get a drink or visit the buffet.
假装杯子里的酒不满，餐盘里的食物不够，找个借口离开去取一杯酒或者去取自助餐。
Bring this extrovert with you and they can introduce you to people, get chatty and help you stay away from the buffet table alone.
和那些性格外向的人待在一起，他们能把你介绍给别人，让你变得更健谈，再吃自助餐的时候也不会觉得孤独。
Walking through my train yesterday, staggering from my seat to the buffet and back, I counted five people reading Harry Potter novels.
昨天在地铁上，我摇晃着在座位和餐室之间走了个来回，看到有5个人在读《哈里·波特》。
In the case of a buffet, did the waiter offer an orientation to the breakfast procedure (i. e. guests should help themselves to the buffet)?
对于自助餐，员工对用餐过程做介绍了吗(如：客人请自行用餐)？
As I cast my eyes over the buffet, it was like "hmm, that looks like Crayfish and chillis over there, so I think I will pass on the plain pasta".
我浏览名单（自助餐车）的时候，它就像“恩，其他企业摆在那里看上去像辣椒淡水鳌虾，所以我自然会忽略掉普通面条。”
As I cast my eyes over the buffet, it was like "hmm, that looks like Crayfish and chillis over there, so I think I will pass on the plain pasta".
我浏览名单（自助餐车）的时候，它就像“恩，其他企业摆在那里看上去像辣椒淡水鳌虾，所以我自然会忽略掉普通面条。”
应用推荐