气泡破了。
But now: "The bubble has burst."
但现在“泡沫已经破灭。”
He sang the IT industry has a pessimistic view, the bubble has burst.
他对it业唱起了悲观的论调，泡沫已经破灭了。
But now: “The bubble has burst. I think my generation [will be] the last to see a great America.” Her husband agrees.
但是现在：“泡沫已经破裂，我想我们是见证伟大美国的最后一代了。”
All too often, trusting private investors only know the bubble has burst on them personally when the regular report arrives in the mail and the losses are plain to see.
轻信的投资者往往只有在收到正规的信件，告知其亏损已经显而易见时，才会意识到泡沫的破灭。
The bubble has now burst and hedge funds will be decimated.
现在，泡沫已经破灭了，对冲基金将开始大量倒闭。
Has the bubble burst for the yellow metal?
关于这种黄澄澄金属的泡沫破灭了吗？
The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the us housing bubble burst.
同样的命运也降临在三大信用评级机构身上，美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。
A new gripe is that, by lending America so much money, China helped inflate the asset bubble that has now burst so painfully.
最近，他们还抱怨中国向美国的大举借贷促成了美国资产泡沫的形成，而现在泡沫的破裂则给人们带来痛苦。
It has now given up more than half of its gains since it hit bottom last July, just as the bubble of commodities and emerging markets was about to burst.
美元在去年7月大宗商品和新兴市场泡沫即将破裂之际触底，但如今已失去了此后超过一半的升幅。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
Now the property bubble has burst.
如今，房产泡沫已经破裂。
There were many reasons for the housing bubble that has now burst, from huge amounts of global liquidity seeking high returns to the rise of private-label securitisation.
在目前已经破灭的房地产泡沫背后，有着从追求高回报的海量全球流动性，到私人资产证券化的兴起等许多原因。
And the truth is I feel a little sorry for the teasing he has absorbed since the housing bubble burst.
但真相是，我觉得有点抱歉，因为房地产泡沫破灭后我一直取笑他的固执。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上：正如先前泡沫破裂之时一样，目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
The burst bubble has exposed more than Spain's addiction to construction, which at its height accounted for 13% of jobs.
泡沫的破灭暴露的不仅仅是西班牙对建筑业的痴迷。在其鼎盛时期，建筑业的用工比例是13%。
Now some fear that the "3d bubble" has already burst.
现在对于“3d泡沫”的恐惧几乎已经幻灭。
Cheap money has accelerated the process. If the script plays out like other booms, eventually the bubble will burst.
廉价资金已加速了这一过程。如果此轮繁荣的“剧情”与以往相同，那么最终泡沫将会破裂。
Of course, it has been much more difficult to make money in markets since the dotcom bubble burst in 2000.
当然，自2000年互联网泡沫破灭以来，在市场上赚钱已经比过去难得多。
Now research from the University of Michigan has burst that bubble, by revealing that their rafting evolved from laying eggs.
现在密歇根大学的研究人员揭开了其神秘面纱，它们之所以漂浮在水上源于其卵。
That bubble has burst, prompting the Federal Reserve to slash interest rates.
这一泡沫现在已然破灭，迫使美联储连续降息。
The West Coast’s second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自网络泡沫在2000-01年破灭之后，这家西海岸第二大报纸已经开始亏损了。
Since the bubble burst, Softbank has reinvented itself at least twice, first as a fixed-line telecoms and broadband firm, and now that scheme has lost its shine, as a mobile-phone operator.
在互联网泡沫破灭之后，软银经历了两次转型，第一次是转型为一家固定电话和宽带服务商，而现在这一行业风光不再，软银又转型成了一家移动电话运营商。
Now the housing bubble has burst in turn, leaving the financial landscape strewn with wreckage.
现在轮到地产泡沫破灭了，使得整个金融业尸横遍野。
The West Coast's second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自2000年1月份网络泡沫破灭以来，这间西海岸第二大报社亏损严重。
The West Coast's second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
自2000年1月份网络泡沫破灭以来，这间西海岸第二大报社亏损严重。
应用推荐