The British newspapers and the British public were not so amused.
英国的报纸和公众并不觉得好笑。
But the British newspapers and the British public were not so amused.
但英国的报纸和公众并不觉得好笑。
The British public loved his cheap gold earrings and his tasteless silver ornaments.
英国民众喜欢他廉价的金耳环和庸俗的银饰品。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
而现在，大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
The British public got just as carried away.
而英国大众同样被利益冲昏了头脑。
Maybe the British public will be understanding.
也许英国民众会理解他。
Certainly not, is the view of the British public.
在英国民众的心目中，当然不是这样。
The British public was always solidly at her back.
英国的公众总是坚定地支持她的。
“I think the British public deserve a deadline,” he declared.
他宣称：“我觉得英国的民众值得知道最后期限。”
Brexit is the result of a deep nihilism among the British public.
英国退出欧盟，是由英国公众之中一种深层次的虚无主义导致的。
The British public has long been accustomed to the deaths in action of its servicemen.
英国公众早已习惯了其军人在行动中的死亡。
The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official.
一位高级官员称，英国公众不希望如此，但却不能排除可能性。
No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。
FHM said the poll was the only one of its kind voted for entirely by the British public.
FHM杂志表示，调查结果全部由英国公众投票得出。
Things went awry when the personal bond between Blair and the British public began to fray.
当他本人与英国民众之间的关系开始出现罅隙时，问题就出现了。
The British public, too, is less convinced of the need for nuclear deterrence than in the past.
英国公众也不大相信有必要比过去保持更为强大的核威慑。
According gto the latest opinion polls, the British public are thought to be fairly evenly split.
根据最新的民意调查，英国民众两方支持者各占一半。 。
These are exactly the mistakes of the target-driven mentality that now pervades the British public sector.
这些正是一切瞄准目标的心态的错误所在，这种心态正弥漫英国公共领域。
Two thirds of the British public fear that the UK is heading for another recession, a survey showed today.
一份研究今天称，三分之二的英国公众担心英国将遭遇新一轮经济衰退。
Two thirds of the British public fear that the UK is heading for another recession, a survey showed today.
今日发布的一项调查显示，三分之二的英国民众担心英国将遭遇新一轮经济衰退。
All the looks highlighted have a unique twist to them which has meant that they remain front of mind with the British public.
对他们而言，所有引人注目的面容都有着独特的诀窍，这意味着他们(对妆容)的见解依然领先于英国大众。
All the looks highlighted have a unique twist to them which has meant that they remain front of mind with the British public.
对他们而言，所有引人注目的面容都有著独特的诀窍，这意味著他们(对妆容)的见解依然领先于英国大众。
Mourinho felt the accolade - voted for by the British public - was just as much for the efforts of everyone at Stamford Bridge.
穆里尼奥感到这个荣誉(由英国公众选出)包含着斯坦福桥球场每个人的努力。
"I still believe that the central question for the BBC is: 'can you maintain eye contact and ear contact with the British public'?" he writes.
“我仍然相信，英国广播公司的核心问题是：'你是否能保持与英国公众的眼神和听觉接触？”他写道。
"I still believe that the central question for the BBC is: 'can you maintain eye contact and ear contact with the British public'?" he writes.
“我仍然相信，英国广播公司的核心问题是：'你是否能保持与英国公众的眼神和听觉接触？”他写道。
应用推荐