We arrived two hours late at the big blow-out for Charle's birthday because our car had a blow-out.
因为车胎爆了，我们去参加查理的生日盛会时晚了两个小时。
We arrived two hours late at the big blow-out for Charle's birthday because our car had a blow-out.
我们迟到了两个小时在查理的生日派对因为我们的汽车爆胎了。
We arrived two hours late at the big blow out for Charle's birthday because our car had a blow-out.
由于我们车胎炸了，所以我们晚了两个小时到达查理举行生日宴会的地方。
We arrived two hours late at the big blow-out for Charlie's birthday because our car had a blow-out.
这句“由于我们车胎炸了，所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。”
We arrived two hours later at the big blow-out for Charlie's birthday because our car had a blow-out.
由于我们的车胎炸了，所以我们晚两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。
The failure was a big blow to him, but he wasn't discouraged and soon got as enthusiastic as ever.
这次失败对他是一个巨大的打击，但他没有气馁，很快又恢复了热情。
The big balloon doesn't blow up so easily.
使这个大气球充满气可不是那么容易的。
那消息犹如晴天霹雳。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
On Monday, not far from the National Mall, someone erected a big blow-up of Bush with a Pinocchio nose.
周一，有人在离大国家广场不远的地方竖起了一张长了个匹诺曹的长鼻子的布什的超大图片。
This is a big blow to some ancient diseases, a big blow to the seemingly endless grip of poverty, and a big triumph for the power of partnerships.
这对一些流行甚久的疾病是一重大打击，对似乎没有止境的贫穷是一重大打击，对伙伴关系的力量是一重大胜利。
But the big fear is what might happen to the electrical grid, since power surges caused by solar particles could blow out giant transformers.
但是大的麻烦可能是电网，由太阳粒子导致的电涌会毁掉大型变压器。
On Monday, not far from the Mall, someone erected a big blow-up Bush with a Pinocchio nose.
周一，有人在离大草坪不远的地方竖起了一张布什的超大图片，上面的布什长了个匹诺曹的长鼻子。
The outcome hinges on whether winds will blow the oil far enough southeast so that it joins the current-a big if, Sturges said.
但结果究竟如何，还要看风是否将漂流石油吹到足够东南的地方，以致其卷入环流——一切都存在极大的不确定性。
After an hour of hiking we hit a big blow-down area, with tree trunks scattered like pick-up sticks across the trail.
步行了一小时之后，我们来到了一个大树倒地的地方，横倒的树干像游戏棒一样散落在小道上。
It's time to blow the big one, am I right?
该是大显身手的时候了，你说我说的对吗？
The strong winds blow falling snow and pick snow up from the ground, cutting visibility and creating big snow drifts.
大风吹着空中的雪花，并把雪片从地面上吹了起来的，从而削减了能见度，并在地上堆成了大的雪堆。
The "Lucas critique", as it was called, brought its author fame and a Nobel prize. But it dealt a big blow to the confidence of model-makers.
被称为“卢卡斯批判”的理论虽然给它的提出者带来了声望以及诺贝尔奖章，却极大挫伤了模型构造者的锐气。
What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
Having learnt from the mistakes of the Russian crisis, BarCap went almost 10 years without any big blow-ups.
由于从俄罗斯危机的失误中汲取了教训，近10年来巴克莱资本几乎没有遭受重大打击。
A report this week from PWC, an accountancy firm, pointed out that people approaching retirement have also suffered a big blow in the falling value of houses and equities.
据普华永道会计师事务所(PWC)本周报告显示，由于房价和股权贬值，即将退休的人员也受到了重创。
As to love, leave is like wind to fire, which can put out the small ones but blow up the big ones.
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
The news was a blow to Peter l? Scher, Siemens's boss, who has begun a big clean-up at the company following a bribery scandal.
盈利下降的消息对西门子的老板彼得·勒舍尔(PeterL .scher)是个打击，在贿赂丑闻之后，他已经开始大力对公司进行整顿。
The wind can blow up a big piece of white paper, but can't blow away a butterfly, because life force is disobedience.
风可以吹起一大张白纸，却无法吹走一只蝴蝶，因为生命的力量在于不顺从。
The news was a blow to Peter Löscher, Siemens's boss, who has begun a big clean-up at the company following a bribery scandal.
这一消息对对西门子公司的首席执行官Peter Löscher是一沉重打击。 Peter Löscher已对公司行贿丑闻展开大清洗行动。
Sally's wedding reception was a real blow-out. More than three hundred guests, the best food and drink, a big orchestra for dancing - it must cost her father much money.
这段话说，Sally的婚宴非常豪华，有三百多来宾，最精美的饮食，还请了大型乐队为跳舞伴奏，Sally的爸爸一定为这次婚宴花了好多钱。 从这段话里我们可以体会blow-out是排场豪华的宴会。
But this result is driven by the "big five" blow-ups (among them the implosion of Japan's banking system in the 1990s).
但这个结果主要是受“5大”危机所驱动(其中包括1990s日本银行体系的内在崩溃)。
But this result is driven by the "big five" blow-ups (among them the implosion of Japan's banking system in the 1990s).
但这个结果主要是受“5大”危机所驱动(其中包括1990s日本银行体系的内在崩溃)。
应用推荐