I am waiting for a woman, a appropriate one, the better half.
我只是在等待一个适合的女人，一个很好的另一半。
It is your duty, lest you be ostracized by the better half of society.
这是你的责任。唯恐你被更好的一半社会放逐。
Play "You took the better half of me, Thresh. What you left is a dangerous enemy. ""
锤石，你夺走了我善良的那一半，你给自己留下了一个何等危险的敌人！
I am a Sinologist, Idealist, I could not take good care of the Home without the Better Half.
我是一个汉学家，理想主义者，没有我的更好的另一半，我不能真正照顾好自己的家。
The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.
没有更好地把工人们组织起来，否则他们用一半的时间就能完成任务。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
The average Norwegian is better off than the average US citizen, but contributes about half as much to climate change.
挪威人的平均生活水平高于美国人，但对气候变化的贡献仅为美国人的一半。
The Houston proposal met only half the criteria set for the new location, while several other sites had better qualifications all round, especially the Boston area of Massachusetts.
休斯顿提议只满足设置的新场所一半的标准，而其它几个地方周围有更好的资格，特别是马萨诸塞州波士顿地区。
That way, Nestle can better monitor the quality of the coffee beans – half of which are exported to Nestle factories worldwide and the other half goes to its factories in Dongguan.
通过这方式，雀巢能够更好掌控咖啡豆的质量，这些咖啡豆一半出口到雀巢世界各地的工厂，另一半供给东莞的工厂。
But up to half of those people might not feel any better after they start taking the medication, she said.
但是超过半数的患者在开始药物治疗后并没有觉得有任何改善，她说。
Good news-but it could have been still better. Malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases, says the World Health Organisation.
好消息——原本可以好上加好——是，据世界卫生组织称，迄今为止，营养不良是导致儿童死亡的最大因素，占到所有儿童死亡个案的一半。
Mr Greenspan was half right. Financial engineering can indeed spread risk and help the system work better.
格林斯潘先生说对了一半，金融工程的确可以分散风险而且帮助整个系统更好的工作。
In the first half we were able to play better and we weren't able to maintain that rhythm in the second half.
上半场我们本可以踢得更好，而下半场我们却失去了先前比赛的节奏。
That means he could hire half of the 40 auditors he says he needs (though better oversight could save us billions).
这也就意味着他原本打算雇40个审计人员的计划只能缩水减半，尽管他坚信好的监管是能挽回很多资金。
However, half a year passed and the old man felt better than before.
然而，半年过去了，老人不但没死，反而感觉身体比以前好了。
"Offensively, we played better (in the second half), but defensively, we didn't really play any better so it really didn't change," Rockets coach Jeff Van Gundy said.
主教练范甘迪无奈地说：“很明显，下半场我们打得不错，但在防守方面却没有得到真正的改善，因此我们没能挽回局面。”
Insiders reckon VP8 USES only half the bandwidth of H.264 while delivering an even better picture.
内部人士认为VP8只使用了H . 264一半的频宽，却播放出更优质的画面。
While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times.
虽然两组做的猜测都比随机猜测的准确度高，但每组中都有近一半的参加者做出了两次或更多的错误选择。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes, and two goals by David Villa in the first 12 minutes of the second half erased any doubt about which was the better team.
哈维和佩德罗的进球让主队在上半时第18分钟就取得了2：0的领先，而大卫·比利亚在下半时12分钟内的梅开二度，则毫无疑问地证明了哪个球队更为优秀。
Trying or learning something new is often half the battle. Defer your criticism until later, or better yet, learn to answer your inner critic with an objective voice.
尝试学习新的事物已经是半只脚迈入了成功。让你的抱怨稍稍停歇一会儿或者进一步从客观的角度来回应你的自我批评。
The kitchen features a large bakery, where the ancient solons prepared half loaves that were better than none, pies in the sky and cake that they could have and eat too.
厨房里最显眼的是一个大烤箱，古老的议员准备了聊胜于无的半个面包、空中的馅饼和他们能有以及也吃的蛋糕。
Who would want to have built a bridge half-way across a river and have the customer decide that it would be better situated a little further downstream?
谁会希望在建造一座跨河大桥进行到一半的时候，客户却提出将其向河的下游再移动一些呢？
For a quick, instant immersion course in the life and culture of a place, there's nothing better than a half-hour spent pushing a cart, puzzling over unfamiliar junk food.
初到一处，想要快速了解本地文化乃至民生百态，没有什么比花上半个钟头，推着超市手推车到里面探究下新奇的垃圾食品更好的方式了。
Dab another makeup brush in eye shadow power in gold (the less shimmer, the better), and then dust it along the upper half portion of the breasts.
拿起另一把刷子在金色的化妆盒中擦一些眼影粉，然后涂在你胸的上面。
We still believe the recovery will continue, but the optimism for a better-than-half-speed recovery is waning.
尽管我们依然相信复苏会持续，但是高于均速的复苏看起来是不可能的了。
When the same children entered school at age four and a half, those from higher-income families had better vocabulary scores on standardized tests.
当这些孩子到了四岁半开始上学时，高收入家庭的孩子在标准化考试中的词汇得分较高。
When the same children entered school at age four and a half, those from higher-income families had better vocabulary scores on standardized tests.
当这些孩子到了四岁半开始上学时，高收入家庭的孩子在标准化考试中的词汇得分较高。
应用推荐