The hands of the betrothed were joined over the jar and it was smashed into fragments.
这对新婚夫妇把他们的手在酒缸上握在一起，然后，酒缸被打得粉碎。
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子，女子喊叫，并无人救她。
Perhaps PEZ's commemorative pair of his-and-her candydispensers in the likeness of the betrothed couple.
可能要数PEZ的纪念版糖果盒中貌似这对夫妇的那一对。
For the man found the girl out in the country, and though the betrothed girl screamed, there was no one to rescue her.
因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子，女子喊叫，并无人救她。
After betrothal it was the part of the betrothed to appoint the time of their wedding, when at least one year had passed.
婚约订立一年之后，订婚的男女就可以决定他们成婚的日期了。
Although the betrothed may have trouble with rings floating away, they'll at least get out of the extreme setting unscathed.
尽管这对未婚夫妻可能会有戒指飘走的困扰，但至少他们可以毫发无伤地离开这个极致的(结婚)场地。
At a wedding, the betrothed always invites the people they care about the most — even if those people are *technically* cats.
新人们通常邀请最亲近的人参加自己的婚礼—即使那些其实是猫。
To the general relief the Countess Olenska was not present in her grandmother's drawing-room during the visit of the betrothed couple. Mrs.
令大家都感到宽慰的是，在这对订婚青年造访时，奥兰斯卡伯爵夫人并不在她祖母的客厅里。
At the conclusion of the ceremony a large jar of the beer was taken to the courtyard. The hands of the betrothed were joined over the jar and it was smashed into fragments.
婚礼即将结束时，人们会把一大罐啤酒放到庭院里，由一对新人共同将罐子打碎。
The girl did not care for the man as a girl ought to care for her betrothed husband.
这个姑娘并不像一个姑娘应该关心她的未婚夫那样关心这个男人。
"Can you tell me," asked the girl, "if my betrothed husband lives here?"
“你能告诉我，”姑娘问，“我未婚夫住在这里吗？”
I am betrothed--to the boot-jack!
我已经订婚了——跟脱靴器订婚！
The young man betrothed the neighboring maiden.
这名男青年答应娶邻居的少女为妻。
The young couple was betrothed with the approval of both families.
这对年轻的情侣在双方家庭的同意下订了婚。
He was betrothed to Mary, and when he found her already pregnant an angel appeared to him in a vision and told him the expected child was the son of God.
他与玛利亚订了婚，当他发现玛利亚已经怀孕时，有位天使来到他的面前告诉他说，未来的孩子是上帝的儿子。
Among the 16 confections: a Union Jack flag, Big Ben andfondant-art renderings of the sweet, betrothed couple.
一共16种甜食，其中有：米字旗、糖艺、大本钟、订婚夫妇。
He inquired whether the girl was already betrothed, and finding that she was not, he engaged a go-between to see if he could arrange for the girl on the water buffalo to marry his youngest son.
老人问女孩是否已经许婚，发现还没有，于是聘请了一个媒婆，看看能否让骑着水牛的女孩嫁给他的小儿子。
Rosalie·Cullen, Edward's sister, was betrothed in 1933 Rossiter postmortem gold and his friends in the streets, Carlisle found and rescued, a vampire, then 18 years old.
罗莎莉•卡伦，爱德华的妹妹，1933年被未婚夫罗斯特·金和他的朋友们抛尸街头，被卡莱尔发现并救下，成为吸血鬼，当时18岁。
The virgin's name was Mary was betrothed to Joseph.
原始的名字是玛丽的未婚夫约瑟夫。
"Betrothed!" exclaimed the collar. Now there was no other to court, and so he despised it.
“订婚了！”衬衫领子说。现在他再也没有求婚的机会了。因此他瞧不起爱情这种东西。
Paul also tells us that he has betrothed the believers to one husband, Christ.
保罗又告诉我们，他将信徒许配给一个丈夫-基督。
Last of all came a little hump-backed, wizened old man in whom she recognized with a shudder the new Grand Vizier and her own betrothed husband, Ahoshta Tarkaan himself.
最后，进来一个驼背、枯搞的小老头儿，她浑身不寒而栗，认出小老头儿就是新首相，自己新订婚的丈夫，泰坎阿霍什塔本人。
Ask your betrothed the big questions.
向未婚夫或未婚妻提点大问题。
The Eskimo are betrothed at an early age, and married when the youthful husband is capable of supporting a family.
爱斯基摩人很小就订婚，而且，一旦年轻的未婚夫能支撑起一个家庭，他们便立即结为百年之好。
He gave them each some hemp to be spun and returned within three days, to see which betrothed was the best spinner.
他给每个儿子分了一些麻，让他们的未婚妻在三天内纺出来，比比谁纺得更好。
If your betrothed comes here now, there'll be no escaping a quarrel; but alone here he'll have it all out with the old man, and then come on to you.
如果未婚夫以后到这里来，非吵闹不可，那时他和老头子面对面地把一切谈妥，然后再到你们那里去。
Natasha was as much in love with her betrothed, as untroubled in her love, and as ready to throw herself into all the pleasures of life as ever.
娜塔莎仍然钟爱她的未婚夫，仍旧由于这种爱情而感到安慰，她对生活中的一切欢乐依旧十分敏感；
Amid great rejoicing the two were betrothed, not LONG. afterwards a great and solemn wedding was held at the Baron's castle.
他们俩在人们兴高采烈的气氛中订了婚，不久在男爵的城堡里举行了盛大庄重的婚礼。
Amid great rejoicing the two were betrothed, not LONG. afterwards a great and solemn wedding was held at the Baron's castle.
他们俩在人们兴高采烈的气氛中订了婚，不久在男爵的城堡里举行了盛大庄重的婚礼。
应用推荐