I couldn't say I was thrilled, but I did give the opportunity the benefit of doubt.
不能说我很兴奋,但我确实认为这个机会值得尝试,尽管我心存怀疑。
At first I gave him the benefit of the doubt.
起初我姑且信了他。
I'm giving him the benefit of the doubt. Hopefully, things will turn around a little bit.
我相信他是无辜的。希望事情能有所好转。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问,太空飞行是有风险的,而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险,并利用来之不易的经验来减少这些风险。
Without, of course, giving the prisoner the benefit of any doubt, because there isn't any.
当然,不能对犯人作无罪假定,因为根本就没有这种情况。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.
这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定,但现在看来,更像是无耻的挑战原则底线。
There is no doubt that being honest is for the benefit of the country and the individual.
无疑,诚信对于国家和个人而言都有好处。
Financiers will find the arguments for free markets harder to make now that they have lost the benefit of the doubt.
金融家现在发现为自由市场而辨的论据越发难找,而他们自己也已经没有了去怀疑这个问题的好处。
Things like performance and stability, which will no doubt be tweaked, well, we tend to give companies the benefit of the doubt.
像性能和稳定性之类的属性,他们无疑将被进行适当的调整,我们倾向于假定公司是无辜的。
One suggestion he makes is to ensure that local firms share in the construction of new nuclear plants-something that would, no doubt, benefit Rolls-Royce.
他提的一个建议是保证本土企业参与建设新的核电站——此举无疑会使劳斯莱斯受益。
In other words, we give the benefit of the doubt to others, because we want to believe what they're telling us.
换言之,我们把怀疑的好处给了别人,因为我们想相信别人我们的。
We give them the benefit of the doubt.
我们给它们不确定的好处。
It's not easy to offer the benefit of the doubt, especially when the stakes are high.
假定对方是无辜的并不容易,尤其是在存在高利益风险的情况下。
And I must admit that the people with whom Mr. Julia-Levy has surrounded himself, are impressive and hard to deny the benefit of the doubt.
我承认那些为茱莉娅-列维新片宣传推波助澜的人的确是令人钦佩的大人物,难以认定他们是在故意地混淆视听。
Crucially, investors never gave it the full benefit of the doubt on commodity prices anyway.
至关重要的是,投资者从未让该公司获得商品价格上涨的好处。
Mr King is still being given the benefit of the doubt, but he must be chary of his stock of credibility.
金先生仍可在人们的怀疑中受益,但是他必须小心维持自己的信誉度。
There is no doubt, however, that within a few years the majority of the differences mentioned in this article will have disappeared, which most likely will be to the benefit of patients.
毫无疑问的是,在短短几年的时间里,这篇文章中提到的肿瘤药物和常规药物的大部分分歧将会消失,而最大可能的造福于病患。
While we wait to see what new facts emerge, for the time being Foxconn seems to be taking its responsibility to its workers' health seriously and deserves the benefit of the doubt.
在我们等到新的事实出现前,富士康需要对其工人的健康认真责任并且对其巨额利润是工人血汗钱的怀疑是理所应当的。
Now many of them will no longer give him the benefit of the doubt.
现在其中许多人不再对他的怀疑作善意解释。
So before you jump to conclusions and start taking things personally try giving people the benefit of the doubt and extend a bit of patience and understanding.
所以当你对某件事下定论或者发表个人观点之前,不要太快地先入为主,给自己多一点的耐心,给别人多一点的理解空间。
In the absence of hard data on how many people actually saw an ad in predigital times, advertisers were willing to give print media the benefit of the doubt.
在过去,在我们进入数字时代之前,一个广告究竟被多少人真正看过,这个数据无从统计,结果就是,报社说什么,广告客户就信什么。
Had Mr Bashir pursued peace with the verve he had his troops and militias pursue Darfur's civilians, he might have enjoyed the benefit of the council's doubt.
如果巴希尔把指挥军人和民兵追杀达尔富尔平民的热情用于追求和平,他应该享有无罪推定。
Inflation has generally been low in rich countries over the past 15 years. But grant Mr Trichet the benefit of the doubt on impeccability.
过去的15年里,富国的通货膨胀率总体较低,使特里谢在无可挑剔这个方面可以面对质疑。
For the moment, investors and credit-rating agencies are giving Britain the benefit of the doubt. But that will not last beyond the election.
目前,投资者和信贷评级机构对英国有所怀疑,但这在选举后就没有意义了。
Why should I give my patronising colleague the benefit of the doubt when he was so clearly in the wrong?
为什么我应该在我高傲的同事显然有错时,却对他“无罪推定”?
Why should I give my patronising colleague the benefit of the doubt when he was so clearly in the wrong?
为什么我应该在我高傲的同事显然有错时,却对他“无罪推定”?
应用推荐