In the practical translation, it is essential to fully understand the difference of the cultural background of the two concerned languages so as to solve various difficulties of translation.
在翻译实践中，要充分了解两种语言文化的差异，才能解决翻译中遇到的各种困难。
Language is the carrier of culture and reflects different cultural background. It is important to reduce and eliminate this culture difference in translation as far as possible.
语言是文化的载体，不同的文化背景在语言中自然有其反映，在英汉翻译中必须尽量淡化和合理消除文化差异。
The second chapterdiscusses the concept and the features of cultural difference as the background fordealing with the problems in cultural difference.
第二章讨论了文化差异的概念和特征，以作为处理文化差异中的问题的背景。
But the cultural background of the difference, but it is different from the opinion diet and the diet custom, and finally form the diet culture differences.
然而差异的文化背景，却有差异的饮食看法和饮食习俗，最终形成差异的饮食文化。
Starting from their own cultural background, the paper analyzes the causes, process and results of the actual factor performance difference between Chinese and Western traditional painting.
本文从各自文化背景入手剖析了中西传统绘画现实因素表现的差异性形成的原因、过程与结果。
Is people secondly to emphasize rite under the different cultural background, the difference of heavy gift degree.
其次是在不同文化背景下人们对礼仪的崇尚，重礼程度的差异。
However, if not relate this topic with cultural background, the difference of women's liberation between China and the west would be confused.
但如果没有将这一主题与中西方文化背景相联系，则很容易将两者混淆。
Due to the difference of cultural background and life-style, the unequal phenomena of English and Chinese words will arise, and cause lack of words and expression corresponding.
由于不同的文化背景和生活方式，英汉词语会出现不等值现象，造成词汇空缺。
My thinking the difference of cultural background, difference and the etc. problem of the speech difference of life style.
我思考着文化背景的差异，生活方式的差异和言语差异等等问题。
Because of the different cultural background, the dress culture concept also has bigger difference.
由于中西方文化背景的不同，其服饰文化观念上也有较大的差异。
Because of the different cultural background, the dress culture concept also has bigger difference.
由于中西方文化背景的不同，其服饰文化观念上也有较大的差异。
应用推荐