The article shows that beneficial microbes is separated from traditional produce of pu 'er tea, applying to solid fermentation produce.
将从传统普洱茶生产中分离出的有益微生物，应用于普洱茶固态发酵生产中。
Through the analysis of the disease economic risk and the special crowd disease economic risk, the article shows that the disease economic risk of the lower earning peasants is 3.
通过对疾病家庭经济风险和特定人群疾病经济风险的分析，显示贫困农民疾病经济风险是非贫困农民的3。
Through comparison of the two selected works, the article shows that there are 7 groups of stories which are exactly the same in these two books, and that mutual influence exists.
本文在比较中发现，两部故事集中约有七组故事完全相似，它们之间存在着较为明显的影响和被影响的关系；
Taking competition in scientific research as an example, the article shows that individual factors need more independency, and the organizational structures need more changeability in modem society.
文章并以科研竞争为例，说明现代社会组织中的个体要素具有更多的主体性，组织结构更加灵活多变。
This article shows how to design the implementation of each of the service interfaces that we developed in the previous article. The implementation design consists of three steps.
本文向您展示了怎样设计我们在前面文章中开发的每一项服务的实施接口。
The following example (from that article) shows how object entities work in Gaelyk.
下面的示例(来自那篇文章)将展示对象实体如何在Gaelyk中工作。
This article shows you how to build a suggestion-maker and a method of providing more useful redirect links that are based on the content of your Web site.
本文将介绍如何构建一个建议生成器和一个方法，用于根据Web站点的内容提供更加有用的重定向链接。
The article concludes with a sample script that shows this.
本文包括一个示例脚本，用以演示上述过程。
This article shows you how to construct an appropriate CD or DVD, and in doing so, demonstrates that the "free" and "non-free" sides of the software Grand Canyon are not so far apart after all.
本文将向您展示如何构建一个适当的CD或dvd；并且在这个过程中向您展示软件的“自由”和“不自由”这两个对立面并非是一分为二的。
See the Resources section for references to an article that shows how to install the test environment.
请参阅参考资料部分中引用的一篇介绍如何安装测试环境的文章。
This article shows how you can create an identity relationship, call the relationship from a map, create an interface map that calls the map, and test the relationship on the server.
本文介绍了如何创建身份关系、从映射中调用该关系、创建调用映射的接口映射以及在服务器上对关系进行测试。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
Listing 8 shows the completed plug-in that you've put together in this article so you can see how all the pieces fit together.
清单8展示了您可以放入本文的完整插件，以便您查看这些部分是如何变为一个整体的。
Figure 1 shows a screenshot of the sample mashup application that this article describes how to build.
图1是介绍如何构建混搭应用程序的样例混搭应用程序屏幕截图。
The example code included with this article shows you yet more functionality that can be added to the generic DAO (see Download).
本文包含的示例代码提供了更多可以添加到泛型DAO 中的功能（参见 下载）。
As this article shows, the APIs that your blog server supports are an equally important decision point.
从本文可以看到，您的博客服务器支持的API与决策考虑因素同等重要。
Finally, the article shows you how to query against the XML form data that gets stored in DB2.
最后，本文将向您展示如何对存储在DB 2中的XML表格数据进行查询。
For example, Listing 1 shows an input file that will be used to build the charts in this article.
例如，清单1将展示在本文中用于构建图表的输入文件。
But an article in the bank's latest Monthly Bulletin shows that it is the housing market that the ECB is watching most keenly.
但是欧洲央行最近一期的《每月公报》显示，欧洲央行密切注视的住房市场增长最快。
The article also shows how you can build a sample that makes use of the new feature focusing on the steps that are different from 5.0.
文中还向您展示了如何利用下面步骤中不同于5.0版本的新特性来构建样本。
This article shows that it is possible to let the developer be in charge of the framework by creating JSP-based components.
本文将展示开发人员可以创建基于JSP的组件来管理框架。
The example in this article shows how someone can easily extend a mashup application that was built for tracking active order information to also include archived order information.
本文中的示例将演示如何轻松扩展一个为跟踪活动订单信息而构建的mashup应用程序，使其还能包含归档的订单信息。
This article shows you how to use the Sametime location awareness feature to create a plug-in that displays local weather for your Sametime partners.
本文为您展示了如何使用Sametime位置识别特性来创建一个插件，为您的Sametime合作伙伴显示当地气象信息。
This article shows you how to create a simple Web application that allows users to visit, log in, and then gain access to other areas on the site using Apache Geronimo.
本文向您展示如何使用ApacheGeronimo创建一个简单的Web应用程序，它允许用户访问、登录并且获准访问站点上的其他区域。
Figure 1 shows the topology that we are going to describe in the article.
图1展示了本文将描述的拓扑。
The application shown in this article, while only a demonstration, shows that different platforms and programming languages can be integrated in real-life scenarios using web services technology.
本文显示的应用程序虽然只是一个演示，但它显示了可以使用web服务技术把不同的平台和编程语言集成在现实的案例中。
This article shows you how to create an IRC bot in PHP that can tell you the weather on demand for your ZIP code.
本文向您展示如何在PHP中创建一个IRC聊天机器人(bot)，用于以向您告知按邮政编码查询的天气情况。
This article shows you how to create an IRC bot in PHP that can tell you the weather on demand for your ZIP code.
本文向您展示如何在PHP中创建一个IRC聊天机器人(bot)，用于以向您告知按邮政编码查询的天气情况。
应用推荐