Western states, wary after the 2003 invasion of Iraq, are loth to intervene in the region without Arab backing similar to that received for the NATO mission in Libya.
西方国家在2003年入侵以拉克后小心谨慎起来，它们不愿在没有获得类似利比亚接受北约军事行动的阿拉伯世界支持的情况下，干涉这一地区。
Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region.
他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说，以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。
The reasons for special attention to the Arab World seemed clear then and certain now: apart from the oil sector, the region is poorly integrated into the global economy.
需要对阿拉伯世界予以特别关注的这些原因当时就很明显，而现在就更加确定无疑了：除了石油产业以外，这个地区与全球经济的融合程度较低。
In this article, the terms "Arab states" and "Middle East" are used interchangeably, to refer broadly to the Middle East and North Africa region.
在这篇文章中，“阿拉伯国家”和“中东”互换使用，泛指中东和北非地区。
Left unsaid, however, was the reason Canada was looking for a new military base in the region to begin with: the United Arab Emirates (UAE) booted the country out of its old base in Dubai last year.
但是隐去未表的，是加拿大在该区域寻找新军事基地的原因——去年阿联酋把加国从它在迪拜的老基地中赶了出来。
Explore our interactive map and guide to the Arab League countries and yet Mr Qaddafi also made concessions that were worth something to the West, to the region and to Libyans themselves.
查询交互式地图，看到这些阿盟国家以及卡扎菲也做出了一些有利于西方、本地区和利比亚的让步。
This region includes some states that are not ethnically Arab, such as Morocco and Iran, and excludes Arab states in the Sub-Saharan Africa region.
这个地区包括一些如摩洛哥和伊朗的国家不是阿拉伯民族，并排除在撒哈拉以南非洲地区的阿拉伯国家。
Still, many Arab journalists interviewed for this article feel that there has been a fundamental transformation in Egypt and Tunisia that will ultimately resonate across the region.
尽管如此，很多接受这篇文章采访的阿拉伯记者觉得埃及和突尼斯发生了根本性的改变，这种改变最终会传遍整个地区。
IT was considered a corner of the Arab world least likely to catch the backwash of anger swilling around the region.
向来被认为在阿拉伯世界的角落，最不可能遇上横扫该区域的愤怒浪潮。
Such a relationship benefits not only the people of both countries but also the Arab world. It helps China to work for peace, facilitate talks and maintain peace and stability of the region.
这种关系不仅有利于中以两国人民，也有利于阿拉伯世界，有利于中国劝和促谈，维护该地区的和平与稳定。
Few journalism schools exist in the region and most Arab journalists are poorly trained.
一些新闻院校和大多数阿拉伯记者也缺少锻炼。
The author argues that the fragmentation of the Arab world will continue to trouble the region and will generate more significant global impacts.
本文认为，阿拉伯世界碎片化的趋势将会进一步加深，并进一步造成更大的世界影响。
The author argues that the fragmentation of the Arab world will continue to trouble the region and will generate more significant global impacts.
本文认为，阿拉伯世界碎片化的趋势将会进一步加深，并进一步造成更大的世界影响。
应用推荐