'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.
“这不是他的最佳表现。”她对坐在她旁边的女士议论道。
The next best thing to flying is gliding.
仅次于飞行的事就是滑翔。
The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
If you can't be there in person, the next best thing is watching the match on TV.
如果你不能亲自到场，那就只能在电视上看比赛了。
"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.
“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵，但是我们可以退而求其次。”查理回答道。
Obviously, given that impossibility, we have to do the next best thing.
明显地，考虑到那是不可能的，我们必须做好下一个事情。
If you do not have reward points, budget airlines are the next best bet.
如果你没有奖励积分，廉价航空公司则是第二最优之选。
Otherwise, minimizing the number of referenced classes and plug-ins is the next best choice.
要不然，下一个最好的选择是最小化引用的类和插件的数量。
Determine the next best person to connect with in order to create the understanding you desire.
确定下一个你想要交流的最合适的人，以得到你所需要的理解。
"We’ve got the next best thing to him and it’s not a secret anymore, " she said.
莎拉.阿西曼说：“我们已经为这件事情找到了最好的结局因为它再也不是秘密了。”
Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
Also, some data source types (such as XML files) do not support parameters, so table joins might be the next-best option.
同样，有一些数据源类型(例如XML文件)并不支持参数，所以表格可能是最好的选项了。
Be debt free. Live with less. Give up recreational shopping. Don't buy into the next best thing. Put your time and energy into your family, neighborhood and community.
不要欠债。俭朴的生活，放弃一些娱乐性的购物。不要买些将来用的东西，把你的时间和精力投入到你的家人邻居和社区里。
If you cannot identify a working set ahead of time, then a lazy load is the next best option for filling a cache.
如果您不能及早识别一个工作集，则延迟加载就是填补缓存的下一个最佳选择。
As such, the next best thing we can do is get the athletes to face conditions that will be somewhat similar.
鋻于此种情况，我们眼下所能做的就是让这些运动员在一定程度上感受一下与当地类似的天气。
If you have to travel and you want to make as little impact as possible on the climate, your best bet is to go by train, bus or even ship, found a new study. Airplanes are the next best option.
如果你想出游并且尽量减少对气候的影响，你的最佳选择就是乘火车，公共汽车，或者乘船，据一项新的研究发现，飞机是稍次的选择，自驾车最差。
You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood.
也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。
Oh, that’s a long flight, if you’ve been there, so do the next best thing.
噢,要飞很久呢,要是你去过的话就知道了。 既然这样,大家可以作以下次佳选择。
If you are not one of the fortunate guests, these pages are the next best thing.
如果你不在那些受邀的幸运宾客之列，那么这些画页同样也能使你有身临其境之感。
So, if an actual observed velocity is not available to use, the next best thing is to estimate a team velocity.
因此，如果没有一个可以实际观测到的速度可供参考，那么可以退而求其次，估算一个团队的速度。
Hybrid cars won't be either, for the same reasons, but until fully electric vehicles run off renewable sources are viable, this is the next best thing.
同样的，混合动力汽车也不可能永远存在，但在全电力驱动汽车问世和可再生能源变得切实可行之前，这不得不说是最好的东西。
FOR those who stop short of stuffing their mattress with banknotes, money-market funds are meant to be the next best thing.
对于那些没有足够的钱去塞床垫的人来讲，货币市场基金是另一种选择。
The next best thing is gradually to reduce average firing costs and giving firms better incentives to train their workers.
次佳的选择是逐渐降低平均解雇成本，并给予公司培训工人的更好动机。
For those who cannot get such regular jobs, a petty business is the next best thing.
对找不到正常工作的人来说，一些零星琐碎的经营是再好不过的事情了。
If a complete rewrite to 2.0 seems too drastic, then the next best option is to convert most of your stylesheet modules to 2.0 and reuse some 1.0 modules.
如果全部用2.0重写过于激进，那么次佳的选项就是将大部分样式表模块转换到2.0并重用一些1.0模块。
There may be little use for a wand to cast a spell to drive away Dementors, but toy and game manufacturers have come up with the next best thing.
用魔杖来驱散摄魂怪好像对我们麻瓜没有啥实际用处，但是电玩商们已经推出了仅次于魔杖的梦幻发明。
When the eyes shut down, the next best way of getting the same information springs into action.
当眼睛停工了，次优的获得相同信息的方法就产生作用了。
A rolling kitchen cart is the next best thing to adding cabinets and countertop space.
除了增加橱柜和灶台空间，拥有一个带滑轮的厨房推车也是不错的选择。
At about the same time regulators cracked down on mutual funds, leaving unit-linked policies as the next best way to have a punt on the markets.
于此同时，监管机构对互惠基金的压制使得连投产品几乎成为投机市场上最好的选择。
At about the same time regulators cracked down on mutual funds, leaving unit-linked policies as the next best way to have a punt on the markets.
于此同时，监管机构对互惠基金的压制使得连投产品几乎成为投机市场上最好的选择。
应用推荐