One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
They would be so embarrassed that they would not try again if someone saw them fall.
如果有人看到他们摔倒，他们会感到很尴尬，就不会再试了。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
She was determined that she would be equal to any test the corporation put to them.
她决意要成功应对该公司对他们的任何考验。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
The Internet, cell phones and airplanes are all technological advances that people use everyday and would not be possible without students of math and science inventing them.
互联网、手机和飞机都是人们日常使用的技术，如果没有数学和科学专业的学生发明它们，这些技术进步是不可能实现的。
In fact, many of them have folded and I would be willing to predict that many profitable websites still will not make it and will fold.
事实上，他们大多数都已经失败，我很愿意预测，很多赢利网站仍不会成功，都将会失败。
The poor woman looked glad, and said that she hoped their mother would not be angry with them.
这个可怜的女人看上去很高兴，说她希望他们的母亲不会生他们的气。
They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
At an orientation meeting, the travelers were told that a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever would be needed by each of them.
在一次介绍会上，这些旅行者被告知每人都需要签证、入境卡和伤寒疫苗接种证明。
I knew that Tara would be safe with them, so I gave her to them.
我知道塔拉和他们在一起会很安全，所以把她给了他们。
I knew that Adam and Chen were going to make fun of me in front of John, and that John would decide that he'd rather be buddies with them.
我知道亚当和陈会在约翰面前取笑我，这样约翰就会宁愿跟他们玩。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
After lying for hours on cold ground, with only a thin sleeping bag to protect you from rain or ice, your fingers would probably be so numb that you could hardly move them.
在冰冷的地面上躺上几个小时后，只有一个薄薄的睡袋来保护你免受冰雨侵害，你的手指可能会麻木到几乎动不了。
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球，那将非常令人失望，他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。
So many nonhealth benefits keep me exercising every day that I’m sure my life would be greatly diminished without them.
我坚持每天锻炼完全是由于某些非健康因素，如果没有这些原因，我的生活将一塌糊涂。
You should know your team well enough to know whether or not something like that would be positive reinforcement for them.
你必须对自己的团队有很好的了解，要弄清楚对于他们来说类似的东西是否真的可以起到正向强化的作用。
But I assure all members of the Trust that we would not be asking them to agree to the proposal unless it was in the best interests of this club.
但是我向所有信托会员保证，除非它是对俱乐部最有利的，否则我们不会要求他们同意这项提议。
If there are things that would change your mind and you know that they would change your mind about your behavior,? How can it be rational to disregard them?
如果有什么东西会改变你的想法，而你知道它们会改变你的行为，无视它们又怎么能是合理的呢？
The Tory estimate assumes that two-thirds of them would, but that may be optimistic.
托利党估计这样的人数大约占三分之二，但这可能是相对乐观的数据。
One fear that would prove all too real was that in the extreme swings, some — but not all — trades would later be canceled, leaving them on the hook for unwanted positions.
有一种后来被证实了的担心是，在极度的波动中，一些(但不是所有的)交易随后会被取消，令他们陷入不想要的头寸。
Bankruptcies among retailers also scared people away from gift cards, for fear that stores would not be around to honour them.
零售商的破产也让人们产生了恐惧，开始远离礼金卡，担心商店不能提供相关服务。
Son 1 bought her a 15-room mansion, thinking this would surely be the best that any of them could offer her.
第一个儿子为她买下一栋有15个房间的大屋，他觉得这是对母亲最好的孝顺方式，其他兄弟都比不上。
That it has not taken them reflects scepticism that driving long-term interest rates even lower would be worth the criticism.
它还尚未采用的辩词反射出（市场对于美联储）驱使长期利率更低将会值得批评（的言论）的怀疑。
That it has not taken them reflects scepticism that driving long-term interest rates even lower would be worth the criticism.
它还尚未采用的辩词反射出（市场对于美联储）驱使长期利率更低将会值得批评（的言论）的怀疑。
应用推荐