I still believe that we are one people. I still believe that together, we can do great things, even when the odds are long. Applause.
我仍相信我们是一个民族,我仍相信,我们一起可以做伟大的事情,即便机会很渺茫。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
我们无法忽略这样一个事实:越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.
城市的居民总是说,如果可以选择,我们宁愿住在乡下,远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下,我们是一个民族。
I think what one has to ask is: are we so arrogant as American people to think that we are different from other people around the world?
我认为一个人必须要问的是:我们作为美国人民是不是如此狂妄到以致相信我们与来自世界各地的其他人不同?
Do you think - now that we have the Internet, where all these people are talking to one another, is that swarm intelligence useful or is that - because we're influencing what we think.
你觉得-现在,我们有了互联网,所有这些人都在彼此间讨论,这是一种有用的群体智慧吗?还是-因为我们正在影响我们的想法。
When people think about this range of possible solutions, one question that comes up is about the extent of paternalism that we are comfortable with.
当人们思考这一系列可能的解决方案时,碰到的其中一个问题是关于我们能够忍受的家长作风的程度。
It also emerged that despite the number of things we forget only one in four people actually admit they are forgetful.
尽管我们忘记的事情如此之多,但是每四个人中只有一个愿意承认他们是健忘的。
At least we can take one small crumb of comfort from knowing that we are not the ugliest people in the world.
至少我们可以得到小小的那么一点点安慰,因为我们还不是世界上最丑陋的人。
We are just learning that no one, not even the senior people within these banks, knows how much these contracts are worth.
弗兰克.帕特洛伊称,“我们刚刚了解到没有任何人甚至业内资深人士也不知道这些合约值多少钱。”
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
一方面是严肃的人们,他们认为,面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率,因为,嗯,这是严肃的人们的做法。
One of the things we quickly found out when developing virtual spaces was that people want to know who they are interacting with.
我们在开发虚拟空间时很快发现一个问题:人们想知道 与他们交互的人是谁。
If they are more exact, we have realised that - by Western standards - many people give their ages an extra year by counting themselves as one year old at the moment of birth.
如果他们说得精确一点,我们则知道,按照西方人的标准,很多人都给自己多算一岁,因为出生的时候就是一岁了。
Some important details about my hero are that she only has one arm, she thinks about other people and not just herself, and she can do anything that we can do.
我的英雄尽管只有一只胳膊,可她总是想着别人,而不是她自己。我们能做的事,她同样可以做得到。
We do things in virtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreams are not always pleasant ones; even happy people obsess on their worst fears.
我们在虚拟世界当中所做的事,搁在现实世界会把自己都吓一大跳。白日梦也不全是美梦,就算乐天派也难免杞人忧天。
One of the reasons why we would want to make decisions in this regard is that there are other kinds of healthcare needs where we can do a lot more good for a lot less money for many more people.
我们要在这方面作出决定的原因之一是,有许多其他种类的医疗保健需求,使我们可以用很少的钱,为更多的人做更多的事情了。
You will see that we are all people of One World.
你们将会看到我们共处同一个世界。
One of the other things a number of people are looking at, and again we are interested in, is adaptive devices that fit around existing limbs like an arm or a leg and provide additional power.
“一些人所关注的另一件事情是,在四肢——象手臂或者腿周围安装合适的装置以提供额外的力量,这也是我们感兴趣的”。
That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.
在举国悼念的日子里,我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
I think people are hungry to do meaningful, creative work. Work that contributes to producing a better world; one in which we can get more from less.
我觉得人们渴望做有意义的、创造性的、有助于产生一个更美好世界的工作,一个我们可以沉浸在其中并得到事半功倍的效果的工作。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
一个答案是,当我们可能认为他人是物质主义者的时候,我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
"One could argue that we are adapted to that and that most signals are seen when people adapt to new environments," Dr. Di Rienzo said in an interview.
“人们会觉得人类已经适应了这种环境,所以当人们去适应新环境的时候,会展示出更多基因标记。”在采访中,里恩佐狄安娜说。
To sum up, we can see that the people involved are interested in finding a solution, even though it might take some time to implement and agree on one.
总结一下,我们看到有些人对解决这个问题有兴趣,但是可能还尚需时日才能搞定它。
One reason we tend to think of intelligence as inborn is that people trying to measure it have concentrated on the aspects of it that are most measurable.
认为聪明是天生的,原因之一就在于人们将目光聚焦在最能够量化的地方然后去量化。
I think the one we all need to listen to is that from the medical people, who are saying that it is very difficult, if not impossible, to contract it in that way.
我认为我们都需要听从医疗人士的意见,即便有可能,通过吐口水也是很难被传染流感的。
One reason is that people today are writing vastly larger amounts of text than ever before, and “the more we write online, the worse writers we become.”
原因之一是现在人们比过去写的东西要多得多,“我们在网络上写得越多,我们写作水平越差”。
One reason is that people today are writing vastly larger amounts of text than ever before, and “the more we write online, the worse writers we become.”
原因之一是现在人们比过去写的东西要多得多,“我们在网络上写得越多,我们写作水平越差”。
应用推荐