Some time later he heard that the ship Beagle was going on a trip to South America and needed a centrist.
过了一段时间，他听说比格尔号轮船要去南美旅行，需要一位中间派。
I was pretty proud of it. When Brett Sperry, our President, heard it for the first time, he said right away that it was the title track for the game.
我特别对此感到高兴，当我们的总裁Brett sperry第一次听到时，他立即决定这就是游戏的开头音轨。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
This time he could not doubt that he had heard it distinctly; he looked and saw nothing.
这一次他听得清清楚楚，不能再怀疑了，他四面打量，什么也看不见。
I had to admit that he was right. When's the last time you heard one?
他是对的，要不你想想上次听到这个声音是何年何月？
He's always been a faithful Yankees fan, and when I heard that Yankee Stadium was scheduled for demolition, I just knew he would need to see it one last time.
他一直是洋基队的忠实球迷，当我听到洋基体育馆准备拆毁的时候，我就知道他一定想见它最后一面。
Victims' statements are heard at the time of sentencing and the judge has said that he will allow further representations to be made at that time.
宣布刑期时要宣读受害人的陈述而主审法官说到那时他会许可进一步的声明。
I have never heard him say so; but it is probable that he may spend very little of his time there in future.
我从来没有听到他这么说过；不过，可能他不打算在那儿久住。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但，听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。
He went up to the mountains and shouted, "I hate you, I hate you," and back came the echo "I hate you, I hate you." This was the first time that he had heard an echo.
他爬到山上大声喊：“我恨你，我恨你”，就听见回声“我恨你，我恨你”，这是他第一次听到回声。
After claims that he had been wounded, his voice was heard in mid-July for the first time in several months, albeit more subdued in tone than before.
从有人说Mullah受伤之后，他的声音在7月中旬又在广播里传出来，这是他几个月来第一次出声，虽然声调比以前低了很多。
"It was the first time I'd heard of such a thing," he recalled. "And I knew at once that it was what I wanted to do."
“那是我第一次听说有这么一个东西，”他回想到，“我一下就明白了，这就是我想要做的。”
"What?" said Rick and he felt that time had just froze. His head couldn't process the information; he just couldn't believe what he had heard.
“什么？”瑞克只觉得此刻空气也凝结了。他的头脑不足以处理这样的信息，他无法相信他所听到的。
He thought that the people of Capernaum needed some time to think about all they had seen and heard.
他认为迦百农的人们需要一段时间思想所看到的和听到的。
There was one witness said that he heard a "bang" at the time train derailment.
还有一名目击者称，列车脱轨时，他听到“砰”的一声响。
He was heard singing at that time.
有人听见他那时在唱歌。
A long time ago, there was a young man called Wang Qi. When he heard that there were many immortals in Mount Lao, he went there at once.
从前，有一个年轻人名叫王七，听说崂山上有很多仙人，就前往崂山访道。
He love his sons very much, and from time to time, a beautiful bird came and flew around the castle, singing the sweetest song that was ever heard.
他很爱他的儿子。有只漂亮的小鸟，还会时不时的围绕城堡飞来飞去，鸟儿优美的歌声也是前所未闻的。
He may have heard the words "no," and "Next time," and "How about a Lego set?" more often than he would like, but that is not the same thing as suffering.
他或许听“不行”“下次吧”“来个乐高怎样”听多了，但是这和受苦不是一回事，关于这一点我也确定。
Under pressure from the group, her defences broke down and she heard herself telling her son for the first time that he had been an accident----that she hadn't planned to have a child.
该集团的压力下，抛锚了她的防卫和她听到她告诉她的儿子第一次他一直事故----她没打算要孩子。
The story is all the more inspiring when you consider that he had so many skeptics and scoffers at the time who were heard to say, if you've got a church, you didn't build that.
这个故事尤其更加令人振奋鼓舞，当你考虑到有人充满怀疑和讥讽的说，你即使有个教堂，也不是你自己建的。
The story is all the more inspiring when you consider that he had so many skeptics and scoffers at the time who were heard to say, if you've got a church, you didn't build that.
这个故事尤其更加令人振奋鼓舞，当你考虑到有人充满怀疑和讥讽的说，你即使有个教堂，也不是你自己建的。
应用推荐