Intruders might be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
入侵者可能出于两个原因之一入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常行为。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
The types of decisions that might be included in your matrix could be worldwide process design, for instance.
例如，表中包括的决策类型可以是全球流程设计相关的决策。
It means you can ask me to supervise your children for the fortnight you will be in the hospital, and that however inconvenient this might be for me, I shall manage to.
这意味着如果你住院了可以请我为你照看两个星期的孩子，不管我有多么的不方便，我都会设法做到。
That might help for virtual machine inventory and classification purposes, or it might be a requirement in your company's deployment procedures.
这可能对虚拟机目录编制和分类有帮助，也可能是公司部署过程的要求。
For example, an activity in your ordering process might notify your inventory system that an item needs to be re-ordered while the shipping activity is executing in parallel.
例如，当正在并行执行发送活动时，订单流程中的活动可以通知库存系统需要重新定购商品。
No matter when you decide that XQuery might be a viable solution for you, here are a few guidelines to keep in mind regarding when it may be an appropriate part of your solution.
无论何时您觉得XQuery对您来说可能是个可行的解决方案时，您都应当记住以下几条准则，以判断XQuery何时应该成为您解决方案的一个适当部分。
One of the reasons might be that the NIO connector is not configured in your server. Refer to the documentation for the Web messaging component to configure the NIO connector.
一个原因可能是NIO连接器没有配置在您的服务器上，参考Web消息传递组件文档来配置 NIO 连接器。
but that your earnest care for us might be revealed in you in the sightof God.
乃要在神面前把你们顾念我们的热心表明出来。
If you get a crash and the top of the active stack contains a GC function, start looking for PInvokes in your code and see if you might be passing buffers that are too small.
若在一个含有垃圾回收器功能的活动堆栈上发生崩溃，应查询代码中的PInvokes函数，查是否因缓冲区太小而发生穿越行为。
The problem is that if that's the ONLY place that person has ever worked, you might be in for big trouble. Here's why you shouldn't hire a big company marketer for your startup.
但问题是，如果这些人只在这样的地方工作过，那你可能就要有大麻烦了。
If he mentions that you might be more interested in or qualified for another role, that's your perfect opening to mention that it caught your eye as well.
如果他向你表明你可能对别的职位更感兴趣或更合适，那就是你最佳的时机提出了自己对别的空缺的兴趣。
These constant moment by moment mergings leave imprints that might be mistaken for your own "stuff" when in fact they are indeed things that belong to others.
这些一直不断的融合留下来很多印记，这些印记可能被你误认为那是你自己本身的“东西”，但事实上它们却是属于别人的东西。
I'm responsible for security on this train. We suspect that there might be some dangerous substances in your bag. Can we have a look?
我是这辆列车的乘警，我们怀疑你的背包中有危险物品，可以让我们检查一下吗？
So to the well versed in it, you might want to review what IE7 has in store for you, as it might not be compatible with your Settings that run ie 6 compatibly.
所以到精通它，你也许要重新考虑在IE7已经在商店为您，因为它可能不符合你的设定，可运行及IE6兼容。
In that case, try a shortcut I've learned for getting into an observer's perspective: Ask people to tell you things about themselves that might be featured on your favorite TV shows.
那样的话，尝试一下我学到的一条捷径，获得一位观察者的角度：即，让人们讲述那些可能出现在你最喜爱电视节目上的关于他们自己的故事。
Why This is a Mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
为什么这是一个错误：宠物窗内的那个小狗狗也许可爱，但是也许他不适合在你们家或你们的生活方式。
This might be in your own words, usually, but use that person's own words for the touchy main things (Gendlin and Hendricks, undated).
这可以是用你自己的话，通常如此，但对于敏感的重要事件，用那个人自己的话来表达（Gendlin和Hendricks，日期未注明）。
If you're in a competitive area, it might be wise to make the page look like that for your boss, yet use an h2 for the first heading, and an h1 for the second.
但是，如果你们行业竞争激烈，你老板那样做是很明智的，页面上还要用一个h 2标签放第一个标题，一个h 1标签放第二个。
All of my American friends told me that if you stay in Korea over 5 years, it might be impossible for you to go back to your own country.
我所有来自美国的朋友都告诉我，要是在韩国待了五年以上的话，大概很难再回到自己的国家了。
What would you like for the Admissions Committee to know about you, that might not be apparent through the materials in your fi1e, before we make a decision?
申请者应该抓住这样的机会，抛开在申请过程中一直恪守的死板格式，充分展示自己，加深评审委员会对你的了解，扩大自己的录取机会。
What would you like for the Admissions Committee to know about you, that might not be apparent through the materials in your fi1e, before we make a decision?
申请者应该抓住这样的机会，抛开在申请过程中一直恪守的死板格式，充分展示自己，加深评审委员会对你的了解，扩大自己的录取机会。
应用推荐