Your boss told me about that matter.
你的老板跟我说了那件事。
I didn't like it much. Nor did the kids, for that matter.
我不怎么喜欢它。孩子们也同样不喜欢。
He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter.
他星期一没在那儿，星期二也一样，也不在。
They are discovering the pleasure of spending their time and money on the things that matter most.
他们发现把时间和金钱花在最重要的事情上的乐趣。
I wish that matter would be forgotten.
但愿那件事被遗忘。
"Or anywhere else, for that matter," he could not help adding.
“别的地方可没有，就这一点而言。”他忍不住补充道。
Or mold the bronze into anything else of value for that matter.
或者，为此把青铜铸成其他有价值的东西。
"Now that matter is all settled," said the old lady in conclusion.
“现在事情都解决了。”老太太总结说。
Truth and accuracy are not the only things that matter to the human mind.
对人类的大脑来说，真相和准确性并不是唯一重要的东西。
The healthy adolescent boy or girl likes to do the real things in life, to do the things that matter.
健康的青春期男孩或女孩喜欢做生活中真实的事情，做重要的事情。
Therefore, it's the power of our love, belief, and encouraging attitude towards our children that matter.
因此，重要的是我们对孩子的爱、信念以及鼓励的态度。
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
Do you know about that matter, Sir?
先生知其事否?
I have not yet given [rendered] my decision on that matter.
对于此事我还没有作出决定。
That matter is always on my mind.
我对那件事总是放心不下。
就此而言，这是食物吗？
但这有什么关系！
Or, for that matter, if a drawer jammed.
或是本文一开头提到的抽屉，若是拉的时候卡住了......
Instead, it should be the results that matter.
反而，应该是具有意义的结果。
We know, don't we that matter can not think right?
我们知道，物质是不能进行思考的对吧？
What does that matter, Gaddafi says to himself.
卡扎菲一定会自言自语道，这又有什么关系。
It was advisable for you not to mention that matter.
你不提及那件事是明智的。
For that matter, what about the British in Poland?
在这件事上，身在波兰的英国人又是什么样呢？
Joan: Yes, he is from India. What does that matter?
琼：对，他是从印度来的。这有什么关系吗？
Joan: Yes, he is from India. What does that matter?
琼：对，他是从印度来的。这有什么关系吗？
应用推荐