What the devil am I to write to that good old soul?
我得对她写些什么鬼话呢，对那个好老太婆？
It's like that good old saying: Some people would rather believe the lies of Satan than the truth of God.
就像那句谚语说的：人们宁愿相信撒旦的谎言，也不去相信上帝的真理。
It's like that good old saying: Some people would rather believe the lies of Satan than the truth of God.
就像那句谚语说的：人们宁肯置信撒旦的谎话，也不去置信天主的真理。
It "s like that good old saying: Some people would rather believe the lies of Satan than the truth of God."
就像那句谚语说的：人们宁愿相信撒旦的谎言，也不去相信上帝的真理。
Even while I trotted prattling by my burse's side I regretted that good old days when I had, and wasn't, a perambulator.
即使是跟在保姆身边一溜小跑着牙牙学语的时候，我尚且怀念从前不用走路、有辆小童车可坐的美好时光。
Nowadays, more and more of the activities once associated with that good old physical world will be performed at our keyboards, phone devices and palmtops and over digital televisions.
现在，越来越多曾经与那个古老的美好的现实世界相的活动将的键盘、电话设备、掌上电脑和数字化电视。
"That does me good, child," the old woman said.
“那对我有好处，孩子。”老太太说。
A good old English breakfast is that you have a load of cereal and then bacon, eggs, tomatoes.
一顿好的传统英式早餐包括一条燕麦面包、培根、鸡蛋、西红柿。
That is why technology companies are partnering with educators to bring back good, old-fashioned play.
这就是科技公司正在与教育工作者合作，复兴优秀的老式游戏的原因。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
If you think life is wonderful and expect it to stay that way, then you may have a good chance of living to a ripe old age, at least that is what the findings of a new study suggest.
如果你认为生活是美好的，并且希望它一直如此，那么你很有可能会活到高龄，至少一项新研究的结论表明如此。
This 5-year-old boy has such a good sense of direction that he never gets lost.
这个5岁的小男孩方向感很好，从来不会迷路。
His wife disagreed with him, and she came up with a good idea that they put some forgetful grass into the food so that the old man would forget his bag.
他的妻子不同意他，并且想出了一个好主意，他们在食物里放一些健忘草，这样老人就会忘记他的包。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
It's great to have the variety that parties and special events provide, but we still want the good old gay bar to be there night after night.
有各式各样不同的派对和特别的活动能提供给我们固然很好，但是我们仍然想要那些好的老酒吧能够夜复一夜地存在。
It's that "it's too good to be true" feeling that tries to push us back into our old ways of thinking.
而那句“简直好到难以置信”感觉好像要把我们拉回我们之前那些老式的思考方式中。
It seems to me, brothers, that this is an idle old vagabond, who does no good to any one.
看起来，兄弟们，这是个游手好闲的老流浪汉，对任何人都没好处。
He lifted her into the carriage, but her feet continued to dance, so that she kicked the good old lady violently.
他把她举起来塞进马车里，但是她的双脚还不停地跳，结果狠狠地踢到了善良的老妇人。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
另一种星座的说法则告诉我，现在是时候去收回旧债了，仿佛刻意强调了这一点。
Before starting the new design, test the old design to identify the good parts that you should keep or emphasize, and the bad parts that give users trouble.
在进行新设计之前测试旧版本，以发现应该保留或者强调的好的部分，以及给用户添麻烦的差的部分。
The robber saluted him, bidding him good-morrow; and perceiving that he was old, said, "Honest man, you begin to work very early: is it possible that one of your age can see so well?
这个强盗向他致意，祝他有个好明天；看到他这么老，就说，“诚实的人，你这么早就开始工作了；怎么可能看到谁在你这个年纪这厉害的？
It understood that Indians, who expect a good price even for old newspapers, do not throw their watches away lightly, and has over 700 after-sales centres that will replace straps and batteries.
它意识到连旧报纸都渴望廉价的印度人，并不轻易丢弃已买的手表。因此，它设立了超过700家可以替换表带和电池的售后服务中心。
He found that old blood replenished with nitric oxide is as good as fresh blood at relaxing blood vessels.
他发现在扩张血管方面补充了一氧化氮的血液和新鲜血液一样有效。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
For that reason, and perhaps a bit of good old-fashioned ego, he takes his craft very seriously.
或许出于以上原因，也可能出于他优秀的守旧的自尊心，他很重视自己的演技。
I have a suspicion that this still comes down to good old-fashioned faith.
我怀疑，这最终不过又将回到美好的旧式信仰。
Gucci: Good that he resembled his old, quick self.
古奇：真好，他总算恢复动作飞快的他了。
The four technologies that you will examine in this column are SOAP, CORBA, XML-RPC, and good, old-fashioned low-level sockets.
在本专栏中，您将要探讨的四项技术是SOAP、CORBA、XML - RPC和优秀的、传统的、低级别的套接字。
But that old building is being renewed. And that experience is being put to good use.
我们现在要做的就是翻新老车间，充分利用工人的经验。
应用推荐