Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
But that could not be confirmed.
但是这点并未得到证实。
But that could not be discussed publicly, “for obvious reasons”.
但是“由于某些明显原因”，这种话题显然不能拿到桌子上谈。
Items that could not be found (their price is NULL) can be filtered out.
对于不能找到的产品(价格为NULL)，可以将其过滤掉。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
为了弥补资金的不足，美国不停地从海外借钱，但这种方法是不能永远地持续下去的。
Such turbines could also be put in places that could not be dammed-the bottom of the sea, for example.
这种涡轮机也可以放置在不能建造大坝的地区，比如海底。
And waste that could not be recycled should at least be used to generate energy, the evangelists argued.
布道家说，不能回收的垃圾至少也应该拿来制造能源。
Errortab specifies the name of a table containing error information for objects that could not be copied.
Errortab指定错误表的名称，这个表包含无法复制的对象的错误信息。
I was never arrested, never got into any kind of trouble, never broke anything that could not be repaired.
我从没被捕过，从没遭遇过类似的麻烦，没有打碎过任何可能无法修复的东西。
The participants also identified areas of study that could not be researched fruitfully from other perspectives.
与会者们还确定一些难以从其他角度获得丰硕成果的研究领域。
Errortabschema specifies the schema name of a table containing error information for objects that could not be copied.
Errortabschema指定错误表的模式名，这个表包含无法复制的对象的错误信息。
You can go to the networking events with current public speakers. They will give you tips that could not be found in books.
你可以去有公共演说家参加的联网活动。他们能给你一些在书本里找不到的提示。
The JMS properties are used to hold useful information that could not be placed in the JMS body (which is the message payload).
JM s属性用于保存不能放在JMS主体(消息有效负载)中的有用信息。
Sometimes it seems as though his mind is not on the pitch; that he's somewhere else but that could not be further from the truth.
有的时候他在场上看起来心不在焉，好像神游其外似的，但是事实不是这样。
She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
她说，而在达喀尔，有些时候她不得不在很多办公室间穿梭，以寻找无法在网上找到的法律条文。
It gave the American Banks more time to recover, but Latin America's economies buckled under the burden of debts that could not be repaid.
它给了美国银行更多的恢复时间，但是拉美国家的经济在无法归还的债务负担下阻滞不前。
How could I recover a server from a disk that could not be deconfigured or have the data from a failed physical partition moved off of it?
如何从无法撤销配置的磁盘恢复服务器，或者取出无法移出这个磁盘的物理分区中的数据？
This involved naming anonymous association ends (if required) and deleting broken references or links that could not be mapped to UML 2 semantics.
这涉及到命名匿名关联终端(如果需要的话)和删除那些可能无法映射到UML2语义的被破坏的引用或者链接。
Four UK enquiries have in recent years all concluded that animal testing gives scientifically important results that could not be obtained otherwise.
最近几年英国的四项研究都得出这样的结论，动物实验提供了从其它途径无法获得的重要科学成果。
Usually you would not use this approach unless there's additional processing to be done in the INSERT... SELECT that could not be done in the load itself.
一般情况下我们不会使用这种方法，除非在INSERT…SELECT中还要另外做load无法完成的处理。
Questions that could not be answered by a book or a doctor, someone who was like me, someone who had the same questions as me only a year earlier - a REAL Dad!
像我一样的，和一年前的我有一样问题的人——一个真正的父亲的问题是不能从书上或者医生那里得到答案的。
If the portability and efficiency of the Linux kernel weren't enough, it provides some other features that could not be classified in the previous decomposition.
如果Linux内核的可移植性和效率还不够好，Linux还提供了其他一些特性，它们无法划分到上面的分类中。
Record of all items that could not be looked up (for example because they were removed from the content store but were found in audits as owners of other items etc.)
不可查找的所有条目的记录(比如，条目从contentstore删除但却在审计内找到，作为其他条目的所有者)。
He defies biologists to come up with a neurological mechanism that could not be modeled or at least matched in power and flexibility by software running on a computer.
生物学家认为神经机制无法被模仿，至少无法通过电脑软件模拟出可匹敌的能力和灵活性，对此，库兹韦尔也予以了否定。
Nothing came of the dream that men would build factories in space to grow exotic crystals or spin fabulous metals that could not be made on the gravity-polluted Earth.
在太空建设工厂生产稀有水晶或者spinfabulousmetal这些在严重污染的地球无法生产的东西，终究只不是梦想罢了。
They found that the glazed stare was accompanied by objectively measurable changes in automatic, reflexive eye behaviour that could not be imitated by non-hypnotised participants.
他们发现这种目不转睛的呆滞目光伴随着客观变化而变化，这些变化是眼球自动的、反射性的行为，非催眠状态下的人无法模仿。
The telescope, which is perched on the summit of Mauna Kea, a volcanic island in Hawaii, picked up signs of methane in the planet's atmosphere that could not be seen by either Hubble or Spitzer.
座落于夏威夷火山岛MaunaKea顶峰的这台天文望远镜，从该行星大气层中探测到了甲烷信号，而哈勃或斯皮策太空望远镜无法观测到这颗行星的大气层。
The telescope, which is perched on the summit of Mauna Kea, a volcanic island in Hawaii, picked up signs of methane in the planet's atmosphere that could not be seen by either Hubble or Spitzer.
座落于夏威夷火山岛MaunaKea顶峰的这台天文望远镜，从该行星大气层中探测到了甲烷信号，而哈勃或斯皮策太空望远镜无法观测到这颗行星的大气层。
应用推荐