These effects are still much smaller than recent food-price spikes, but would they, on balance, help or hurt the poor?
这些影响仍然远远小于近期的粮食价格上涨,但它们究竟对穷人有没有影响,如果有是对穷人有益呢还是有害?
Earlier technological development brought more benefits and changed the life of ordinary people more deeply than recent ones. To what extent do you agree or disagree?
比之现代科技,早期的科技给普通人的生活带来了更多的利益以及更深的影响,是否同意?
You might think this scenario would tempt plenty of farmers to flip their acres from cattle pasture to cropland. But it's a tough decision that depends on much more than recent prices.
你或许会认为这样的行情会诱使农民将养牛的牧场改为农田来种庄稼,而实际上这对农民来说是个艰难的决定,转行不能仅仅因为价格,还要考虑很多别的因素。
Recent surveys report that more than 300 million books are available in these academic libraries and that they are regularly used by over eight million students.
最近的调查报告显示,在这些学术图书馆里有超过3亿本书可供阅读,有超过800万学生经常使用这些书籍。
Recent surveys, however, have indicated the portrait of the non-reader is more complicated than first thought.
然而,最近的调查表明,不识字的人的形象比最初的想象要更复杂。
Definitely read as many scripts as you can, which will show you the recent formatting changes and scripts that are more successful than yours.
一定要尽可能多读些剧本,它会告诉你最近的格式变化和比你更成功的剧本。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
最近几天的情况再明显不过了,没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.
正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的,这些卫星具有巨大的潜力,可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现,由于社会经济地位的明显差异,人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
More than half of all recent graduates are unemployed or in jobs that do not require a degree, and the amount of student-loan debt carried by households has increased more than five times since 1999.
在最近毕业的所有毕业生中,超过一半的人没有工作,或者从事不需要学位的工作。并且自1999年以来,有学生贷款债务的家庭数额增加了五倍多。
He was infinitely more assured than in his more recent concert appearances.
比起他之后的音乐会上露面他那次要有信心得多。
The storm, one of the strongest Israel has experienced in recent years, brought winds of more than 100 kph that sent 10-meter waves crashing into Israel's coast.
这场风暴是以色列近年来遭遇的最强风暴之一,风速超过每小时100公里,海浪高达10米。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的;最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
Nearly twice as many women than men ages 18-44 reported feeling very tired or exhausted, according to a recent study.
最近的一项研究表明, 在18到44岁的女性中,感到非常累或疲惫不堪的人数几乎是男性的两倍。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示,极地地区的冰层减少了,但最近的测量显示,冰层的减少量比之前设想的更为明显。
In recent years, scientists have begun to show that the advantages of bilingualism are even more important than being able to converse with a wider range of people.
近年来,科学家开始表明双语的优势比与更多人进行交流更为重要。
Moreover, recent evidence suggests that the crop farming of ants may be more sophisticated and adaptable than was thought.
此外,最近的证据表明,蚂蚁的农作物种植可能比人们想象的更复杂,适应性更强。
Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job, and employment among young men has fallen significantly in recent decades.
有工作的年轻男性与没有工作的年轻男性相比,住在家里的可能性要小得多。而近几十年来,年轻男性的就业率大幅下降。
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分,评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
Even in the recent recession, Helios's unemployment rate was lower than the regional average.
即使在最近的经济衰退中,Helio 的失业率也低于该地区的平均水平。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
从去年11月开始,在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
Evidence suggests the UK's position is much stronger than in the recent past and is still showing improvement.
证据表明,英国的地位比过去要稳固得多,而且仍在提高。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而,最近的实地研究显示,在野外潜水时,海豹通常会直接冲向猎物,并在不到20分钟内返回水面。
Perhaps parents are acting more like parents than in the recent past.
与不久前相比,现在的父母也许更有父母的样子了。
On economic policy, Ms. Roy has even less to offer other than to slam recent governments for aspiring to rapid economic growth.
在经济政策方面,除了猛烈抨击当今政府渴求经济迅速增长,罗伊女士甚至没有什么可说。
According to a recent survey, Qomolangma has risen higher than before.
根据最近的一项调查,珠穆朗玛峰的海拔比以前更高了。
According to several recent surveys, some people fear public speaking more than anything else.
根据最近的几项调查,比起别的事情,一些人最害怕公共演讲。
More than half of the people in a recent survey on the Internet answered these questions incorrectly: How many countries make up Great Britain? What is the world's largest desert?
最近在互联网上进行的一项调查中,超过一半的人错误地回答了以下问题:大不列颠由多少个国家组成?世界上最大的沙漠是什么?
A recent report found that kids 30 years ago could run faster and longer than kids today.
最近一份报告发现,30年前的孩子比现在的孩子跑得更快更远。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
最近的研究表明,小孩和年轻人大多宁愿咨询学校顾问也不去咨询校外顾问。
应用推荐