On the other hand, memes make online messaging chatting closer to real-life than just sending text messages.
另一方面，相比发短信，表情包使网上聊天更接近现实生活。
In the past, you might have written the information by hand or even generated text documents from the computer to record the information.
过去，您可能曾经手工记录下这些信息，或者在计算机中生成一些文本文档来记录这些信息。
If it is "your latest book" so much the better. There is just something about a book in the hand that is so much more "real" and "engaging" than the seemingly ephemeral text on a screen.
即使所有内容都网上，人们也期望得到纸质书籍，如果是“你的近作”会更好，在手中的书本相对于屏幕上的看起来短暂的文本显得更真实迷人。
Finally, you may be able to write the document's contents by hand with a text editor.
最后，您可以利用文本编辑器以手工方式编写文档的内容。
XI, on the other hand, uses regular expressions to transform text documents into XML.
相反，XI使用正则表达式来将文本文档转换成XML。
Now if I were showing you how to use ASP.NET 1.1, I'd tell you to open a text editor and start typing the XML by hand.
如果我以前向你演示过如何使用ASP.NET1.1的话，那么我会告诉你打开一个文本编辑器并手工敲入XML文本。
Vim is a powerful text editor but also lends a helpful hand in debugging.
Vim是一种强大的文本编辑器，但是它对调试也很有帮助。
On the other hand, Yahoo has quite a big mix of text boxes and drop down boxes with different sizes, and they are not aligned.
相反的是，Yahoo将不同尺寸的文字输入框和下拉列表框混合排列，并且没有对齐。
Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers — every reader codetermines the meaning of a text.
另一方面，分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色——每个读者共同决定文本的含义。
Given text data, on the other hand, it is hard to imagine what an operation like multiplication might mean.
另一方面，对于给定一段文字，就很难想象想乘法这样的操作代表了什么意思。
The very first adopters will write it by hand in a text editor.
最初的采纳者将在一个文本编辑器中手工编写该文件。
You can add or edit the text on the site, add highlights or other hand drawn notes and make adjustments to the page structure if necessary.
在适应页面结构的前提下，你可以方便的添加或者修改网站上的文字，进行高亮、随手笔记等操作。
With format text on the other hand, a plain-text parser is used to parse and index the document.
另一方面，如果是文本格式，则需要使用一个纯文本解析器来解析和索引文档。
Content, on the other hand, is typically more human-oriented — content is what the users on a Web site find helpful, such as graphics, video, sound, and text.
另一方面，内容通常更多的是面向人的——内容是用户在网站上发现的有用的东西，如图片、视频、音频或文本。
Though some teen drivers said they only text at a red light or will hand the phone over to a passenger to text, others didn't seem to care about the risk.
尽管有一部分年轻人称他们只有在等红灯的时候才会发短信，或者会把手机交给乘客来处理短信操作，不过另外一些人则对此毫不在意。
It means people can decline a call with the phone still in their pocket or send a text while simply drawing on their hand.
这意味着即使手机在衣兜里人们也可以直接拒接来电，或者直接在手上写写画画便可发送一条短信。
You could have just written valid XML text by hand.
您就可以手工编写有效的XML文本了。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
The technology allows people to decline a call with the phone still in their pocket or, send a text while drawing on their hand.
这项技术使人们不必拿出放在口袋里的手机，也能够挂掉电话；在手掌上写写画画就可以发信息。
Be prepared to edit a lot of text files by hand.
准备手工编辑大量的文本文件。
This is hindered in part by the lack of text on or near buttons and a confusing, and somewhat bizarre looking, scrubber on the left-hand side.
这一阻碍来源于那些缺少说明的按钮和左边那看起来十分怪异的滚动条。
The second camp USES a text editor like Emacs or Vim to code HTML by hand and an FTP client to upload the finished page to a web server for the world to see and, hopefully, appreciate.
第二阵营使用诸如emacs或Vim的文本编辑器来手工编码HTML，然后通过一个FTP客户端将完成的网页上传到一台Web服务器让世界看见并欣赏它，希望如此。
File by hand by using copy-and-paste in a text editor, but a less error-prone technique is to generate the config.xml file from a simpler XML document using an XSLT stylesheet.
可以在文本编辑器中用拷贝粘贴的方式手工维护config .xml文件，但是一种更少出错的技术是使用xslt样式表从更简单的xml文档生成config . xml文件。
Cucumber on the other hand lets users write tests in plain text files in almost free form English.
另一方面，Cucumber让用户用纯文本文件且不受英语的限制来编写测试。
Now, with the contents of the XML test file in hand, I use the value-of tag to print the name of the test run followed by a carriage return with the XSL: text tag (see Listing 5).
现在得到了XML测试文件的内容，我使用value - of标签打印运行的测试名，后面通过xsl：text标签增加了回车换行符(如清单5所示)。
GEORGE: Yes, I agree. I have some stock photos of some older people on hand. I'll try putting those in. How do you feel about the text?
是的，我赞同。我手头有些年纪大的人的照片。我会尽力安排进去的。你觉得文字部分怎么样？
For example, if the server receives a New e-mail from mark@developerWorks string, it will find the e-mail keyword and show a mail picture, along with the full text in the lower right-hand corner.
例如，如果服务器收到New e-mail from mark@developerWorks字符串，它将查找电子邮件关键字并显示邮件图片，并在右下角显示全部文本。
Line 345 extracts the list of properties from the M-text at hand, while line 346 extracts the proper typeface to use with the given text.
第345行从手头的M - text中提取出一些属性，而346行则提取出给定文本使用的适当字体。
Eventually, they hope to create a fingerless glove equipped with electrode sensors that can automatically translate hand motions into digital or handwritten text.
最终，他们希望创造一种配有电极感应器的无指手套，能够自动将手的运动转换为数字化或手写文本。
Easter, I don't have anything for you, to give you a text message, I wish you spring to mind, good at hand.
复活节到了，我没有什么送给你们，就送给你们一条短信吧，愿你们春到心头，福到手头。
应用推荐