Article 70 all units and individuals who have knowledge of a case shall be under the obligation of giving testimony in court.
第七十条凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。
They are also intrigued with the very different orientation of court proceedings that rely more on paper submissions by attorneys than the taking of oral testimony in court.
他们也常常对法庭程序的不同取向大感兴趣，如更着重于律师呈交的书面材料，而较不看重当庭的口头证词。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
Walker heard 13 days of testimony and arguments since January during the first trial in federal court to examine if states can prohibit gays from getting married.
1月以来，沃克在联邦法院的第一审判中听取了13天的证词和辩论，以决定州是否能禁止同性恋结婚。
In fact, the new Jersey Supreme Court recently issued new rules to prevent innocent people from being wrongly convicted of a crime based upon eyewitness testimony.
事实上，最近新泽西最高法院采取了新的规则来防止无辜的人被那些目击证词证明有罪。
DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
一家欧洲私募公司TerraFirma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
You'll have spotted that the context for these questions is often related to eyewitness testimony. That's because in court, lay beliefs about memory are so important.
你可能会注意到上述论断很多和证词有关，这是因为在法庭上，陈述关于记忆的论点是非常重要的。
The filings lodged at 8am with a court in Manhattan were testimony to the size and complexity of the 101-year-old company and to the scale of the problems that had finally overwhelmed it.
上午8点提交给曼哈顿法庭的文件，证明了这个有着101年历史的公司的规模和复杂性，以及问题的范围，这些使得它最终不堪重负。
Research has shown that in court testimony, confidence makes an eyewitness more credible, that it can impact trial outcomes.
研究表明法庭作证时，目击者表现得更确定时，可信度更高，从而最终影响判决结果。
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court.
无论何人，除根据两个证人对同一明显行为的作证或本人在公开法庭上的供认，不得被定为叛国罪。
In court filings and testimony, Corbis asserted that Infoflows was a poorly performing contractor that Corbis had patiently tried to work with, but finally gave up on.
在提供给法庭的文档与证词中，Corbis坚称他们一直努力耐心地想要保持合作，但是Infoflows表现得却很差劲，最后他们不得不放弃。
That's the question that has engaged the United States Supreme Court in at least two recent cases in which psychiatric testimony and expertise have been central.
美国最高法院最近接手的至少两宗案件中，精神医学庭供及鉴定(psychiatric testimonyand expertise)占据决定性的地位。
Tuesday was the second day of testimony in the court martial of Calvin Gibbs.
星期二是军事法庭对吉布斯案件进行听证的第二天。
The crew ran through the preflight procedures. We ran through the witness's testimony before presenting it in court.
机组人员又复习了一遍飞行前的程序。在法庭上出示之前，我们先过目一下见证人的证词。
In this article, the author makes a preliminary research on how to inquire testimony of witness at court, in order to insure the admissibility and authenticity of evidences.
为了保证被采纳的证言合法有效、真实可采，在法庭上如何质询证人证言以揭示其不实未尽不合法之处就成为一个值得探讨的课题。
Police testimony is an important step for promoting the perfection of institution of appearing in court as a witness.
警察作证是推进证人出庭作证制度完善的重要一环。
The court said there was testimony that McDonnell set up meetings for the Virginia businessman, but none that he provided direct benefits in return for the gifts.
美国最高法院说，有证据表明，麦克唐纳为这位弗吉尼亚商人举行了会议，但是没有给人提供直接利益来换取礼物。
But witnesses often lie in court. Potential penalties of a fine or jail time do not completely suppress false testimony.
但证人却常常在庭上说谎话，即使会被罚款或入狱，仍不能完全杜绝假见证。
Ignoring the necessity of permitting witnesses offer testimony out-of-court under some conditions can result in going too far to treat with witnesses' failure to testify in court.
漠视一定范围内和一定条件下允许证人不出庭作证的必要性，会导致对证人不出庭作证采取片面、过激措施。
Article 70 all units and individuals who have knowledge of a case shall be under the obligation of giving testimony 2 in court.
第七十条凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。
Witness testimony must be witness is in court testifies, but, in the civil trial practice the written testimony is in vogue, affects the case quality.
证人证言应当是证人当庭作证，但是，民事审判实践中书面证言盛行，影响案件质量。
At that point in his testimony, Liang clutched his forehead with his left hand and swiveled his chair toward the judge. A court officer handed him a box of tissues.
陈词说到这里，梁左手扶住额头，椅子转向了法官，法警递给他一盒纸巾。
At that point in his testimony, Liang clutched his forehead with his left hand and swiveled his chair toward the judge. A court officer handed him a box of tissues.
陈词说到这里，梁左手扶住额头，椅子转向了法官，法警递给他一盒纸巾。
应用推荐