If Terra Firma can't manage to muster empathy from a mostly working-class jury, he is unlikely to get it from hard-nosed investors.
如果泰丰资本不能设法唤起陪审团(大部分是劳工阶层)的同情，那么它更不可能从精明的投资者那里得到同情。
DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
一家欧洲私募公司Terra Firma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
If Terra Firma does not invest more equity in EMI, it will have to frantically look for a buyer, or hand it over to Citigroup, which financed the deal.
如果Terra Firma私募公司不能给百代唱片注入更多的资金的话，那么它将被迫寻找新的买家，或者把它移交给曾经为此桩交易做贷款人的花旗。
Terra Firma acquired EMI in a leveraged buy-out in 2007 and has struggled with a loan it obtained from Citi to fund the deal.
2007年，Terra Firma通过杠杆式收购获得百代，却一直难以清偿为完成此交易而向花旗贷的款项。
Terra Firma, a British outfit, has struggled to keep control of one of its main portfolio companies, EMI, a record label, which it bought in a highly leveraged deal in 2007.
英国私募公司Terra Firma努力以免失去其在2007高杠杆收购的百代唱片公司（EMI）。
Terra Firma, a competitor, has struggled to control debt-laden EMI, a music company it bought.
它的竞争对手Terra Firma(拉丁文，Solid Ground)也在为掌控其收购的负债累累的百代唱片公司而伤透脑筋。
What a relief to step out on terra firma again!
又踏上了陆地，是何等的安慰啊！
He is currently a Senior Advisor at Terra Firma, as well as a Non-Executive Director of DTZ Plc.
他目前的高级顾问在陆地，以及非执行董事戴德梁行公司。
He is currently a Senior Advisor at Terra Firma, as well as a Non-Executive Director of DTZ Plc.
他目前的高级顾问在陆地，以及非执行董事戴德梁行公司。
应用推荐