The passports issued before the promulgation of this Law shall remain valid within their terms of validity.
本法施行前签发的护照在有效期内继续有效。
Article 4. There are three different terms of validity of resident identity CARDS: 10 years, 20 years and an indefinite number of years.
第四条居民身份证的有效期限分为十年、二十年、长期三种。
The invalid terms will not affect the validity of this policy.
无效的条款不影响本政策的有效性。
For example, an explanation of some phenomenon in terms of physics presupposes the validity of the laws of physics, which are taken as given.
比方说，以物理学的说法对某个现象的科学解释，预先假定物理学规律是有效的，物理学规律被看作自明之理。
Generated mechanism on intensity of deep mixing pile of calcium lime, validity and applied terms of reinforcing soft soil foundation are treated of.
讨论生石灰深层搅拌强度形成机理，加固处理软基的有效性和应用条件。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
They have legitimated the undercover investigation in terms of its applied conditions, scope, relevant procedures, and the validity of the evidence and the protection of investigators.
他们对于卧底侦查的适用条件、适用范围、有关程序、卧底侦查取得的证据效力、对侦查人员的保障等方面进行了立法规定，目的是令卧底侦查的运用合法化。
Objective To explore the validity and security of Simulect (basiliximab) induction immunosuppressive therapy in terms of prevention of acute allograft rejection in sensitive recipients.
目的探讨用达利珠单抗诱导治疗预防致敏受者肾移植后急性排斥反应的有效性与安全性。
If any part of these Terms and Conditions is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
若条款的任何部分不合法、无效或不能强制执行，则该部分视为可以分割且不影响其他约定的有效性及强制执行力。
The validity of the exemption terms incorporated into the consumption contracts is the concern of the society and the consumers.
订入消费者格式合同中的免责条款的效力，是社会各界关注的焦点。
DISCLAIMER - the validity and use of any Application Gift item under the Program shall be subject to the relevant usage instructions and terms and conditions set by the supplier.
免责声明—所有本计划的递交申请礼品之有效性及使用均受制于供应商指定的使用指示及条款及细则所规限。
At the task design stage, test specifications facilitate the operation of different facets of validity in practical terms.
在设计与实施阶段考试规范有助于效度各个要素的具体操作和实现。
This duality represented here is finished in terms of its usefulness and validity.
这儿体现的二元性已经物尽其用走到尽头了。
Thenotion of deductive validity can be rigorously stated for systems offormal logic in terms of the well-understood notions of semantics.
这一概念的演绎有效性可以说严格的系统的形式逻辑而言，良好的理解概念的语义。
If individual clauses of these terms and conditions of delivery and sale are invalid, this shall not affect the validity of the contract as a whole or the remaining terms and conditions thereof.
条款10。5如果条款中的个别款项和部分运输销售环节是无效的，那么这种情况不应影响合同做为一个整体的完整性及其他合同条款及情况环节。
If individual clauses of these terms and conditions of delivery and sale are invalid, this shall not affect the validity of the contract as a whole or the remaining terms and conditions thereof.
条款10。5如果条款中的个别款项和部分运输销售环节是无效的，那么这种情况不应影响合同做为一个整体的完整性及其他合同条款及情况环节。
应用推荐