A monk wakes to the early morning surprise of snow covering spring blossoms in a Shaolin Temple courtyard.
一名僧人清晨醒来，看到寺庙庭院中怒放的春花被积雪覆盖，表情有些吃惊。
"If you marry a monk who owns a temple, as opposed to marrying a businessman, you do not need to worry about your husband being laid off as a result of his company's restructuring, " she said.
要是跟管理一家寺庙的僧侣结婚，会比嫁给商人好，因为你不需要担心哪天你丈夫会因为公司重组而下岗。
Meanwhile, another 37-year-old woman who attended without any temple connections in her family described the practical and financial appeal of potentially partnering a monk.
另外还有一位37岁的女性来参加相亲会，她的家族与寺庙并没有什么关联。
Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: "Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?"
屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺，慕名寻到老僧释圆，沮丧地对他说：“人生总不如意，活着也是苟且，有什么意思呢？”
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism.
“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。
It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
出家前，最好是经常去寺庙(或中心)系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。
Q: It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
我：出家前，最好是经常去寺庙（或中心）系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。
An old monk in a temple down my lane had inserted tiny bamboo flutes into the tail-feathers of his flock of pigeons. As they wheeled over my roof, they trailed an aeolian music behind them.
离我不远的庙里，老和尚把细竹笛塞进鸽子的尾羽里，它们在我的屋顶上盘旋，身后留下一串串风般的音乐。
"We have entered a new age, where the monks have to go out of the temple and make Buddhism relevant to modern people," a monk said.
一名和尚说，“时代不同了，和尚不能只呆在佛寺里，佛教必须关注现代社会。”
I asked the old monk, did some people often come here? Why was the temple so decline as now?
我问老僧，有人常来此地否，寺庙又何以败落如此。
One day he said, “Mommy, I want to become a monk and live in the temple.”
有一天胡说：“妈妈，我想要成为一个僧人，住在寺院里。”
If the little monk enters the temple will understand the standards and the importance of the bell, I think he will not be dismissed because of sabotage.
如果小和尚进入寺院的当天就明白撞钟的标准和重要性，我想他也不会因怠工而被撤职。
Monk Jianzhen in the Tang Dynasty braved all the hardships to make his eastward voyages to Japan and his sitting statue is still enshrined and worshipped in Toshodai-ji Temple, Nara.
中国唐朝鉴真和尚东渡日本，他的坐像现在供奉在奈良唐招提寺。
He explained: after he went to the temple, keeping to the temple, the monk explanation, comb can comb your hair, and let looks more beautiful.
他解释道：他到了庙里之后，一个劲地向庙里的和尚解释，梳子可以梳理头发，让仪态更加美观。
The old monk has no way to go back to his own temple.
老和尚没有办法，就打算回到自己的寺庙。
My imagination is a monk temple, I was a monk in the temple.
我的想象力是个和尚庙，我是庙里的和尚。
One day, a monk saw the two idols in the temple. He was displeased and said.
一天，有个和尚看见庙中的这两座像，心里很不高兴，说。
His elder brother had succeeded the temple founded by their grandfather, also a monk, in Fukushima prefecture, so Watanabe had to go elsewhere.
他的哥哥也是一名僧人，继承了祖父在福岛县的寺庙，所以他必须另觅他处。
Canon rich temple, dedicated to enlightenment monk passed away into the relic, also has a large dining hall.
此寺藏经丰富，供奉得道高僧圆寂后化成的舍利子，亦设有大型斋堂。
But the temple, the monk said they have no hair, do not need to comb, and eventually he a comb didn't crossed out, had to home empty-handed.
但庙里的和尚说他们没有头发，不需要梳子，最终他一把梳子都没销掉，只好空手而归。
And he said, I with the old monk said to the temple, the temple often receive a donation, about returns to the somebody else, comb to buy them is the cheap gift.
他说，我到庙里跟老和尚说，庙里经常接受人家的捐赠，得有回报给人家，买梳子送给他们是最便宜的礼品。
If feeling regulations are bad, you don't need to be a monk, because the regulations in temple, which monk must abide by, are plentiful.
如果认为规章、戒律不好，那和尚也就不必当了，因为庙里规矩甚严，和尚们必须遵守的清规、戒律才多着呢！
If feeling regulations are bad, you don't need to be a monk, because the regulations in temple, which monk must abide by, are plentiful.
如果认为规章、戒律不好，那和尚也就不必当了，因为庙里规矩甚严，和尚们必须遵守的清规、戒律才多着呢！
应用推荐