• At that point, very little of your mental energy is being directed at the actual problem and instead is diverted to the emotional tempest you’re brewing.

    那时你的心智能量并没有实际问题本身上,而是了你酝酿情绪骚动上。

    article.yeeyan.org

  • In 1609 a group of English settlers en route to Virginia were struck by a hurricane and washed ashore at Bermuda—an event that reportedly helped inspire Shakespeare’s Tempest.

    1609一队英国殖民者在前往弗吉尼亚州途中遭到飓风袭击百慕大冲上——据说这件事是莎士比亚的名剧《暴风雨》的灵感来源之一。

    article.yeeyan.org

  • But even the brightes days can be darkened by an unseen tempest.

    但是即使是明媚日子里,也可能未知暴风雨笼罩

    www.ebigear.com

  • The Film: Closing this year’s festival, The Tempest is yet another adaptation of Shakespeare’s supposedly last solo play.

    简介: 作为本次电影节闭幕影片,《暴风雪》,一部改编自据说是莎士比亚绝唱作品。

    article.yeeyan.org

  • One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.

    一天晚上忽然起了一阵可怕暴风雨天空风驰电掣,大雨倾盆,四周一片漆黑

    www.ebigear.com

  • Other performances include "Julius Caesar" in Italian, "Troilus and Cressida" in Maori, "The Tempest" in Arabic and "Love's Labour's Lost" in British sign language .

    其他剧目还包括意大利语版《凯撒大帝》、毛利语版《特洛伊罗斯克瑞西达》、阿拉伯语版《暴风雨》,以及英国手语演绎的《徒劳》等。

    www.chinadaily.com.cn

  • If thou callest me that ill name, I shall tell him of thee; and he will chase thy ship with a tempest!

    要是这么难听的名字状,就会暴风雨

    www.hjenglish.com

  • Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

    万军之耶和华雷轰地震大声,旋风,暴风吞灭火焰向他讨罪

    www.ebigear.com

  • Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.

    我们要来决不闭口烈火面前吞灭暴风四围大刮

    www.ebigear.com

  • Robby, from the 1956 film Forbidden Planet, was inspired by Ariel in The Tempest.

    这个出现1956年的影片《禁忌星球的机器人角色其灵感来自莎翁的神话剧《暴风雨》。

    article.yeeyan.org

  • And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

    海里忽然暴风,甚至波浪掩盖。 耶稣睡着了。

    www.ebigear.com

  • How can TEMPEST or MISSILE COMMAND compare with Beethoven’s Fifth Symphony, Michelangelo’s Pieta, or Hemingway’s A Farewell To Arms?

    暴风《冰封王座》贝多芬的《第五交响曲》、米开朗基罗的《圣母子图》、海明威的《永别了,武器相比

    article.yeeyan.org

  • Dame Helen and Brand have also finished filming a new version of The Tempest, which is to be released in the autumn, the Mail on Sunday reported

    据英国《每日邮报周日报道海伦爵士布兰德结束新版(莎翁名作)《暴风雨》的拍摄该片今年秋季上映

    edu.sina.com.cn

  • Tempest roams in the pathless sky

    暴风雨无径空中怒吼

    www.hjenglish.com

  • Mr Bate’s later discussions, particularly of “The Tempest”, show how intricately he counterpointed the classical and Christian traditions.

    读过书后半部分尤其是暴风雨》一节,会 了解这位文学鼻祖如何经典基督传统错杂交织,产出琅琅上口韵句。

    www.ecocn.org

  • One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain

    一天晚上忽然起了一阵可怕暴风雨。 天空在掣电,在打雷在下着大雨

    www.ebigear.com

  • For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest

    你们不是来到山有火焰密云黑暗暴风

    www.ebigear.com

  • One of our favourite Watson moments was when she stepped out in this William Tempest sheer navy number.

    穿着WilliamTempest清透的海军蓝晚礼裙款款走来——定格特森动人瞬间之一

    gb.cri.cn

  • Until the tempest's thunder sings

    直到暴风雨雷声来临

    www.ebigear.com

  • “THE TEMPEST”, orA Midsummer Night’s Dream”?

    在《暴风骤雨》,仲夏》两个戏剧中,片段镜头都蔑视了在布商会馆的特纳勋爵。

    www.ecocn.org

  • In navigating the first tempest, he was accused by some of protecting those nearest to him while sacrificing more expendable MPs.

    一次风暴中一些人指责通过牺牲无足轻重议员保护身边那些人

    www.ecocn.org

  • Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.

    孩子遭到猛烈暴风雨般的情感打击后,一旦暴风雨停止,父母亲适时提醒不同年龄阶段孩子记住他们都将找到属于他们自己的即安全充满亲情爱意的港口

    article.yeeyan.org

  • But they missed out on the intellectual tempest that later struck the West, bringing it the industrial revolution and such notions as individual rights and social justice.

    可是他们错过西方文明暴风雨那场带来工业革命诸如个人权利社会正义标识的文明洗礼。

    article.yeeyan.org

  • Although this tempest has weakened, it could have easily gone the other way.

    尽管这次风暴已经减弱很容易改变方向

    article.yeeyan.org

  • Although this tempest has weakened, it could have easily gone the other way.

    尽管这次风暴已经减弱很容易改变方向

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定