Cert'nly--anybody'll tell you so.
那当然啦——人人都这么说。
I`d like to tell you some ways to improve your memory, so you shouldn`t feel upset.
我想告诉你一些提高你记忆力的方法，所以你不应该感到不安。
我只能给你说到这一步。
瞧，我不早告诉你了吗？
At the end of the day, the user can only tell you so much.
最后的几天，用户能“告诉”你的很多，但是能“展示”给你的却很少。
Interviews can only tell you so much about a candidate, internal or external.
面试只能告诉你关于应征者的这些信息，无论是内部还是外部。
If it is already installed, the installer will simply tell you so and then automatically exit.
如果它已经被安装，安装程序将简要地提示您然后自动跳过。
I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.
我还想再说点儿，但是今天在这里，我再说这最后一件：请不要怜悯我，也不要试图治愈或者改变我。
If they don't tell you so you can talk it over, it could leave them with emotional scars or leave them in danger.
如果他们没有告知你，因而你大肆谈论这件事，这会对孩子们造成情感上的伤害，或者将他们置于危险的境遇。
Right, we're moving ahead little for what I am going to tell you so if you start getting confused just stop your ears out.
好，我们向前进一点，我要告诉你们的，如果你们开始觉得迷惑，就不要听了。
But as all zoologists know, experiments can only tell you so much. Eventually, you have to look at natural populations.
然而动物学家都清楚，实验提供的依据再多，最终也还是要看自然种群。
"Now I must die," said the grandmother, "but you must do all I tell you so that when I am gone you still will have food."
奶奶说，“现在，我必须死去”，“但是你必须完全地照我说的去做，这样即使我不在了你也会有吃的。”
No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.
无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
No matter how much you amend the laws, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.
无论法律如何修改，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
Many people will tell you so long as you work hard, anything is possible, and while anything being possible is true, it isn't always probable.
很多人会告诉你，只要你努力，一切皆有可能，任何事情都是可能是真的，这并不总是可能的。
He loves the iPad, and thanks to a symbol-based human-dolphin communication interface being developed for the iPad's ample touchscreen, he could one day be able to tell you so himself.
莫林非常喜欢iPad，有了为iPad宽触摸屏而开发的基于符号的人-海豚沟通界面，或许有一天它可以亲自告诉你这一点。
I don't want to be a nuisance so tell me if you want to be alone.
我不想讨人嫌，你要是想一个人待着就说一声。
Why are you so mysterious? Why don't you tell me outright?
你为什么这么神神秘秘？为什么不直截了当地告诉我？
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
I want to tell you about the past, present and future of the human population, so let's start with a few problems.
我想告诉你们关于人类的过去、现在和未来的事情，所以让我们从一些问题入手。
You don't ask, so I don't tell.
你没有问，所以我没有说。
So let me tell you about one green marketing campaign that failed at first and explain why.
所以，让我告诉你一个一开始失败了的绿色营销活动以及原因。
So please tell us, why did you decide to open a cafe?
那么请告诉我们，你为什么决定开一家咖啡馆？
I want to tell you about the past, present and future of the human population. So let's start with a few problems.
我想告诉你们有关人口数量的过去、现在和未来。那么让我们从一些问题入手。
If so, you should tell Eric what's on your mind.
如果是那样，你应该告诉艾瑞克你怎么想的。
If so, you should tell Eric what's on your mind. I think he will understand and support your idea.
如果是那样，你应该告诉爱瑞克你怎么想的。我想他会理解并支持你的想法。
Yonder comes the famous Mr. Mole, of whom you so often have heard your father tell!
那边是大名鼎鼎的莫尔先生，你常听你父亲说起他！
So you can't tell how the person on the line is reacting.
所以，你判断不出电话那头的人作何反应。
So you can't tell how the person on the line is reacting.
所以，你判断不出电话那头的人作何反应。
应用推荐