Did you tell a joke that made everyone laugh?
你讲过一个使所有人都开怀笑的笑话吗？
Historians tend to tell the same joke when they are describing history education in America.
历史学家在描述美国的历史教育时，往往会讲同样的笑话。
His friends say he was always quick to tell a joke.
他的朋友们说他以前总是张口就能讲笑话。
You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.
你可别跟她讲那个笑话，她这个人古板正经得要命。
"Tell me a joke in Japanese," he said.
“用日语给我讲个笑话吧。”他说。
He tried to solemnize himself to tell the joke.
他尽力使自己严肃起来讲那个笑话。
讲个好的笑话。
Tell a good joke - or ask people nearby to tell you their favorites.
讲一个好笑话-或者告诉周围的人你喜爱什么。
So I guess my point is that it’s better to be quiet than to tell a stupid joke.
所以在我看来，与其讲述一个愚蠢的笑话，还不如老老实实呆着。
Keep the conversation going, tell a joke, or if you're dining alone, read the newspaper or walk around the house.
和别人聊个天，或者说个笑话，如果你是一个人吃饭的话，看看报纸或者在房间里走动几圈。
Do you still want to tell that joke?
你是不是还想讲你的笑话？
The fruit man would tell a joke, Florence would giggle.
小贩讲一个笑话，福劳伦斯会咯咯笑起来。
Stand up in front of a large audience and tell a great joke.
站着面对一大群听众讲一个很棒的笑话。
WHATEVER the time or place, Abdurrahman wahid-gus dur, as everyone fondly called him-had a joke to tell.
无论何时何地，阿卜都拉赫曼·瓦希德——大家亲切地称他古斯·杜尔——总是有笑话要讲。
When you tell a joke on a brightly lit stage in front of a crowd of people who have paid a bunch of money to laugh, and no one laughs, it can be horrifying.
但是你站在灯光闪耀的舞台上，面对一群付了大把钞票来找乐的观众，你讲了一个笑话，却没人笑，这就会很恐怖。
The host tell a joke to his guest to break the ice.
主人为了打破僵局，给客人讲了个笑话。
If so, it may be safe to tell the joke quoting a third person who is part of the group.
如果是，向听众以第三人身份转述这个笑话或许会更合适。
That's when he could talk to people, or tell a joke.
这个时候他就可以和人们谈话，或者讲个笑话什么的。
When you tell a joke and no one laughs, it can be embarrassing.
你讲了一个笑话，却没人笑，这可能会很丢脸。
There was an old joke about how if you ask a consultant the time he'll borrow your watch so he can tell you.
有一个古老的笑话说，如果你问顾问现在几点，他会先向你借手表，然后才好告诉你。
When Americans tell a joke to the Chinese, the looks of puzzlement are simply golden.
美国人向中国人讲笑话时，那种迷惑的表情真是堪称一绝。
The other five were not considered particularly demeaning. They included: “tell the experimenter a funny joke” and “clap your hands 50 times”.
另外五项并不被认为是特别贬损的，包括“对实验者说一个笑话”以及“鼓掌50次”。
ISRAELIS tell a joke about a Jew who takes to reading Arab newspapers.
以色列人有个笑话，说是有个犹太人喜欢看阿拉伯报纸。
Did an Asian tell you an Asian joke?
是不是某个亚洲人讲了一个有关亚洲的笑话给你？
I can’t tell you the joke, I forgot the punch line.
我无法将这个故事转述给你，因为我忘了当中最好笑的部分。
It seems then that the higher the chance that someone will have heard the joke you're telling, the less confident we are in our ability to tell it.
你讲的笑话被听过的可能性越高，我们仿佛对自己讲笑话的能力就越不自信。
Did Neil Armstrong tell a dirty joke on the moon?
尼尔·阿姆斯特朗真的在登上月球时说了一个黄段子吗？
I can't tell the joke. I forgot the punch line.
我无法说这个笑话，我忘了当中最好笑的部分。
One nurse told me that her favorite line is, "I was going to tell you a joke, but I can see you're in stitches already."
一名护理人员告诉我，她最喜欢的一句话是，“本来我还想给你讲个笑话，但是现在看到你已经笑出摺了 （缝线）。”
One nurse told me that her favorite line is, "I was going to tell you a joke, but I can see you're in stitches already."
一名护理人员告诉我，她最喜欢的一句话是，“本来我还想给你讲个笑话，但是现在看到你已经笑出摺了 （缝线）。”
应用推荐