It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.
研究发现，人们在完成一项乏味的任务后，会更有创造力。
He performed the tedious task of collating texts.
他做了冗长而乏味的校勘原文工作。
This can be a very tedious task, and is also very prone to errors.
这是非常枯燥的任务，而且还非常容易出错。
If you have a large number of rules to run, this can become a tedious task.
如果有大量规则需要运行，这可能是一项繁琐的工作。
Perhaps you're writing a test suite for such a library and find writing the testing code a tedious task.
也许你正在为这些类库编写测试用例，但是发现这是一个让人烦躁的工作。
They have fulfilled the tedious task on statistics ahead of the schedule and then leave the moist tropical jungle.
他们提前完成了乏味的数值统计任务，离开了潮湿的热带雨林。
So on April 6th, 2000, several computer scientists of Dutch companies got together to discuss the tedious task of log analysis.
因此在二〇〇〇年四月六日，几个荷兰公司的电脑科学家聚在一块，讨论日志分析这个冗长乏味的苦差事。
Then, gas3 (the GDS code generator) was designed in order to avoid the tedious task of writing manually Externalizable as3 beans.
后来，为了避免令人厌烦的手工编写可外部化(Externalizable) as 3bean的工作，gas3 (GDS代码生成器)应运而生。
This is where a full-featured scripting language, such as Python, can turn a tedious task into an easy and, dare I say it, fun one.
在这种情况下，功能齐全的脚本编写语言(如python)可以将烦琐的任务变得更加容易、并且我敢说变得充满乐趣。
This is a tedious task and if your CV is unclear, badly laid out and full irrelevant information he or she will move on to the next one.
这是一项乏味的工作，如果你的简历陈述不清、布局紊乱、到处是无关信息，那么筛选者将会立刻看下一个应聘者。
Remember, as soon as you get started with your tedious task, you have already done something that most people are not willing to do.
要记住，一旦你开始着手一项烦心的工作，你就已经做成了一件大多数人不愿意做的事情了。
This is apart from the issue that one person's tedious task is another person's challenge, so the author must correctly judge the audience.
甲之废话，乙之真言，这一直是争议所在，作者要恰当的评估读者的水平。
However, if the data exchanged is changing on a weekly or daily basis as is commonly the case during active development, it can become a tedious task.
然而，如果数据交换每周或每天都在调整，就像项目还在开发一样的话，这就成了一项乏味的任务。
The tedious task of accomplishing transformation from XML to/from data objects is left to the developer, either by using third party specialized frameworks or by writing code.
在XML与数据对象转换实现的过程中最乏味的工作留给了开发者，通过使用第三方指定的框架或编写代码来实现。
The new system is faster and more efficient, but having humans pick the items off the mobile shelves by hand is still an expensive, tedious task that's an ecommerce bottleneck.
新系统更快，更高效，但有人类摘掉移动货架上的物品由专人仍然是一个昂贵，繁琐的任务，这是一个电子商务的瓶颈。
Breaking any object and then animate the fragments manually is a tedious task specially when there are lots of fragments and getting realism on such animations also a difficult task.
破碎任何物体并将碎块手动进行动画是一项令人厌烦的任务，尤其是有许多碎块的时候，而要获得真实的动画感难度也不小。
Their vision goes beyond sparing netizens the tedious task of manually writing captions or tagging photos. It's about taming the chaos of collective online sharing, and unlocking hidden information.
他们的愿景，已不仅仅在于让网络用户避免手动书写图注或给图片加标签的乏味工作，而是梳理大众在线分享图片的混乱状况，揭秘隐藏的信息。
Everyone has tackled tedious tasks before, but do you remember, how you have felt afterwards? I don't know about you, but almost every time, I have felt very good about myself for completing the task.
每个人都完成过烦心的工作，但是你还能记得当初完成后的感觉吗？我不知道你，但是我每次完成之后，感觉都棒极了！
With a little upfront effort, the task of maintaining multiple profiles can be less tedious, freeing up time to better connect with other people.
用一点时间来做前期的工作，维护多个帐户资料的工作也可以不那么沉闷，节省出来的时间可以更好的与其他人联系。
The person who previously enjoyed painting pictures, weaving baskets, playing the cello or even writing blog posts, suddenly finds the task tedious once money has become involved.
当有金钱参与其中的时候，先前喜欢做画、织布、拉大提琴或写博客的人会突然发现工作是那么的沉闷无聊。
The creation of an XML schema compatible with OMG XMI specification can be a tedious and error-prone task.
建立一个与OMGXMI规范相兼容的XML格式是一个冗长并且容易导致错误的任务。
Creating data maps can be a tedious and error prone task, which highlights the importance of repeated testing.
创建数据映射可能是非常繁琐且很容易出错的任务，从而突出了重复测试的重要性。
While this task can be tedious, it's an essential step toward creating accessibility-enabled applications.
尽管这个任务可能很乏味，但它是迈向创建支持可访问性应用程序必不可少的步骤。
Manually written technical documentation is usually a tedious, boring, and time consuming task.
手工编写技术文档通常很乏味、无聊而且很耗时间。
As you begin, the task of correcting all the little problems with your HTML can be a tedious, time-consuming process.
开始的时候，纠正HTML中这些小问题可能是一个冗长费时的过程。
So when we get paid for something we automatically assume that the task is dull, tedious and painful—even when it isn't.
所以当我们做了某事而得到报酬的时候我们往往会不由自主的假定该任务是无趣沉闷又痛苦的事——即便任务本身并不是这样。
Updating your resume is tedious and often ends up being a last-minute task write before you need to send it out.
更新你的简历是件乏味的事，并且经常是这样收场，在你需要把你的简历投出去的前的最后几分钟，你才急急忙忙把你的简历改好。
Well, quite a few things, as it happens, for the task of punching in your payment details is just as tedious as it would be if you were using any other machine.
虽然还有很多方式，但使用其他任何一种设备来付款，其过程都是非常繁琐乏味的。
Well, quite a few things, as it happens, for the task of punching in your payment details is just as tedious as it would be if you were using any other machine.
虽然还有很多方式，但使用其他任何一种设备来付款，其过程都是非常繁琐乏味的。
应用推荐