The socializaing in science and technology investment is a key to the capacity on sicence and technology.
科技投入社会化是科技能力建设的核心，也是衡量科技竞争力高低的主要指标。
Direct financial investment in science and technology is an important component of social science and technology investment.
直接的财政科技投入是全社会科技投入的重要组成部分。
Finally, combine Delphi and Fuzzy comprehensive evaluation method to perform comprehensive evaluation on Technology Investment Project.
最后，将德尔菲法和模糊综合评价法相结合对科技投入项目进行综合评价。
It is needed to not only pay attention to the gross but also to the structure and equipment and efficiency of the science and technology investment.
中国在增加科技投入的总量的同时，更要对科技投入的结构、科技资源的优化配置和使用效率给予足够的重视。
Technology Investment Project Performance Evaluation is more and more important as the Technology Investment Project is applied widely in industries.
随着科技投入项目在企业中应用越来越广泛，对科技投入项目的绩效评价也变得日益重要。
The special in-mould label process and enhance the security needs of the brand to the new coplasticizer technology investment and to the olive branch.
模内标签的特殊工艺和防伪性能迎合了防伪需要，使众多日化品牌向这个新技术投来橄榄枝。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
Whether we are early adopters or we wait for this technology to become more mainstream, we need to ensure that our software investment will provide acceptable returns today and in the future.
无论我们是作为早期应用者或是我么等待这种技术成为主流，我们都需要确保我们的软件投资者在今天或是未来能够提供可接受的回报。
Investment in technology and interventions alone will not automatically "buy" better health outcomes.
对技术和干预措施的投入自己不会自动“换来”更好的卫生成果。
The manufacturer and reseller can each keep their existing technology platforms while they integrate their business processes to drive operational efficiency and return on investment (ROI).
制造商和分销商在集成业务流程以促进运营效率和提高投资收益时，仍然可以保留现有的技术平台。
But the mere presence of guaranteed and falling caps on carbon would surely have some effect on investment in the sort of technology that might make reductions cheaper.
而且，仅仅作作保证并在碳排放上降低指标，肯定会对可以使减排更廉价的科技投入产生某些影响。
The short answer is that virtualization enables businesses to lower their technology Total Cost of Ownership (TCO) while increasing their Return on Investment (ROI).
简单地说，虚拟化能够帮助企业降低技术的总拥有成本(TCO)，同时增加投资回报(ROI)。
Departments concerned may establish venture investment funds in the new and high technology industries development zones for the development of new and high technology products with greater risks.
有关部门可在高新技术产业开发区建立风险投资基金，用于风险较大的高新技术产品开发。
And, hardhearted though it may sound, most of the gains from trade and technology alike come from the way they redeploy investment and Labour to activities that create more wealth.
而且，虽然听起来有些无情，但是多数获益于自由贸易和技术进步的人，都是把资本和劳动力转投到更加赚钱的业务中去的。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
Spreading the investment in this manner has enabled the BBC to maintain its position at the leading edge of technology, delivering breathtaking images of cinematic breadth and forensic precision.
这种投资选择让BBC保持了自己在电视拍摄技术上的领先地位，并为观众们带来了如同观赏电影一般的收视体验。
A less-mature company should be able to use your services without a huge investment in technology or major changes in its business processes.
成熟度较低的企业应该能够使用您的服务，而且不需要在技术方面进行大量资金投入，也不需要对其业务流程进行较大的更改。
For the Indians that may be low-cost technology; for the Brazilians, investment-banking savvy.
印度可能拥有低成本的技术；而巴西的投资银行很精明。
If your business depends on being able to demonstrate a command of technology, a mobile version of your website could be a worthwhile investment.
如果你的业务拓展需要充分展示技术实力，一个手机版本的页面将物有所值。
Responsibilities: Responsible for science and technology development (earthquake included), finance; assist in investment attraction and key projects.
分管工作：负责科技（含地震）、金融等方面工作，协助招商引资、重点项目建设工作。
We will establish a mechanism to ensure stable growth of government investment in science and technology.
建立财政性科技投入稳定增长机制。
China will try to improve the quality and structure of foreign investment, introducing more advanced technology, management experience and high quality talent.
中国将会尽力改善外国投资的质量和结构，引入更多先进技术，管理经验和高质量人才。
The installation and construction of BAS is a construction project with advanced technology, wide realm and large investment, its construction quality relates directly to the normal operation of BAS.
建筑设备监控系统(BAS)安装施工是一项技术先进、涉及领域广、投资规模大的建设项目，其施工质量直接关系到楼宇设备自动化系统的正常运行。
The production of oil, the country's main source of income, has been steadily falling due to a lack of technology and investment.
而这个国家的主要的收入来源石油业也由于缺乏技术革新和资本投入在不断下滑。
They intended to introduce investment and technology into the region.
他们打算在该地区引进资金和技术。
They intended to introduce investment and technology into the region.
他们打算在该地区引进资金和技术。
应用推荐