I was acting as interpreter for a group of Chinese trainers over here on a two months technical transfer training course.
我那时给一个为技术转让而来这里培训的，二十来人的中国代表团当口译。
The progress in the research, small - scale production and technical transfer of new rare earth duplex stainless steel SG52 is presented.
介绍了新型稀土双相不锈钢SG52的研制、小批量生产、应用及其技术转让等进展情况。
Starting from the service and functions of technical transfer platform, this paper divides the data of technical transfer platform of Shanxi Province.
从技术转移平台服务角度和功能角度出发，对山西省技术转移平台的数据进行了划分。
The successful establishment of this model provides a scientific method for process optimization when technical transfer of the new products takes place.
模型的成功建立为新产品技术转移时工艺参数的优化提供了可借鉴的科学方法。
The transition from one phase to another within a project's life cycle generally involves, and is usually defined by, some form of technical transfer or handoff.
从项目生命期的一个阶段转到另一阶段通常是某种形式的技术交接，这种阶段转移通常也由这种技术交接确定。
Thee transition from one phase to another within a project's life cycle generally involves, and is usually defined by, some form of technical transfer or handoff.
从项目生命期的一个阶段转到另一阶段通常是某种形式的技术交接，这种阶段转移通常也由这种技术交接确定。
For drugs having obtained drug approval Numbers before the technical transfer, the original drug approval Numbers issued to the transferor shall be written off simultaneously.
转让前已取得药品批准文号的，应同时注销转让方原药品批准文号。
In 2003, I was appointed to be the Project Manager of a new product and assisted to technical transfer the process from our technical transfer Center in new Jersey, US to Macau.
2003年，我被任命为新产品的项目经理，并协助技术转移，从我们在新泽西州的技术转移中心到澳门。
At the same time, in the aspect of technical transfer, should profit from the overseas procedure, take care of protecting our country's core technologies and the unique technology.
同时，在我国的高新技术转让方面。应借鉴国外的做法，注意保护我国的核心技术和特有技术。
Any participants are expected to bring some technical transfer or information needs from enterprises of their countries or at least intention of cooperation through the interchange of the projects.
希望参训人员带来一些本国的技术转让或企业需求信息，或至少有项目交流合作的意向。
New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.
新的诊断工具现已面世，但技术转让进程依然缓慢，太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。
We will combine economic cooperation and trade with technology transfer and take active steps to train technical and managerial personnel for African countries.
要把对非经贸合作同技术转让结合起来，大力帮助非洲培训技术人员和管理人才。
The transfer price that determines the amount of the charge for technical services creates tax risk, which I will discuss further in a later post.
技术服务费的转移定价存在税务风险，我将在另一篇博文中讨论这一事项。
We are sorry but we have encountered technical difficulties accessing external Funds Transfer. Please try again later. We apologize for any inconvenience.
我们很抱歉，但是遇到访问外部资金转移的技术困难。请稍后再次尝试。我们对此不便感到抱歉。
Phases are generally sequential and are usually defined by some form of technical information transfer or technical component handoff.
项目阶段一般按顺序首尾衔接，通常根据某种形式的技术信息传递或技术部件交接来确定。
From the using point of view, the main technical performance to appraise the heat transfer performance of automobile radiator includes heat transfer performance, air resistance and water resistance.
从应用角度看，评价散热器散热性能的主要技术指标有散热性能、散热器空气阻力以及水流阻力，分别简称为散热量、风阻及水阻。
By spearheading the work and creating examples for others, a technical expert can transfer knowledge and experience in a timely and effective manner.
通过传播工作并为他人创造例子，一个技术专家能够以及时有效的方式传播知识和经验。
Phavees are generally sequential and are applying defined by some form of technical information transfer or technical component handoff.
工程阶段一般按顺序首尾衔接，通常根据某种形式的技能消息传递或技能部件交接来确定。
Technical translation is not creative; it is simply a reproductive transfer process.
技术翻译毫无原创可言。仅仅是再现性转换过程。
The technical maturity of audio and video compression, real-time data transfer and network makes it possible to realize the multi-media correspondence on the IP network.
音视频压缩技术、实时数据传输及数据网络技术的成熟，使得在IP网络上实现多媒体通信成为可能。
In motorsport, Audi deliberately competes in racing series' that exhibit a close technical relationship to the production line models and allow technology transfer.
在赛车运动，奥迪特意在竞争赛车系列“，表现出了紧密的技术联系到生产线的模型，并允许技术转让。”
Technical cooperation and transfer are often not only between two companies, but more often in a social network structure.
技术合作与转移通常不仅仅在两家企业之间互动，更多的时候是在一个社会网络结构中。
Transfer technical information to the plant support group upon successful completing start up activities.
在项目成功启动后，向工厂的支持团队传达技术信息。
These two systems are compared by the author from economical, technical and operational sides and recommendations to accomplish this transfer are proposed.
对这两种系统在经济、技术、操作上进行了比较，并为实现这一过渡，提出了几点建议。
These two systems are compared by the author from economical, technical and operational sides and recommendations to accomplish this transfer are proposed.
对这两种系统在经济、技术、操作上进行了比较，并为实现这一过渡，提出了几点建议。
应用推荐