That's how you can have a technical recovery that feels like a recession: real GDP may be rising, but if it doesn't rise at a sufficiently high rate, unemployment keeps going up.
这就是为什么当技术性复苏的时候你会感觉像是在衰退：实际GDP也许已在增长，而如果其未以一足够高的比率增长的话，失业仍会继续上升。
The problem was, their technical architecture was preventing them from developing their applications at a rate that could meet these statutory requirements.
问题是他们的技术结构阻止他们在遵循法律要求的同时应用这个系统。
Technical and exchange rate factors play a part here.
技术和汇率方面也有一部分因素。
Technical Debt is like a credit card that charges a high interest rate, just leaving the team with an outstanding balance cost.
技术债务就像信用卡一样，会有很高的利息率，就如同给团队留下了大量的帐务开销。
Ray Boulger, senior technical manager at mortgage broker John Charcol, is predicting a 'raft' of rate rises, of around 0.25 per cent, next week.
按揭经纪公司John Charcol高级技术经理雷.博尔格预测，下周按揭利率将“大幅”上调，约0.25个百分点。
Today, it isn't: the effective federal funds rate (as opposed to the official target, which for technical reasons has become meaningless) has averaged less than 0.3 percent in recent days.
今天的情况却不同了：最近一段时间以来，有效的联邦基金利率平均值已经低于0.3个百分点(相比之下，由于技术上的原因，官方利率几乎已失去意义)。
Perhaps this also explains why Germany, despite its catastrophic birth rate, has so much trouble with immigration, and yet vastly outpaces France with its technical and industrial capabilities.
也许这也同样解释了为什么德国面对灾难性的生育率，仍然如此排斥移民，而它在技术和工业能力上又远远超过了法国。
Nor did they question the Fed's decision last week to raise the discount rate on loans it charges to Banks, a largely technical but widely noticed step to normalize lending.
也没有质疑美联储上周对贷款银行上调折扣利率，而这是一个巨大而专业的步骤，被广泛运用于正常贷款中。
Technical factors can change price trends temporarily. For example, cutting import duties and highway tolls can decrease the inflation rate for a time.
技术因素可以暂时改变价格，比如，削减进口关税以及高速公路通行费可以暂时降低通胀，但这些举措只能一次性改变价格水平。
The definition, technical contents and effective factors of utilization of the nc devices, part machining rate and application efficiency are described in detail.
详细论述了数控设备利用率、零件加工率和应用效率的定义、技术内涵及其影响因素。
The rate of production is very high due to fertilizers and technical improvements.
由于使用化肥和技术进步，粮食产量高了许多。
That sounds like good news, because the current official estimate of the flow rate, from the National Incident Command's flow rate Technical Group, is between 12,000 and 19,000 barrels a day.
这听上去像个好消息，因为根据国家事故指挥中心的流量技术小组的估算目前的石油流量大约是每天12000到19000桶。
For example, let's imagine that you've asked customers to rate the technical knowledge of your sales force.
例如，让我们假象一下你请顾客给你的销售团队技术知识打分。
Despite a high en bloc resection rate, its technical difficulty and risk of complications limit the widespread use of colorectal endoscopic submucosal dissection (ESD).
尽管大肠病变的内镜黏膜下剥离术(esd)有高的整块切除率，但其技术难度和并发症的风险限制了它的广泛使用。
Choosing and controlling the available technical parameter can delay the acidic rock reaction rate and improve the acidizing result.
通过选择和控制适当的工艺参数，可以达到延缓酸岩反应速率、提高酸化效果的目的。
Diamond bearing with the air, oil and water, low coefficient of friction and high load rate characteristics, compared with some of the technical aspects of stainless steel bearings to be improved.
金刚石轴承具有在空气、油和水中摩擦系数低以及高负载率的特点，与不锈钢轴承相比一些技术方面有待提高。
This research offers the technical scheme of detecting ULF Absolute Vibratory signal by the normal electromagnetism rate transducer.
本研究提出了一种利用普通的电磁式速度传感器检测超低频绝对振动信号的技术方案。
Organic composition of capital and surplus value rate are closely related to real wage, technical changes, non-economic fa.
资本有机构成和剩余价值率与实际工资、技术进步和非经济因素等高度相关。
Border irrigation current advancement process model plays an important role to determine irrigation technical index, average field infiltration rate and roughness coefficient.
畦灌水流推进过程计算模型对确定灌水技术要素、田间平均入渗率和糙率有十分重要的作用。
At present, the technical parameters and the wear rate of the retaining ring are confirmed through trial or experience, which usually has longer periods, higher cost and larger waste.
目前关于保持环工艺参数和磨损率的确定都是依靠反复的试验或经验确定，周期长，成本高，浪费大。
Their capital utilization rate or technical innovation level has not been promoted obviously and it is insufficient to offset the drop of capital limit productivity.
而它们的资本利用效率或者技术创新水平至少是没有明显提升(或是下降)，还不足以抵消其资本边际生产率下降的趋势。
The special support and the single torquer structure is used to open a new technical way for increasing the gyro torquing rate.
其采用的特殊支承及单力矩器结构，为提高陀螺加矩速率开阔了新的技术途径。
Such results have provided theoretical and experimental basis as well as technical support for modulating gas-producing rate of smokeless firework powders.
研究结果为探索调节无烟烟花药剂的产气速率的技术途径，提供了理论依据和试验基础。
The finished product rate is an important technical and economic index for a metallurgical enterprise, which reflects the level of material utilization and management during production process.
综合成材率是冶金企业一个重要的技术经济指标，它反映了一个企业生产过程的材料利用程度和生产管理水平。
Through technical analysis and calculation, the critical coefficient and optimal load rate of transformer are determined for the reasonable selection of transformer capacity.
通过技术分析和计算，确定变压器临界系数以及变压器的最佳负载率，合理选择变压器的容量。
The circuit loss rate is an important economical technical specification of power supply and it is a index to measure the enterprises management level.
线损率是供电企业的一项重要经济技术指标也是衡量企业综合管理水平的重要标志。
The circuit loss rate is an important economical technical specification of power supply and it is a index to measure the enterprises management level.
线损率是供电企业的一项重要经济技术指标也是衡量企业综合管理水平的重要标志。
应用推荐