He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.
那些年他过得很好，大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习，最后成为萨克拉门托的一名技术助理。
Applicants in technical assignments must have reached the last year of their studies in a technical institution.
技术工作申请者必须已经在技术学院达到最后一年的学习阶段。
The technical approaches of these vaccines can be a little different, but their aims are the same.
这些疫苗的技术方法可能略有不同，但它们的目的是相同的。
A measure of technical knowledge is desirable in this job.
做这项工作最好多懂一些技术知识。
Her internship was cut short because of a technical snafu.
因为技术事故，她的实习期缩短了。
The film is directed with a technical bravura and visual splendour.
这部电影拍摄技术华丽，视觉效果惊艳。
She works as a translator of technical texts.
她的工作是科技翻译。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.
一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。
In order to reach this limit a number of technical problems will have to be solved.
为了达到这个限度，有许多技术问题得解决。
Companies have been paying outrageous fees for a peek at the technical data.
各公司一直在为该技术资料的一窥支付惊人的费用。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
There are a few technical difficulties, but I believe in the next five to ten years we will be installing commercial marine turbine farms.
存在一些技术上的难题，但我相信在未来的5到10年里，我们将会建设商用的海洋涡轮发电场。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
To go in for technical innovation, one must have the fearless spirit of a pathbreaker.
搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
In an information economy, many people have the ability to produce technical innovation: a new MP3 player.
在信息经济中，许多人有能力生产技术创新：一个新的MP3播放器。
Another important factor is the technical efficiency of a country's people.
另一个重要因素是一个国家人民的技术效率。
This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
One problem is I don't have a background in IT and sometimes I get asked difficult technical questions during interviews which I just can't answer.
一个问题是我没有IT背景，有时候在面试中被问到一些技术性的难题，我无法回答。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
Technical support is offered on a person-to-person basis.
技术支持是向个人直接提供的。
He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.
他刚写完一本书，插图精美，专业性也不是太强。
The guide is too technical for a non-specialist.
这份手册对非专业人员来说太专业化了。
This project involves a lot of complex technical problems.
这个项目涉及许多复杂的技术问题。
Though no great technical feat, the procedure opens a range of unsettling possibilities.
虽然这不是什么伟大的技术壮举，但这一过程开启了一系列令人不安的可能性。
Aside from the technical challenges, the project will also pose a serious financial challenge.
除了技术上的挑战，该项目还将带来重大的财务挑战。
One technical difficulty is cavitation, where low pressure behind a turning blade causes air bubbles.
一个技术难题是气穴现象，一旦发生气穴现象，位于旋转螺旋桨叶后方的低压会产生气泡。
应用推荐