Between personal records, like the one made by Pippo, who scored in every international competition, and team records, Milan is up there. On top of the world.
皮波在所有国际赛事中都取得过进球，创造了个人记录，米兰也同样创造了球队记录，成为世界之王。
A team of officers is trawling through the records of thousands of petty thieves.
一队警察正在数千名小偷的记录中搜索。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
For example, when you apply one of the standard templates to administer your change management processes, all team members can by default query all records in the database.
举例来说，当你应用其中一个标准模板来管理你的变更管理过程时，所有的团队成员缺省可以查询数据库中的所有记录。
All of the testers in the team go through this process of executing tests, and then committing verdicts and test log records to the database for the given iteration.
在团队中的所有测试人员都要完成执行测试的这些过程，然后将结果和测试日志记录提交到给定迭代的数据库之中。
Without the ability to update or create new data records, however, the value offered for improving informal business processes or collaboration among team members is greatly hindered.
然而，由于不能更新或创建数据记录，改善非正式业务流程或团队成员之间的协作这方面的价值受到很大的妨碍。
In addition to updating and creating new data records for use by others in performing business processes, team members can be benefited by enabling easy communications among the team.
除了更新和创建供其他成员执行业务流程时使用的数据记录外，还可以通过允许团队成员轻松地进行通信，为他们提供帮助。
What members on your development team need access to defect records submitted by your testing team?
开发团队中的什么成员需要访问由测试团队提交的缺陷记录？
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
For example, the Rational Team Concert server records information in the data mart about the changes to the repository, such as how many new work items are created each day.
例如，RationalTeam Concert服务器记录了数据集市中对存储库所做变更的信息，例如每一天创建了多少的新工作项。
If everyone on the development team can view all records in the database, then a single security policy using the everyone group can be created.
如果这个开发小组的每个人都能够数据库中的所有记录，那么一个单一的使用Everyone下载的安全策略就可以被创建。
Boeve and his team examined medical records of patients from the Mayo Clinic to identify people diagnosed first with RBD and then with a neurodegenerative disorder at least 15 years.
Boeve和他的团队检查Mayo诊所记录在案的病人，确认被首次诊断出rbd的人们到退行性神经疾病紊乱中间至少有15年。
The team is studying records from other historical episodes, such as mountaineering accidents and the September 11 attacks, to test the influence of time on social behavior.
这个团队正在研究其他历史事件的记录，比如登山事故以及911恐怖袭击，来检验时间对社会行为的影响。
Aflac, a big American insurer, has developed several apps that allow members of its sales team access to customer data and claims records without having to log in from a desktop computer.
美国最大的保险公司Aflac，已经开发了出了几个应用程序，其销售团队不需要通过计算机登陆就可以访问客户数据和理赔记录。
The Gray Robinson team then filed for a protective order to prevent Ice Legal from deposing Heisel, or at least to make them travel to Heisel's residence in Ohio to depose him, court records show.
法庭记录显示，格雷·罗宾森公司团队之后申请保护性措施阻止IceLegal向黑瑟尔取供词，或者至少让他们赶到黑瑟尔在俄亥俄州的宅子里取词。
The work records contained in the ALMWork package provide a way of keeping track of the requests and tasks that your team needs to address during the development cycle.
这项工作记录包含在ALMWork包中，提供了一种跟踪此开发循环中您的小组需要处理的请求和任务的方法。
As the evolution into three species would have taken extreme lengths of time, combined with the lack of fossil records in Africa, the team concludes that Asia was the most likely origin.
由于要进化成三个不同的物种需要特别漫长的时间，结合在非洲没有发现有关化石的记录，考古队得出结论，亚洲是该物种最有可能的起源地。
Dr Field’s team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作，在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点，他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
Dr Field's team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作，在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点，他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
The Guinness World Records team measure the height of Junrey Balawing in southern Philippines.
在菲律宾南部，吉尼斯世界纪录团队测量君瑞·巴拉温的身高。
The team analyzed medical records of over one million men dating back nearly a quarter century. Of the one million, nearly 18, 000 were admitted at least once for attempted suicide.
研究团队分析了近25年来超过百万人的医疗档案，在这一百多万人中，有大约18，000人承认自己至少尝试过一次自杀。
Interoperation might be optimized to synchronize only with records where ownership is transferred to team members on the Jazz technology-based tool.
互操作性可能得到优化，只与拥有权转移给基于Jazz技术工具的团队成员时的记录保持同步化。
Mark Schubert, director of the United States national swim team, has a contract with Speedo, whose suits have helped swimmers set numerous world records this year.
马克·舒伯特，美国国家游泳队主管，和今年帮很多游泳选手完成了数项新的世界纪录的游泳装备商speedo有合作合同。
This research team targeted 1824 people with medical records between the ages of 55 and 65.
该研究团队是针对1824名有就医纪录的民众为对象，年龄介于55至65岁间。
God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed. — Luis Bunuel.
上帝和国家构成了一支不可战胜的队伍；他们打破了所有压迫和流血的纪录。——路易斯·巴纳尔。
Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大麻烦，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
In one room, a team wielding erasers, brushes and purified water clean and scan 39, 000 yellowing medical records written on everything from card stock to toilet paper.
在其中一个房间里，一组人使用板擦、刷子和纯净水，清洁并扫描39000张泛黄的病历卡，这些病例书写在从卡纸到厕纸在内的所有东西上。
The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the winner is the first team to win three games.
决赛先由成绩较好的球队与成绩较差的球队对阵，采取5局3胜制，先获得3场比赛胜利的球队出线。
The playoffs start with the teams with better records playing the teams with worse records in a best-of-five series, in which the winner is the first team to win three games.
决赛先由成绩较好的球队与成绩较差的球队对阵，采取5局3胜制，先获得3场比赛胜利的球队出线。
应用推荐