Cameras and an inspection team spotted the bat clinging to the side of Discovery?s 15-story external tank as it was being fueled with propellant ? super-cold liquid hydrogen and liquid oxygen.
摄像机和一个检查小组捕捉到了这只蝙蝠的图像，它紧紧地贴在发现号15层的外置燃料箱上，当时正在进行灌注燃料（超低温的液氢和液氧）的程序。
During such a session, the system architect and other team members can revisit the design and carefully assess the discovery.
在这样的会议中，系统架构师和其他团队成员可以重温设计，并仔细地评估发现。
The team made the discovery during surveys that used a unmanned submarine to examine waters under the glacier.
该小组在调查中使用了无人驾驶潜艇来观察冰川下水域，并得到这一发现。
The team measured the travel times of neutrino bunches some 15, 000 times, and have reached a level of statistical significance that in scientific circles would count as a formal discovery.
他们大概测试了15 000次这样的粒子束，已经达到了统计学的意义，这表明在科学领域会把这个结果视为一个正式的发现。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87."6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average.
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Most organizations leave the discovery of Web application security issues to a dedicated security team, which tests the applications before they go live.
大多数机构将这个Web应用程序安全性问题的发现留给专注安全的小组来做，他们在这些应用程序生效之前进行测试。
He and his team made the discovery after analyzing the fossil for Samrukia, which previously had been modified by someone to resemble an oviraptorosaur (a type of feathered dinosaur).
他和他的团队在分析了Samrukia化石之后获得了这个发现。这些化石此前曾被修整以使其看起来像一只oviraptorosaur(一种长羽毛的恐龙)。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87.6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average."
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Now, reporting in the journal ZooKeys, Sereno's team has announced the discovery of fossils from three brand-new species and new fossils from two known species.
目前，塞利诺的研究团队在ZooKeys期刊中宣称，他们发现了三种新物种和两种已知物种的化石。
The discovery suggests habitable planets must be common, with 10 to 20 per cent of red dwarfs and sun-like stars boasting them, the team says.
这个发现表明可居住的星球一定是普遍的，大约有百分之十到二十的红矮星和类似太阳的行星周围有宜居星球。
Raphael Kudela, an ocean scientist at the University of California, Santa Cruz, and his team made the discovery after studying a form of sea algae called Pseudo-nitzschia australis.
加利福尼亚大学的海洋科学家拉尔夫库德拉及其研究小组是在研究一种名为Pseudo-nitzschia australis的矽藻时得出这一发现的。
His team has detailed the discovery of a similar species, Xiaotingia, which dates back 155 million years to the Jurassic Period.
他的团队已经把对一个相似的物种“郑氏晓廷鸟”的发现作了细节化处理。“郑氏晓廷鸟”的出现要追溯到1亿5500千万年前的侏罗纪时期。
Another team of scientists wrote in the journal Science about the discovery of a vast 22-mile underwater oil plume the size of Manhattan.
另一组科学家在科学杂志提到这海底22米深的巨大的石油烟缕可以与曼哈顿市的大小相提并论。
The discovery was made by a team of scientists from China and the UK, who used electron microscopy technology to analyze membranes in fossilized dinosaurs to determine what color the feathers were.
这个发现是由一队来自中国和英国的科学家联手做出的。他们用电子显微镜分析恐龙化石的细胞膜，进而判断恐龙的羽毛颜色。
The discovery was made by a team of researchers at the Department of Palaeontology at the Argentine Institute of Snow, Ice and Environmental Research in Mendoza, Argentina.
该项发现是由位于阿根廷门杜萨的阿根廷冰雪及环境研究院古生物学部的一个科研人员队伍做出的。
The team made the discovery while hunting for genes that boost heterosis, the phenomenon by which cross-breeding two varieties of plants produces more vigorous hybrid offspring with higher yields.
研究团队在寻找促进杂交优势的基因的时候发现，将两种植物杂交出的更具优势的子代，其产量更高。
As part of an international team of astronomers, this extraordinary discovery appears in a paper in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
作为国际天文学家一员，这一非凡的研究成果被刊载于《皇家天文学会月刊》。
With support from a Wellcome Trust Seeding Drug Discovery award, the team has identified a preclinical candidate that they hope to take into human trials within a year.
因为有威康信托药物开发基金的支持，该小组已确定了临床前的候选人，他们希望在一年之内进入人体试验。
The cities had been known only through ancient writings, such as travelogues and comedies, until Goddio's team announced its discovery about a year ago.
直到格力高考古队宣布这次发现的一年前，人们还只是通过古代的著作，像一些旅行见闻和喜剧知道这座城市的。
The finding was announced Wednesday by officials from NASA - the U. s. space agency - and other research team members. The discovery was also published in the journal Nature.
美国航天局官员及其他研究团队成员，周三宣布了这一新发现。并把该发现的研究结果发表在《自然》杂志上。
The discovery was made by a team of scientists.
这是由一组科学家发现的。
He and his team made the discovery.
他和他的团队发现了这一结果。
The team now hopes to use its discovery to explore why humans have varying alcohol tolerance levels, and to work towards creating drugs that could prevent or eliminate alcohol dependency.
现在，研究小组希望利这个发现去探索人类为何有不同的酒精承受力，以及沿着制造出能够阻止或消除酒精依赖的药品方向努力。
The British team leading the work on the discovery fears that the present Israeli 'keeper' may be looking to sell some of the books on to the black market, or worse - destroy them.
引导发掘工作的英国团队害怕当前以色列的“管理者”可能会将一些书卖到黑市上，或者更糟——毁掉它们。
He told Discovery News that Zi and his team present "a very convincing" explanation.
他从新闻中发现Zi和他的团队给出了“非常令人信服”的解释。
It is known that the Discovery producing team went in company with Rain while he was visiting his mother's charnel which is located on Bygje in Gyunggi province.
据了解，制作团队甚至跟著雨一起探访位于近矶存放他母亲骨灰的地方。
The discovery of shallow liquid water by an American team makes a space mission to recover water from the moon much more plausible.
美国人在图片上发现了液态水的阴影，这样，寻求木卫二上的液态水的太空任务变得更为可信。
Prof. Gong Enpu, of China's Northeastern University, who led the team, said that the discovery held clues to how organisms have evolved to produce toxic substances.
研究小组负责人、中国东北大学教授巩恩普说，这个发现可以为人们研究生物体是如何进化出产生毒素这一机能提供线索。
Prof. Gong Enpu, of China's Northeastern University, who led the team, said that the discovery held clues to how organisms have evolved to produce toxic substances.
研究小组负责人、中国东北大学教授巩恩普说，这个发现可以为人们研究生物体是如何进化出产生毒素这一机能提供线索。
应用推荐