The state's unpopular sales tax on snacks has ended.
该州不得人心的快餐销售税已经取消。
Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes.
医生们对提高烟草税计划给予了支持。
In the years following an eight-cent increase in the federal tax on a pack of cigarettes, sales of cigarettes fell ten percent.
在联邦政府对每包香烟增加8美分的税收后的几年里，香烟的销量下降了10%。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
You can claim back the tax on your purchases.
你可以要求退回购物时缴纳的税款。
You pay income tax on all your earnings, not just your salary.
你所有的收入都得交所得税，不仅仅是工资。
So far, just over 20 countries around the world have introduced a tax on sugary drinks.
到目前为止，世界上只有20多个国家对含糖饮料征税。
Two and a half centuries on, most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco.
两个半世纪过去了，大多数国家都对烟酒征收了某种税。
The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
这些决定加大了各州对某些网购商品征收销售税的难度。
Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.
尽管它可能会给穷人带来一些好处，但它的关键因素是取消股息税。
The fact that burning fuel creates these "negative externalities" does not imply that no tax on fuel could ever be too high.
燃烧燃料产生这些“负外部性”的事实并不意味着燃油税不会太高。
France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
What's the tax on a centilitre of alcohol?
一公升酒的税是多少？
削减出租车的税费。
Does a tax on junk food make sense?
对垃圾食品征税靠谱吗？
Congress authorized the new tax on tobacco.
国会批准对烟草征收新税。
So I believe in a very progressive tax on income.
所以我更信奉一个非常“激进”的所得税体系。
An alternative would be to raise the tax on petrol.
替代的办法是提高汽油税。
They have rejected a tax on sodas and sugary drinks.
他们否决了针对碳酸饮料的一项税收。
This would be like imposing a tax on American consumers.
这就犹如给美国消费者多征税一样。
From January 1st he plans to levy a tax on Banks' balance-sheets.
从1月1号开始，他计划在银行资产负债表上征收税款。
He even cautiously advocated a tax on financial transactions.
他甚至谨慎地赞成对金融交易征税。
The House voted overwhelmingly to impose a 90% tax on such bonuses.
众议院以压倒多数的票通过了对这种红利征收90%的法案。
What ever, we just need to pay our tax on time and help others.
即便如此，我们只需要按时纳税，并帮助别人就好了。
There are ways to do this, but it isn't a single global tax on carbon.
这样做的方法有很多种，但是对二氧化碳排放的全球税收标准也不是唯一的。
There are ways to do this, but it isn't a single global tax on carbon.
这样做的方法有很多种，但是对二氧化碳排放的全球税收标准也不是唯一的。
应用推荐