The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
Hannover re rose 4.3 percent to 38.27 euros. The world's third-biggest reinsurer increased its full-year earnings forecast after quarterly profit rose 66 percent, boosted by a one-off tax gain.
全球第三大再保险企业汉诺威再保险公司(HannoverRe)股价上涨4.3%，至38.27欧元，该公司公布第三季度利润增长66%，主要因为一次性税收有所提高，公司同时上调了全年收益预期。
Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.
瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。
There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.
肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。
Skanska will book a gain after tax of about 5 billion kronor ($731 million).
斯堪雅建筑集团将获得50亿克朗（约合7.31亿美元）的税后收入。
France and Germany gain more than 40% of their tax take from social contributions and around a quarter from expenditure taxes, particularly VAT.
法国和德国税收的40%来自于社会税，25%来自于支出税，特别是增值税。
But now European Union plans for a common tax base have begun to gain pace and may even take wing, in spite of several countries' efforts to stop them.
但是现在，欧盟实现共同税基的计划已经开始稳步实施，甚至可以说已进入快车道，尽管有几个国家在尽力阻止这些计划。
Most governments gain the bulk of their income-tax revenue from individuals, though in both Japan and South Korea almost half the total is extracted from firms.
大多数国家所得税的绝大部分都来自于个人（除日本和韩国，两国的企业所得税占所得税总量的一半以上）。
Mr Brown will also gain from changes he is making to national insurance, aligning the income levels subject to it with those in the income-tax system.
布朗也会从他对国家保险的变化中受益，他使收入水平和收入税系统一起受限于国家保险。
As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。
And consumers will gain from the temporary reduction in value-added tax, worth about 12.5 billion pound over 13 months.
增值税暂时的下调也会让消费者从中受益，其13个月的获益额度将达到125亿美元。
The market viewed the increase as mild compared to the potential introduction of harsher austerity measures such as capital gain tax on stock trading and property withholding tax.
市场认为，与征收股票资本利得税和房地产预提税等可能实施的更为严厉的措施相比，提高存款准备金率仍算是温和的。
Real after-tax incomes fell 0.1% in July, compared with a downwardly revised 0.1% gain in disposable incomes for June.
扣除所得税之后的个人真实收入，在7月份下跌了0.1%。 而相较于6月份，尽管处于下降趋势中，调整过之后的当月可支配收入仍旧有0.1%的增长。
What would my estimated capital gain tax liability be if I sold certain investments?
卖出某些资产后估计的资本收益税额是多少？
The fact is that, these restaurants can gain much profits in China and can easily evade tax.
然而实际情况是这些餐馆能够在中国获取大量利益并轻易的逃脱税务。
Capital gain should be charged tax.
资本盈余应交税。
Informants hoping to gain financial reward will often notify the I. R. S. of friends and colleagues falsifying tax returns.
第二种信息来源来自想得到报酬而将朋友和同事虚填纳税申报单通知税务局的人。
It is a tendency to collect capital gain tax in the long run.
从长远来看，我国开征资本利得税是大势所趋。
With preferential tax policies, enterprises gain low investment and operation cost.
优惠的税收政策，项目入驻成本低。
If you will or are working in a tax practice, Regulation would be the place to start to gain confidence.
如果你所从事的是税务工作，那么，首先考这门课程，将会使你信心大增。
The amount of gain reportable and subject to tax.
值得申报的应纳税收益总额。
He would not want to try to justify the tax on the ground that the net gain to certain groups in society is such as to outweigh the injustice.
他绝不会以某些社会群体的纯收入抵消了不正义为由来证明那种税收是正当的。
When economic integration increases, individuals and businesses gain the freedom to take advantage of low tax rates abroad.
当经济一体化加强时，个人和企业都享有从海外低税率中获益的自由。
Freedom to gain economic benefits is the price of tax. Long term respect and protection of it is a precondition of macro-scale public debts issued by the government.
经济自由权是公民租税义务之对价，对它的长期尊重和保护是一个国家大规模行使举债权的前提。
We should, therefore, in the short term, resort to dividend gain levy and, in the long run, turn to the practice of integrated tax credit.
我国长期以来采用“古典制”，不可避免经济性重复征税，因而近期应采取股利所得免税法，远期可采用归集抵免法。
Most of the remaining six percentage points will go for income tax any time you wish to convert your twenty percentage points of nominal annual gain into cash.
任何时候你希望把20个百分点的名义年收入变为现金，剩下的六个百分点大部分将流向收入税。
Most of the remaining six percentage points will go for income tax any time you wish to convert your twenty percentage points of nominal annual gain into cash.
任何时候你希望把20个百分点的名义年收入变为现金，剩下的六个百分点大部分将流向收入税。
应用推荐