Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.
尽管它可能会给穷人带来一些好处，但它的关键因素是取消股息税。
This benefit is free of tax under current legislation.
按照现行法律此项收益是免税的。
They received a benefit in the form of a tax reduction.
他们以减税的方式获得了收益。
Lane Wright, a spokesman for Mr Scott, touts “saving tax dollars” as a benefit of the bill: this suggests a strong suspicion that it will knock a lot of people off the benefit rolls.
斯科特州长的发言人赖恩•莱特对于该法案的好处这样颂扬道“节省了纳税人的金钱”，这一说法引起了人们的强烈质疑，因为许多人的利益将就此被剥夺殆尽。
And, because of tax breaks on interest payments (from which all companies, private or public, benefit), the growth of debt finance erodes the tax base.
而且，因为破产税在于股份收益，债务金融的增长正在腐蚀税收系统的基本。
The direct benefit of tax abolishment is 100 yuan per-person.
废除农业税每人直接受益100元。
Companies using the Dublin data centre, therefore, should be able to benefit from Ireland's relatively low tax rates.
因此，使用都柏林数据中心的公司应该可以受益于爱尔兰相对较低的税率。
Big oil firms would indeed benefit from a lower corporate tax rate.
大型石油企业的确会受益于较低的公司税率。
For instance, an increase in consumption would benefit Florida, which gets the bulk of its revenues from a sales tax, more than Oregon, which relies chiefly on income tax.
比如，与俄勒冈州相比，消费增加对福罗里达州更是利好消息，因为福罗里达州的主要收入来自消费税，而俄勒冈州则主要依赖所得税。
But tax cuts benefit mainly large companies, which tend to pay higher wages, not the small, family-owned firms with thinner margins.
但是减税主要使大公司得益而不是家族拥有的小公司，前者通常支付更高的薪水，而小后者利润更加微薄。
Second, tilting the tax and benefit system towards people with children has transferred money from the young to the middle-aged.
其次，将税收与福利制度向有子女的人倾斜使得年轻人的钱转向中年人群。
A tax based on the carbon footprint of imports, the authors reckon, would certainly benefit America's energy-intensive industries, which otherwise bear the full cost of plans to reduce emissions.
作者认为一项基于进口商品生产时碳排量的税收将明显有利于美国的能源密集型企业，否则这些企业将承担所有降低碳排量计划的成本。
Real disposable incomes have risen only because of stimulus tax breaks and higher benefit payments.
实际可支配收入的增加，只是由刺激性减税和救济金发放增加所致。
Another Republican wish is to retain tax cuts introduced by George Bush that would benefit millionaires and billionaires.
另一个共和党的愿望是控制税收裁减，该愿望由乔治·布什提出，这会让百万富翁和亿万富翁受益。
Analysts believe the introduction of tax credits to the benefit system since 1999 has dissuaded many from marrying, as they favour single mothers.
分析人士认为，从1999年开始实行的税款抵免福利制度使很多人不愿结婚，这一政策对单身妈妈最为有利。
If the beekeeper doesn't charge for pollination or the energy company doesn't pay a pollution tax, the price of honey or power does not reflect its true benefit or cost.
如果养蜂人并不收取授粉费，而发电厂也不缴纳污染税，那蜂蜜或电能的价格就不能反映出真正的收益或成本。
That's sending major indexes lower on the final day of trading as investors lock in gains, or sell underperforming stocks to reap a tax benefit.
美国股市三大股市在全年最后一个交易日开盘走低，投资者锁定利润，出售表现不佳的个股，以获取税收优惠。
But tax incentives are likely to be of most benefit to the rich, who have more money to save; and those on lower earnings may find the tax rules too complicated.
然而，税收激励机制可能对有更多钱存款的富人最有利，而低收入人群会发现税收条例过于复杂。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments; lost income-tax revenues; wasted capacity.
青年失业问题同所有失业问题产生的直接成本大体一样：失业保险救济金增加，收入所得税减少，生产能力被浪费。
The tax benefit for married couples varies.
对于已婚夫妇赋税优惠各不相同。
According to Mr. Randolph, however, some workers do benefit from the American corporate tax: those abroad who earn higher wages from the inflow of capital.
然而，根据伦道夫先生的研究，也有一些劳动者将会从美国公司营业税中获利：那些因为国际资本流入而赚取更多报酬的国外劳动者。
Here, you're actively encouraged to denounce your neighbour, for not paying road tax or putting a bin out early or dishonestly claiming a benefit.
在这儿，你被积极鼓励去指责你的邻里不缴纳道路税或不早早地把垃圾桶放在外面或虚假索赔。
Twelve million families will benefit from a $1, 000 child tax credit and an expanded Earned Income Tax Credit.
000家庭将获得1 000多美元的儿童税收抵免，并将继续享受劳动所得税收抵免。
Mr Tusk wants to rejig the wasteful child-benefit system. And he plans to trim the huge tax perks enjoyed by such pampered groups as peasant farmers, priests, policemen and journalists.
图斯克希望调整目前奢侈的孩童福利制度，他还打算缩减农民、牧师、警察、记者等娇贵群体的税收减免政策。
For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.
举个例子，在过去的数年里，一些源源不断地说客，以不正当的手段获得免税商品代码，让一些特定的公司和行业获利。
And that was despite some firms boosting spending to exploit a temporary tax benefit that expired at the end of the year.
的，所以翻译为“尽管现在一些公司也在增加开支以利用在今年末到期的暂时税收优惠”可能不太准确，应该指的是当时的情况。
Corporate earnings should benefit from lower borrowing costs, tax relief (as part of the fiscal measures) and cheaper oil and other commodities.
企业盈利应会受益于贷款成本下降、减税(这是财政措施的一部分)以及石油和其它大宗商品价格下跌。
Meanwhile, I sign on, or else take insecure positions, with all the complexities of working tax credits and benefit claims that accompany low-paid, short-term work.
其间，我做任何签约或不签约的繁杂但免除税收的短期底薪工作。
A sound flat tax policy will benefit people on all portions of the income spectrum.
单一税将有利于各个收入阶层。
A sound flat tax policy will benefit people on all portions of the income spectrum.
单一税将有利于各个收入阶层。
应用推荐