Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
One task drives web professionals to distraction more than almost any other: testing whether their design works equally well in a multitude of browsers and on different devices.
有一项任务最能驱使专家和业余爱好者，那就是：测试他们的作品是不是能在众多的浏览器和不同的设备上都能运行良好。
Your task is to focus all that energy in the correct direction and get him or her to keep the status reporting aspects of software testing in perspective.
你的任务是把他的能量集中到正确的方向上，让他(她)在软件测试中控制状态报告这方面的比例。
Whenever you start a new task, describe the task in the functional testing framework.
无论何时开始一项新任务，都要在功能测试框架中描述此任务。
Often they group their task plans for RUP phases but don't really follow iterative practices, especially in the testing domain.
通常来说，他们会将他们的任务计划按照RUP方法组织阶段分类，尤其是在测试领域。
What else is available to help me test more thoroughly, so that I can complete my testing task?
有什么东西能够帮助我更彻底地测试，以便我能完成测试任务？
As you work out your task list, remember to include the non-coding work that you have to do, such as writing up design documentation, testing, or just figuring out something new.
在您设计出任务列表后，请记住将必须执行的非编码工作列入其中，例如详细撰写设计文档、测试或只是确定一些新任务。
Moreover, testing tools for these applications seldom, if ever, automate the time-consuming task of validating the UI against a common set of standards.
此外，这类应用程序的测试工具很少能够自动执行针对公共标准集验证ui的任务，而这种任务很耗时间。
It might be useful for some performance testing; it's not always obvious whether a given system will be able to manage a given task, especially if you have hard timing requirements.
这可能会对某些性能测试非常重要；一个给定的系统能否管理某个给定的任务，结果并不总是显而易见的；尤其是在您有非常紧迫的时间要求时更是如此。
Creating data maps can be a tedious and error prone task, which highlights the importance of repeated testing.
创建数据映射可能是非常繁琐且很容易出错的任务，从而突出了重复测试的重要性。
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
Ten years ago, testing was just a task that was delegated to an obscure QA team that developers would barely interact with.
而十年前，测试只是分派给一个可有可无的QA团队的任务，开发人员甚至尽量避免跟QA团队打交道。
The load testing client machines should be dedicated to the sole task of load testing.
负载测试客户机机器应被完全专用于负载测试任务。
A testing task provides a good example.
一个测试任务可以提供一个良好的案例。
Figure 8: Process flow for testing completion of a task.
图8：测试任务完成的过程流。
In the former environment, the task of defining the testing team's role is smaller, but the project leaders cannot simply declare, "We'll follow the process."
在前一种情况下，定义测试团队的角色的工作量稍小，但是项目领导不能简单地说，“我们按照过程进行。”
Leonardo Vernazza asserts that “in most of the cases this is a far simpler and better limited task than testing all the user interfaces”.
Leonardo Vernazza声称，“在大多数情况下，这比测试所有的用户界面要简单的多，而且工作量也会大大减少”。
When you (as a tester or quality engineer) are given a testing task, the following are some questions to ask yourself to better understand it.
当给您(作为测试人员或者质量管理人员)安排一个测试任务时，您最好问自己以下的问题，以便更好地理解测试任务。
Would have to include information and methods exclusively for testing purposes (and not for its actual task)?
包含一些测试专用的信息和方法(这些信息和方法对它的真正任务没有用)？
Neo was given the task by the project manager to measure the performance impact of the trigger under bulk feed with automated load testing tools.
项目经理给Neo分配了任务，让他用Mercury Interactive的LoadRunner或Segue的SilkPerformermeasure等自动化加载测试工具，测量在批量输入的情况下触发器所带来的性能影响。
That in itself is a disheartening task: the testing team can't improve quality, only enforce a minimal level.
这本身是一个令人沮丧的任务：测试小组不能提高质量，只能强制一个最低水平。
There is an electrical preventive maintenance task assigned to the Ground Fault Circuit Interrupter, that requires periodic testing of the unit.
应指定接地故障断路器的电气预防维护任务，此项任务要求对装置进行定期测试。
Testing Wicket web pages and components is not a difficult task.
测试Wicket的Web页面和组件并非难事。
Perhaps you're writing a test suite for such a library and find writing the testing code a tedious task.
也许你正在为这些类库编写测试用例，但是发现这是一个让人烦躁的工作。
This thesis deals with the task design and the scoring procedures of college English speaking test from the perspective of the Communicative Testing.
本文从交际测试法的角度探讨了大学英语口语考试的任务设计，评分方式及标准制定。
There's a natural tendency toward finishing one testing task before moving on to the next, but that may lead you to discover bad news too late.
有一种很自然的倾向，就是在进行到下一个测试任务之前先完成一个任务，但这可能导致你过晚地发现坏消息。
To help with this task, you can use automated testing tools that test and validate application behavior without human intervention.
为了对这个任务有所帮助，你可以使用自动化测试工具，它测试和验证应用程序行为不需人工干预。
This type of testing is called scenario testing, task-based testing, or use-case testing.
这类测试称为场景测试、基于任务的测试，或使用用例测试。
Now it becomes the task on the test Lead to communicate and implement effective managerial and testing techniques to support this. Simple. mandate.
现在沟通和实施有效的管理和测试技术以支持这简单任务成为了测试责任人的工作。
Now it becomes the task on the test Lead to communicate and implement effective managerial and testing techniques to support this. Simple. mandate.
现在沟通和实施有效的管理和测试技术以支持这简单任务成为了测试责任人的工作。
应用推荐