I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
当我正一边吃着甜点，一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候，我注意到人们都在盯着我看。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
He starts talking to people at the table, away from me.
他开始和桌子跟前的人们说话，离开了我。
Getting that visibility, presenting it to your internal customers, and talking about it are the most important steps to getting a seat at the table.
让这一切可视化，展现给你的内部客户，然后对它进行讨论，这些是你拥有一席之地的最重要的步骤。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food -completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
A majority of the 1, 000 parents surveyed also said they insist at dinner that children keep napkins in their laps, ask to be excused from the table and refrain from talking with a full mouth.
在接受调查的1,000名家长中，大多数人也表示，他们坚持孩子在晚餐在膝盖上铺餐巾、离开餐桌时要打招呼，口中有食物时不要说话，等等。
Using a digital business card can be a bit like talking on your phone at the dinner table.
适用数字化商业名片可能和把手机放在餐桌上有点类似。
We'll then take a turn to talking about the periodic table, we'll look at a bunch of periodic trends, including ionization energy, electron affinity, electronegativity and atomic radius.
然后我们再开始讲元素周期表，我们会看到很多周期性规律，比如电离能，电子亲和能，电负性以及原子半径。
So eating lunch today at a cafe in the centre, opposite yet another derelict structure, I was glad to get talking to a woman at the next table.
今天在市中心一家咖啡店吃午饭时，咖啡店在另外一幢被损毁的建筑物对面。
Derek Fisher and the players are slated to be back at the table talking labor deal on Friday.
饱受批评的费舍尔以及其他球员周五重新谈判工作协议。
If you're at a table of six people, and four of them are talking about something you're not interested in, you can try starting a new conversation with the one other person.
如果你所在的群体有6个人，其中4个人谈论的话题不是你感兴趣的，你可以试着和另一个人开始一个新的话题。
我们坐在桌边交谈。
咱们坐在桌边评论辩论。
At Betty's table, we see everyone happily talking and laughing and each enjoying their meal - normal-sized portions of food - completely oblivious to the competitive weight-loss happening around them.
而在贝蒂的那张桌子边，我们看到大家都有说有笑，尽情享受午餐——正常分量的午餐——毫不在意周围正进行得火热的减肥大赛。
They were sitting at the table, talking about something they were interested in.
他们正坐在桌边谈论他们感兴趣的事情。
Do take your time eating, talking and especially listening to everyone at the table.
除了用餐，以及和别人交流，尤其要在餐桌上倾听别人。
After supper, they were still sitting at the table talking about home affairs.
晚饭后，他们仍坐在饭桌旁谈论着家事。
We spent about two weeks talking about this every night at the dinner table.
大约有两个星期我们每天晚上吃晚饭的时候都在讨论这些问题。
In the last 18 months, this is my sixth or seventh... All of you-judges, prosecutors, plaintiffs-look down at the table when talking to me.
在过去的18个月里，这是我第六次或者第七次…在场的所有人——法官们，检控官们，原告们——在和我交谈时都低着头看桌子。
They were standing by a stone table, looking at the boxes, and talking about what to do with them.
他们站在石桌边，看着桌上的盒子，讨论着该如何处置惩罚它们。
So, that's actually the electron configuration we have when we're talking about copper and some other exceptions in the periodic table that you're going to be looking at.
因此，这才是铜原子真正的电子排布，而且我们在元素周期表中，会看到与铜原子类似的，其他例外的情况。
They sat at the table, talking and laughing.
他们坐在桌旁，有说有笑。
It's to sit with someone you trust at the table, talking and Joking, and to believe together that the night will never come.
什么是家园？这就是能够有坐下来和你坦诚相对朋友，谈话，开玩笑，互相之间相信这样的夜晚不会再来。
One encouraged talking about money and business at the dinner, table. The other forbade the subject of money to be discussed over a meal.
一个禁止在晚饭桌上谈论钱和生意，另一个则鼓励在吃饭时谈论这些话题。
One Saturday morning they were talking at the breakfast table about starting early that evening, so that they would have an hour or so to see the Christmas things in the stores before the show began.
一个星期六的上午，他们参加了有关当晚年初开始，使他们有一个小时，看看演出开始前，在商店的圣诞早餐桌上谈的东西。
Seated at the table, my father and I were talking about my job.
我和父亲坐在桌子旁边讨论着我的工作问题。
At first I worried that Belano and Lima were so busy talking to every freak who came up to our table that they'd forgotten all about me, but as day began to dawn, they asked me to join the gang.
我开始还担心贝拉诺和利马跟每个凑到我们这张桌的怪胎说话，忙忙碌碌得全然忘了我的存在，可是天快亮的时候，他们邀请我入伙。
我们坐在桌边谈论。
Talking about adaptation was for many years like farting at the dinner table, says an academic who has worked on adaptation over the past decade.
一个在过去十年中一直致力于适应措施的学者比喻，谈论适应措施就像在饭桌上放屁一样。
Talking about adaptation was for many years like farting at the dinner table, says an academic who has worked on adaptation over the past decade.
一个在过去十年中一直致力于适应措施的学者比喻，谈论适应措施就像在饭桌上放屁一样。
应用推荐