It's difficult to talk against such noise.
有这么大的噪音很难再谈下去了。
Don't talk against others behind their backs.
不要背着别人说人家的坏话。
It seemed a place designed for small, intimate groups that could pitch their talk against a vast sea and an even vaster sky.
这个地方似乎就是为了某些亲密的小团体而设计的，让他们可以背倚着浩瀚的大海和更辽阔的天空，然后畅所欲言。
The Assyrians mock and belittle Hezekiah and his God. Sennacherib even sends a letter to Hezekiah full of trash talk against the Lord.
亚述人嘲弄轻视希西家和他的神，西拿基立甚至写了一封信给希西家，信中满是攻击神的废话。
That's the traditional view, not very regulationary, but it goes against ordinary language, and fancifies the phenomenology and the whole structure of what we mean when we talk about love.
这是传统的看法，不是规定的，但它和普通的语言相悖,并且空想了现象学和整个,我们讨论的爱的框架结构。
Impressed by his abilities and looking to get him on her side, Green tries to talk Tony into turning against Jack, using the possibility of a promotion to egg him on.
格林十分欣赏他的能力，并想把他拉到自己这边，她试图说服托尼摆杰克一道，用升职的可能来怂恿他。
European politicians talk more and more about protecting their industries against Asian competition, and occasionally do so.
欧洲政客们的夸夸其谈中，越来越多提到要保护本国工业免受来自亚洲竞争对手的攻击，并且他们也偶尔为之。
If Professor Burns decided to not talk to you about that, I can't do anything against her wishes.
如果博恩斯教授不想告诉你这些事，那么我也不能违背她的意愿。
David Cameron met representatives of some of Britain's biggest private companies this week to talk about protecting the country against cyber attack.
大卫·卡梅隆本周会见了一些英国最大私人公司的代表，讨论如何保护国家免受网络攻击。
The odds are against them, because the draft calls on Serbs and Kosovars to talk again for 120 days while the EU mission takes over.
现在的形势对俄不利，这项草案呼吁塞尔维亚人和科索沃人在欧盟接管时进行另一个为期120天的双边谈判。
And proceeds to do the only thing he can do to defend himself against Hal, which is shut down the program, basically killing — if we can talk that way — killing Hal.
而他唯一，能使让哈尔不伤害到自己的举措，就是关闭该程序，基本上也就是杀死，如果我们可以那样表达的话，杀死哈尔。
That isn't to go against my suggestion to simply talk about your passions, especially to your boss.
这并不违背我的建议- - - - - -简单的谈一下你的爱好，尤其是对你的老板。
Votes against managers are rare because institutional shareholders talk to firms about pay long before any confrontation threatens.
反对管理者的投票很少，因为法人股东在冲突发生前早已跟公司谈过了。
Such talk could be easily dismissed if it came only from fusty film-makers known for digging in their heels against new technology.
如果这些评论来自那些随时准备投身于抵制高科技风潮的保守派电影制作人，那大可不必理会。
As you're building a case against a bully boss, the less you talk about your story to others at work, the better.
因为你在建立一个对付恶霸老板的案子，越少和工作中的其他人谈你的事，越好。
I don't want to talk about revenge against Liverpool because in France, with Italy, this definition didn't go well.
我并不想谈论与利物浦的对决，因为在法国，与意大利，定义并不准确。
We talk about here at the end of the first financial easy mistake is what the contents of the tax on how to take into consideration, and to guard against the problem list.
我们在这里先说说年底财务最容易弄错的是哪些方面的内容，税务上如何进行通盘考虑，同时列举一下要警惕的问题。
We should strive mightily to act against talk.
我们应一致反对的是空谈，应一致努力的是实践。
I was against going to China, but Mary eventually managed to talk me round.
我本不打算去中国，但玛丽终于说服了我。
Often, they would talk, murmuring against each other's ears and faces, whispering into the dark, until the sun rose in the morning.
多数时候，他们都在说话儿，耳鬓厮磨、喃喃低语直到深夜，直到太阳在黎明的天际升起。
This is exploitation by gurus, this is against Dhamma and when you talk of technique that means you have got one object and you are just working with one object.
这是古鲁的剥削，这是与法相违背的。而如果你讨论某种技巧，这意味着你有那么一个东西，而你只是在弄着一个东西。
The oldest and wisest Elves speak out against this careless talk; those who remember the dark and treacherous times of the Sundering care not for it to be repeated again.
但最长寿和圣贤的精灵们大声驳斥这种不负责任的说法，他们还记得充满黑暗和背叛的决裂年代，并小心阻止它再次发生。
Silence was not to be broken between Vespers and Terce of the following day, while from Terce till Vespers they were to guard against useless talk.
沉默不是要被打破之间的晚祷和泰尔塞的翌日，而从泰尔塞直到晚祷他们，以防止无用之谈。
You went against the discipline. Is it right to do so? Let's talk about it after class.
你违反了纪律，这样做对吗，课后我们谈谈好吗？
My husband is sure to have something to say against my buying the new dress. He always says I falls for the sales talk easily.
我丈夫肯定要反对我买这件新衣服，他总税我很容易听信售货员的吹嘘。
But the hope is that they will influence people to take action against a form of violence that many find difficult to talk about.
但是希望这些可以使人们对那些难于启齿的暴力行为采取行动。
But the hope is that they will influence people to take action against a form of violence that many find difficult to talk about.
但是希望这些可以使人们对那些难于启齿的暴力行为采取行动。
应用推荐