There was so much stuff we never used and that was just taking up space.
有那么多我们从来不用的东西，它们只是在占用空间。
It's taking up space and space is money.
这会占用空间并且空间就是钱。
Are you tired of unused computers taking up space in your room?
你是否厌烦了在你房间从没有使用过却占了很大空间的计算机呢？
If you don't want the items, they are taking up space, and space is money.
如果你不想要这些东西，他们就会占用空间、空间就是金钱。
This is because each adenine tail lies flat on the substrate, taking up space.
因为每条腺嘌呤尾都“平躺”在片基上，加快了速度。
If today's iPod is just taking up space without paying the rent, maybe it's time to go.
如果今天的iPod所占的空间还不够付租金的，那可能就是它该出局的时候了。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
I never really used it in the states so it just seemed to be pointlessly taking up space in my brain.
在美国我从来没有真正使用过它，在我看来只占用了我的大脑的空间。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
If you're a long ways from that required level, there's really no since in jamming it into your journal and taking up space.
如果你需要一个长期的方式，确实没有因为干扰到你的日记，占用空间。
Fuel tanks using the technology could be made in large unusual shapes to fit existing Spaces in vehicles instead of taking up space as big tanks.
采用这种技术的燃料箱可以做成适合汽车内部既有空间的不规则形状，取代占用空间的大油箱。
Think of the access log of a web server where the IP address and browser agent are repeated in every row, taking up space but simplifying bulk processing.
想一想web服务器的访问日志，其中每一行都重复了IP地址和浏览器代理，这虽然占用了空间但却简化了批量处理。
But as global warming snakes its way into higher altitudes, a less-welcome resident in taking up space in this fragile ecosystem: the mountain pine beetle.
但是随着全球变暖向高海拔地区蔓延，一个不受欢迎的居民进入了这个脆弱的生态环境：山地松树甲虫。
Many of us define ourselves by what we do with our lives, rather than just existing and taking up space. So, I'll add a new method, shown in Listing 3, which gives Person some purpose.
许多人都会根据我们在生活中的作为来定义自己，而不是根据现有和占用的空间。
Instead of taking up space in the building for a motor room to run the elevator, these models have motors inside the elevator shaft, mounted on the rails that the cars run on, he said.
他还说，现在不需要占用建筑物空间做电机室去运行电梯，这些模型在电梯井里配有电机，在电梯箱运行的轨道上。
I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive.
我的意思是，仅仅是发射航天飞机一次再飞回的成本就已经是天价了。
When we have a lot of unexamined thoughts (and limiting beliefs), they end up swimming in our consciousness, taking up mental space and physical energy.
当我们有一些未经证实的想法(或者有局限的理念)，就会在我们的意识中游走，带走精神空间和力量。
Rather, the software USES 3, 000 core computer processors taking up the space of about eight refrigerators.
但是软件将使用占用了8个冰箱大小空间的3000个处理器核心。
OverDisk can analyze your hard drive or just a folder and break down what's actually taking up your space.
OverDisk可以分析你的硬盘或者某个文件夹，并且分解开到底哪些文件占用了硬盘空间。
To me, working in a giant corporation is a little like taking your successes and failures, rolling them up into a giant ball, then tossing them out into space, never to be seen again.
对我来说，在一个巨大的公司工作，有点像把你的成功或者失败的经验卷成一个巨大的球，然后将他们投到太空里，再也看不到。
Souvenirs, brochures, tickets all to help you remember a trip likely end up in drawers or boxes a month later taking up valuable space is a closet or cupboard.
小物件，小册子，门票这些帮助你记住一段旅行的纪念品最有可能的下场就是一个月以后被放在盒子抽屉里，它们会占用你宝贵的空间，也许是衣柜或橱柜。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
Are big files taking up too much space?
大文件会占用很多空间吗？
For now, the bloatware on phone is more about taking up storage space than processing resources.
目前来看，手机上的臃肿软件更多的是占用储存空间，而不怎么消耗处理器资源。
The zombie is not running or consuming CPU cycles; it is merely taking up process table space.
僵死进程不运行或消耗CPU周期；它只是占用进程表空间。
It was called Freedom Tower, though that name has quietly been dropped for fear of dissuading potential tenants from taking up office space.
尽管害怕名字会影响租户租用办公楼的热情，这座塔楼还是被命名为自由塔。
I also recommend audio books to anyone looking for ways to reduce the number of books taking up shelf space in your home.
同时我也推荐有声图书给那些想要把家里书的位置给腾出来的人们。
You’ll find that the address bar and tabs have a more compact feelto them, taking up less space than they did before, and the navigationbuttons are smaller.
你会发现新版火狐地址栏和标签栏更紧凑，导航按钮也小多了。
Rather, the software USES 3,000 core computer processors taking up the space of about eight refrigerators.
但是软件将使用占用了8个冰箱大小空间的3000个处理器核心。
Within 24 hours of taking control, Google announced it was seeking to buy up Nortel patents, which would put it on more equal footing in the Wireless space.
佩奇重新掌舵公司24小时之内，谷歌即宣布希望收购北电（Nortel）所有专利，这将使谷歌在无线领域拥有更平等的竞争地位。
应用推荐