After taking it all in, I commented to Zhang Chun about how much I liked his parents' flat.
参观了整套公寓之后,我向张淳感叹我有多么喜欢他父母的公寓。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
我就那样呆着,看着,听着,把一切的一切都刻印在记忆中。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
可数月后,我仍清楚地记得当时自己就站在那里,注视着,倾听着,把一切都刻印在脑海中。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, 14 taking it all in.
可数月后,我仍清楚地记得当时自己就站在那里,注视着,倾听着,把一切都刻印在脑海中。
When you are prepared in advance for what is coming up, it enables you to set your mind to taking it all in your stride.
当你们为快要发生的事情提前做准备的时候,它使你们能够一心沉着应对一切。
He has been taking it all in stride, a source said of how Efron s been reacting to reports suggesting Swift is interested in dating him.
内部人士在提到埃夫隆面对霉霉有兴趣跟他约会的报道作何反应时说:他面对此事很淡定。
"He has been taking it all in stride," a source said of how Efron's been reacting to reports suggesting Swift is interested in dating him.
内部人士在提到埃夫隆面对霉霉有兴趣跟他约会的报道作何反应时说:“他面对此事很淡定。”
Taking it all in jest the pair embraced on the red carpet as they posed for pictures, with Felton joking: "I've had a crush on him for years and finally he's coming out, this is great!"
两人在红地毯上还摆出了拥抱的姿势,Felton开玩笑说:“我迷恋他很多年了,他今天总算是出柜了,太好了。”
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
但更重要的是,花更多的时间,去感知你的存在 ,每天至少去感受一次,享受片刻宁静,看看天上的浮云,或者喝杯你最爱的茶,同时放松一下紧绷的身体。
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
Rosneft在一份声明中表示,英国法庭的命令毫无根据,该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
According to a recent survey by CareerBuilder, simply taking a few extra steps in your job search process can make all the difference when it comes to catching the eye of a hiring manager.
根据最近的一项调查由CareerBuilder、简单地采取一些额外的步骤在你求职过程中可以完全不同当它来捕捉到招聘经理的眼睛。
Specify who performs which activity of the workflow by defining the business roles of all personnel (or actors) taking part in it.
定义所有参与其中的员工(或者人员)的业务角色,指定谁来执行工作流中的哪个活动。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
完全打开时,车顶会在后排座椅后部折叠起来,丝毫不占后备箱的空间。
Thus, the company has dropped its original name in favor of taking up the name it gave to its product, one that more quickly communicates what the startup is all about.
因此公司放弃了它原先的名称以便将产品名称作为公司名称。这个新名称能更快的告诉潜在客户这家创业公司是做什么的。
Some teachers find that taking special care to keep the SI joint in place at all times over a period of months or even years can make it more stable.
一些老师发现像这样每次练习前后都特别留意骶髂关节是否在正确的位置上,加以时日,骶髂关节自然会变得更加稳固。
By taking on different functions, a bank spreads its risk - it is not putting all its eggs in one particular financial basket.
通过实现不同的功能,银行分散了风险——就是说不要把所有的鸡蛋放在一只特定的金融篮子里面。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时,其最后的信用评级仍旧是A2。
After all, they are past masters of taking something that only exists in their imaginations and turning it into a multi billion dollar reality.
毕竟,是他们超越了无数天马行空的幻想大师,把想象变成几十亿美元的现实。
They measured the utility of the different sets of images by taking each mammogram within it in turn, and testing it against all the others.
他们拿出每张图像与其它的图像相比轮流试验来检验不同图像组合的效用。
So, in this case, even though some dead objects are taking up memory while the program is being executed, it really doesn't matter for all practical purposes.
因此,在这种情况下,即使某些“死”对象在程序执行时占用着内存,它实际上并没有什么用途。
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
上课充电肯定要花钱,但如果这样做会帮助你追求梦想的话,那点儿花费也算不了什么了。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
在百无聊赖中,随手抓过一本书来,科学也好,文学也好,横竖什么都一样;看下去,看下去,忽而自己觉得,已经翻了十多页了,但是毫不记得书上所说的事。
You're comfortable taking on the entire responsibility for the styling, look-and-feel, and overall presentation of the content in all possible browsers and platforms in which it might appear.
您乐于对在所有可能使用的浏览器和平台中的式样、观感以及内容的整体表现负全部的责任。
So they all landed, taking with them a Tea-kettle, intending to gather some of the Oranges and place them in it.
于是他们登陆了,拿着一只茶壶,想采一些橘子放在茶壶里带回去。
In almost all cases of the self-employed, the small business owner is taking information out of his or her brain and spending the necessary time to convert it into a product of value.
几乎所有的个体经营案例中,小业主都是花费必要的时间将头脑中的信息转化为有价值的商品。
It made me realize that many of us generate unnecessary baggage with negative situations in life, and it's all about taking action to create the lives that we want.
这也让我意识到,我们许多人在遇到不利状况时,总是背负了太多不必要的包袱,只要采取行动,我们就能创造想要的生活。
Local steps make global movements. It starts with all of us taking practical steps to reaffirm our belief in humanity and equality.
地方的行动会产生全球的运动。首先,我们所有人都要采取切实措施重申我们对人性与平等的信念。
Local steps make global movements. It starts with all of us taking practical steps to reaffirm our belief in humanity and equality.
地方的行动会产生全球的运动。首先,我们所有人都要采取切实措施重申我们对人性与平等的信念。
应用推荐