I am never at ease when taking a flight.
坐飞机时我总是感到不自在。
So now I'm taking a flight on Monday instead.
所以我现在要改搭星期一的班机走。
For every 4, 600 healthy people taking a flight, one would get a blood clot.
如果4600名健康人乘坐飞机，有一个人会产生血凝。
Taking a flight really made me tired. But after landing in Beijing and seeing you, I'm not tired anymore.
坐飞机的确是很累，可是一到北京见到了你，我就不累了。
When I told them my friends were giving me a party, they insisted that I stay. So mow I'm taking a flight on Monday instead.
当我告诉他们说我的朋友们要给我举行聚会时，他们坚持要我留下来，所以我现在准备改搭星期一的班机走。
Participants were asked to imagine they were taking a flight tomorrow when each of the following events happened the night before.
参与者设想明天他们将搭乘飞机，而前天夜里发生以下事件。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
无论是带着孩子自驾游探亲，还是乘飞机去不同的省份或国家旅行，学习的可能性都是无穷的。
She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。
The idea is to circle the globe in five stages, each taking four or five days of continuous flight (which is about as much as a pilot could endure).
这个环球飞行计划分为五个阶段，每个阶段用时四到五天（这也是一个飞行员所能忍受的极限了）。
She claims that she is taking a later flight so that she can visit an aunt in a nursing home.
她声称自己会乘坐一架稍后的航班，这样她就有时间去看望在养老院的一位阿姨。
The Ansari X Prize helped inspire a private flight into space, and now Virgin Galactic is taking orders from space tourists.
安萨里x奖促使了一次私人太空旅行的出现。现在，维珍银河航空公司已经开始接受太空旅客的订单。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
said Mrs. Lynde, feeling that she was taking a wild, poetical flight and thankful that Marilla wasn't there to hear.
林德太太说，就好像她正在进行一次辽阔的，诗意的飞行，而且很幸运玛丽拉没有在场听她的话。
Berlin to Hamburg by rail now takes about 90 minutes, whereas a few years ago a flight would have taken at least two hours, taking check-in time into account.
现在坐高铁从柏林到汉堡仅约90分钟，而几年前空中旅行则至少需要2小时，包括办乘机手续的时间在内。
Taking carry-on food on an airline flight isn't a bad idea, either.
随身携带食物上飞机也不失为一个好主意。
This doesn't stop them from taking flight, and under the influence of a hell of a fear, when they are told that truth is like having a child.
这并不会阻碍到他们，以致不能驰情如幻地想像，即使当他们被告知，真理就像一个任性的小孩，他们当时也不无恐惧。
Starry Starry Night is a tender, heartfelt treat about the end of childhood and the loss of innocence and a flight of fancy well worth taking.
《星空》温柔而真诚地探讨了告别童年和纯真时代的话题，以及值得拥有的那些天马行空的幻想。
Pilot: This flight is taking a long time. I'm so bored.
正驾驶：这趟航程飞了好久。我无聊死了。
In October 1925, NACA test pilot Paul king poses with a Vought VE-7 "Bluebird" biplane, typically used as an advanced trainer, before taking flight.
在1925年10月，国王的NACA试飞员保罗带来了沃特维生素e - 7“蓝鸟”双翼飞机，通常用作高级教练机的飞行前服用。
In silver inlay on the breastplate of his burnished scarlet armor was a white tree bare and dead, surrounded by a flock of onyx ravens taking flight.
他身着猩红色盔甲，打磨光亮的护胸甲上镶嵌白银，勾画出一棵白色的枯树。
Then what about taking one of our flights to New York and getting a connecting flight to Los Angeles?
那么您愿意乘我们的航班到纽约之后转机去洛杉矶吗？
To solve the problem of minimum time-to-climb, building a dynamic model of motion in the vertical direction and taking the flight mode as the linear load control.
以飞机在垂直平面的运动方程为基础，采用线性时间负荷控制的飞行模式，提出了求解飞机最短时间爬升轨迹的格点搜寻算法。
The California blonde was thinking of taking a vacation to Hawaii. She wondered how long the flight was, so she called Hawaiian Airlines for some information.
一位加利福尼亚金发女郎想去夏威夷度假。她想知道飞到夏威夷要用多长时间，于是打电话咨询夏威夷航空公司。
Autumn wind swept the leaves have fallen, and some dancing like a butterfly, and some wings and taking flight as the warbler, as well as the image of light graceful dancer to spin.
秋风扫过，树叶纷纷落下，有的像蝴蝶翩翩起舞，有的像黄莺展翅飞翔，还有的像舞蹈演员那样轻盈盈地旋转。
Qantas grounded its fleet of six Airbus A-380s after one of the four engines on one of the planes failed shortly after taking off on a flight to Sydney.
澳大利亚航空公司决定停飞其所有六架A-380型空中客车飞机。 之前，其中一架从新加坡飞往悉尼的飞机四个引擎中的一个在起飞后不久出现故障。
Looking for European culture without taking a trans-Atlantic flight?
想要探寻欧洲文化但又不想飞越大西洋？
Last night, the person in charge related to Southern Airlines, said flight engine in the air a "glitch", taking into account the safety of the passengers chose to return.
昨晚，南方航空相关负责人表示，航班发动机在空中出现“小故障”，考虑到乘客的安全，选择了返航。
Last night, the person in charge related to Southern Airlines, said flight engine in the air a "glitch", taking into account the safety of the passengers chose to return.
昨晚，南方航空相关负责人表示，航班发动机在空中出现“小故障”，考虑到乘客的安全，选择了返航。
应用推荐