为什么你这么早就要走了？
Once he takes you away, your chances of survival greatly diminish.
一旦被绑匪带走，孩子生存的机会就渺茫了。
Cut it down - especially travel, if it takes you away from loved ones.
减少待办事项，尤其是在旅途中，它会使你离你的亲人更远。
Taking a bath clears the mind and takes you away from reality for a while.
这样他们可以梳理一下自己的思想，并远离一会儿现实生活。
That then takes you away from the task at hand. Or you may even end up nodding off.
如果不把你从胡思乱想中拉回来，你甚至可能打瞌睡。
Me Time can be anything you enjoy, and is something that takes you away from the clutter of information we are bombarded with.
个人时间可以是你享受的任何事情，是把你从杂乱的信息中带走带走的某些事情。
But figuring out when to disclose a personal obligation that takes you away from work-and how much detail to give-isn't always simple.
但要弄清楚在什么时候披露需要请假的私人事务，以及透漏多少细节，并不是件简单的事情。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
Or the an opportunity comes up for you to advance your painting career, but you come up with excuses that takes you away from the opportunity.
或者有一个机遇让你开展绘画事业，但你却诸多借口逃离这个机遇。
So, why should you share anything about a family commitment that takes you away from work? Why not just take the time you need but not explain?
但是，对于自己不得不请假去照顾的家庭义务，我们为什么要告知他人呢？为什么不能直接请假，不做任何解释？
Lose yourself in a narrative that takes you away from your current reality. There are plenty of perks to reading: Studies show it can relax you and keep your brain sharp.
让你自己沉浸于把你带离现实的叙述中，读书还有很多额外的好处：研究表明它能使你放松、保持思维敏捷。
Similarly, if you speak only Chinese, receiving a card in Swedish takes part of the fun away.
同样，如果你只会说中文，收到瑞典语的卡片就会失去部分乐趣。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
When death takes away a loved one from you, then the best way to deal with it is to turn to your friends and family. Always accept the assistance that is offered, as it will mitigate your grief.
当死神从你身边夺走你心爱人的时候，对待这件事的最好方法是求助于你的朋友和家人。
However, when you have complex requirements to implement, embedding PHP in HTML takes away simplicity from the code.
不过，当您要实现复杂的要求时，将php嵌入html使代码的简单性尽失。
It takes minuscule extra effort to choose a pair of sandals to take away with you, yet they add a style dimension to even the most basic shorts-and-vest holiday look.
多花一点小小的力气，你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行，更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。
Similarly, when deciding where to live relative to your workplace, you care more about how long it takes to get to work in the morning than you do how many miles away it is.
与此类似，当根据工作地点选择居住地时，我们更多关心的早上花在路上的时间，而不是那儿离工作地到底有几里。
Tell the owners (not the sales clerks) of the stores you visit that you won't buy from them if they sell poor quality crap that takes jobs and dignity away from local workers.
告诉那些你到访过的业主(而不是销售员)如果他们的商品质量低劣你绝不会购买，并说明这既是一种赌注也会在本地工人中丧失尊严。
You cannot decide to stop feeding your newborn baby because it takes away time to do something else.
你不能因为有其他事情要做，就不去给刚出生的宝宝喂奶。
Do you really want give the best of yourself away to someone who takes what they can as they poison you?
你真想为了那些毒害你的人而放弃你最好的一面吗？
There were two main points that stuck in my head: you don’t know what the other person is going through and if you hold anger, it takes away from your own joy.
大致有两点我印象深刻：如果你压住怒火，你并不知道别人经历了怎样的痛苦，它会影响你的欢乐。
Do not go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile, because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
寻找一个能让你笑的人，因为只有笑才能使你在黑夜中看到光明。
Do this work no matter what it takes, and you will be surprised at how much positive energy is revealed as the mask of victimhood falls away.
摘掉了弱者、受害者的面具，你会获得令你意想不到的正面能量。
I would love to leave a bowl of fruit out on the table - a humble ambition, you might think, but Sam takes one bite from each of the fruit and then throws it away.
我倒是愿意放一盘水果在桌子上---你可能猜到了我的小算盘，可是Sam会把每个水果都咬一口，然后把它们统统扔掉。
When someone takes away your pens you realise quite how important education is.
当有人夺走了你的笔，你才会真正意识到教育的重要性。
Don't go for looks, they can deceive, Don't go for wealth, even that fades away, Go for someone who makes you smile, Because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
不要只看外貌，它们可能会蒙骗你，也不要选择财富，它们会消逝无踪，应该找一个能另你开心和有微笑的人，因为只有笑容能将一个黑暗的日子变成明亮。
Don't go for looks, they can deceive, Don't go for wealth, even that fades away, Go for someone who makes you smile, Because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
不要只看外貌，它们可能会蒙骗你，也不要选择财富，它们会消逝无踪，应该找一个能另你开心和有微笑的人，因为只有笑容能将一个黑暗的日子变成明亮。
应用推荐