A wardrobe is taken to pieces.
一个衣橱拆成若干小块。
一个衣橱拆成若干小块。
The following year, it was taken to pieces.
第二年，它被拆成小块送到了美国。
It was taken to pieces and sent to America.
它被拆成若干小块，运到美国。
The following year, it was taken to pieces and sent to America.
第二年，它被拆成若干小块，运到美国。
Normally, stolen cars are taken to pieces and the parts are sold to individuals.
通常，被偷的汽车都被拆成零部件卖给个体。
This machine is too large to be transported in whole. It has to be taken to pieces first.
这台机器太大了，无法整个地运送，得把它先拆开。
Two years after the issue of no-confidence was raised and the fortress was again taken to pieces.
两年后由于不信任案的提起，堡垒再次遭受毁坏。
It was taken to pieces, like a toy-puzzle for a young Devil, and was put together again when the occasion wanted it.
它可以像个拆卸玩具一样分成零件给年轻的魔鬼玩，而到形势需要时又可以重新装配使用。
To create it Chris carefully chose pieces from the scrapped buses and then welded them together along with seats taken from an old city line.
克里斯精心挑选出废弃巴士的一部分车身，然后将它们同废弃的城市巴士上取下的座椅一同焊接好。
The instructions and drawings shall include information of handling and slinging the major pieces of equipment, erection tolerances, and special precautions to be taken in the installation.
说明和图纸应包括安装中设备重要部件的处理和吊运，安装误差及特殊预防措施。
In fact, the following Christmas, the tree wasn't dragged in from outside. Rather, it was taken out of a box in pieces and slowly constructed from bottom to top.
事实上，第二年圣诞节的时候，那棵树并不是他们从外面拖进来的，而是他们从一个盒子里，分好几块取出来，然后慢慢地从下到上组装起来的。
One banner outside parliament asked "how many pieces of silver" politicians have taken to sell the nation.
国会外其中一条横幅写道“官员们拿了多少银子，把国家都给卖了？”
Four small ships were taken apart at Darien, and Balboa caused the pieces to be carried over the mountains.
在达里安拆开四只小船，包尔波亚把拆开的船块搬过大山。
And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.
然后审判者要坐堂，夺去他的统治权，将他永远消灭。
Also, detail any constraints that need to be taken into account, resources they might use, who needs to be consulted, deadlines and other pieces of the work that you might normally take for granted.
详细讲解一些需要被考虑进去的限制因素，可能会用到的资源，需要去咨询的人，项目的截止日期和你可能觉得理所当然的一些其他部分。
Furthermore, since the stud and wallboard are connected by self-drilling screws, the fastening pieces between steel and wallboard tests are taken to get the shear rigidity.
由于墙板和立柱是通过自钻螺钉连接在一起，因此对钢板-墙板之间由自钻螺钉相连的抗剪性能进行了试验研究，得到了连接件的剪切刚度。
The daughter was taken into the forest where she was torn to pieces by wild beasts, but the witch was cast into the fire and miserably burnt.
巫婆的女儿被扔到了森林里，被野兽撕成了碎片；而巫婆则被扔到火里，活活烧死了。
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
我素来安逸，他折断我，掐住我的颈项，把我摔碎。又立我为他的箭靶子。
The pieces that are taken away actually add more to the paper artworks with their absence.
带走件增加更多的与他们缺席的情况下，纸艺术品。
All the pieces were taken during their team trip to Vietnam and Cambodia.
所有展品都是大家在前阵子一起去柬埔寨老挝旅游时所拍下的作品。
First, digestive gland was observed, measured and taken a photograph. Then, tissue pieces were taken to paraffin imbedding, and cut, H.
试验方法为大体解剖观察与拍照，切取组织块经石蜡包埋、切片、H。
The electric fence and the electric fence frame are taken as an electric fence board to connect into a needed shape by at least two electric fence board connecting pieces;
以电网和电网框为一个电网板，采用至少两个电网板用连接件连接成需要的形状。
The electric fence and the electric fence frame are taken as an electric fence board to connect into a needed shape by at least two electric fence board connecting pieces;
以电网和电网框为一个电网板，采用至少两个电网板用连接件连接成需要的形状。
应用推荐