Thus the "perfected denial of man" has taken charge of the totality of human existence.
因此，“对人性的完美的否定”便已接管了人类存在的总体。
The detective who has taken charge of the case said he would not give up until the problem was solved.
负责这个案件的侦探说，在问题没有解决之前他是不会放弃的。
Without it, a man will feel that his ill fate has taken charge of him and the world is utterly dark and dreadful.
没有它，一个人会觉得他的悲惨命运主宰了他，世界完全是黑暗的和可怕的。
Responsible persons are mature persons who have taken charge of themselves and their conduct, who own their own actions and own up to them, who answer for them.
负责的人是成熟的人，他们为自己和自己的行为负责，勇于作为，敢作敢当。
Officials from the Federal Aviation Administration were viewing the air show and have taken charge of the investigation. The rest of the three-day event has been cancelled.
联邦航空管理局的官员也在现场观看比赛，他们现在已经开始负责调查此事。这次为期三天的赛事已被取消。
For example, if you're in charge of ordering supplies, it might have taken you months, or years, to figure out which vendors give the best deals.
例如如果您是负责采购订单的您或许已经化了好几个月、或者好几年，才挑选出最好的供应商。
Chinese banks have taken bold steps to reduce charges of online banking services following Citibank's new policy that allows free of charge domestic RMB transfers via personal online banking.
继花旗银行宣布个人网上银行境内人民币转账费用全免后，多家中资银行也纷纷下调网上银行转账业务费用。
This is the measure of output (taken as operating profit after tax and some other adjustments) less input (taken as the annual rental charge on the total capital employed, both debt and equity).
这种方法是用产出（这里表示扣除营业税以及做了其他调整的营业净利润）减去投入（这里表示年度总投入资本，包括负债和权益）。
He repudiated the charge of having taken bribes.
他对别人指控他曾经受贿一事进行了驳斥。
In the past, these companies were able to charge a premium price because their brands were taken as signals of reasonable quality and reliability.
过去，这些公司能够收取较高的费用是因为他们的品牌承载了一定的质量和信赖。
This is just one of the steps being taken to minimize Treehotel's impact on local wildlife says Anette Selberg, who is in charge of crafting an excursion program for guests.
宾馆负责为旅客制订远足项目的安蒂·赛尔伯格则表示，他们将会尽量把大树宾馆对当地野生动物的影响降到最小，而这只是其中一步。
If decisions can be taken by the 17 members of the euro zone, rather than the 27 of the eu, then the restored Franco-German duo might take charge.
如果做决定是由欧元区的17位成员，而不是欧盟的27位来执行，那么重建的法国和德国二重奏将会掌权。
The first and foremost problem was a systemic one that has taken over the “medical model” of care in too many places: no one person is in charge of and accountable for the patient’s care.
第一个也是最主要的问题是系统性的，治疗的“医疗模型”被转手太多次了：没人对患者的治疗负责。
Instead of big impulsive steps you may regret later, you should take small and careful steps that will make you feel you have taken charge.
和往常采取激进而冲动的策略以致让你事后后悔有所不同，你应当采取更为缓慢更为稳健的不乏，这可以让你感觉到时局还在你掌控之中。
Now that Barack Obama has taken charge, it is surely only a matter of time-the Treasury's deadline for averting a default is August 2nd-until the inevitable compromise emerges.
既然巴拉克·奥巴马已负责此事，解决绝对是只是时间问题。财政部避免违约方案的最后期限是8月2日，直到不可避免的妥协达成。
Live free watch programs, and the charge of the cable in the market up a fair competition, the cable was taken for granted and put forward strong dissatisfaction impact.
直播星免费收看节目，与收费的有线在市场上行成了不公平的竞争，有线理所当然受到了冲击并提出强烈不满。
Ask yourself if your potential mate's tendency to "take charge" of everything, which may make you temporarily feel taken care of, is really how you want to live.
你有必要问自己，你的潜在伙伴对一切事情“掌管”的趋势是你真正想要的生活吗，有时候他对任何事情的掌管会让你一时感到他是在关心你，这就要求你能够有所区分。
The boy was taken in the charge of his tutor.
这男孩受他的家庭教师管理。
The thief was taken to the police station, where a charge of robbery was levelled against him.
那个小偷被带到警察局，在那儿他被指控犯了抢劫罪。
Which to charge the battery of equipment, used pure wind charge, the use of time as long as the battery on a certain position, when the wind can be taken when the battery.
该款给电池充电的设备，采用的是纯风力充电，使用的时候只要将电池放到一定的位置，当起风的时候便可以给电池充电了。
It simply introduces the design contents of hot delivery and hot charge of continuous cast billet in continuous Roll Plant and the measures taken to guarantee to realize the technology.
简单介绍了连轧厂连铸坯热送热装的设计内容，以及保证实现该工艺所采取的管理措施及实施效果。
The nasty-looking man was taken to the police station on a charge of loitering with intent.
这个模样邪恶的男人由于被指控徘徊于某处企图作案，被抓进了警察局。
He has taken charge in research of electronic and IT sectors since he joined CICC in 2010.
赵晓光先生于2010年加入中金公司，现主要负责对电子和IT行业的研究。
The influence of ambient temperature on charge efficiency of alkaline storage battery was notable, but some measures may be taken to elevate this influence efficiency.
环境温度对碱性蓄电池充电接受能力的影响是明显的，可以采取措施进行一定程度的调整。
Bill: We've taken on a new client and I want you to be in charge of the account.
比尔：我们取得一个新客户，我想让你负责这个客户。
Bill: We've taken on a new client and I want you to be in charge of the account.
比尔：我们取得一个新客户，我想让你负责这个客户。
应用推荐