Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably.
只承担那些你知道你能轻松完成的事情。
Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
How can you take upon yourself to behave so?
你怎么能这样表现呢？
Actions to take upon a warning, alarm, or attention alert.
针对提醒、报警或注意警报所采取的行动。
This militia must take upon itself to distribute such food as there was.
这一支民团必须主动承担分发现有食物的责任。
Where does one take upon oneself karma of another, or defer one's own karma upon another?
在哪里你获得了别人的业力，或转置自己的业力给别人？
Restore the knowledge of what to do and what steps to take upon the path next, and the fear then passes.
恢复要接下来来做什么、要采取什么步骤的知识，那么恐惧就会离开。
As part of our expression, we also take upon us karma for each of the lineages represented in our tapestry.
作为我们表达的一部分，我们也会承担在我们织锦中所代表的每一条血统的业力。
The application must define the contents of the messages as well as the action to take upon receipt of a message.
应用程序必须定义消息的内容以及收到消息时采取的操作。
The grammar instead determines both the format of the user input and the actions to take upon encountering the input.
而是由文法同时确定用户输入的格式和根据输入所要采取的操作。
Helpers should not take upon themselves a similar distress, even, on a human level, they deeply feel with the victims.
救助者不应让自己担上同样的伤痛，虽然作为人，他们很容易与受难者感同身受。
So Christ also did not take upon himself the glory of becoming a high priest. But God said to him, 'You are my Son; today I have become your Father.
5如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说:“你是我的儿子，我今日生你”的那一位；
And thus I cured him, and this way willI take upon me to wash your liver as clean as a sound sheep's heart, that there shall not be one spot of love in't.
我用这种方法治好了他，我也可以用这种方法把你的心肝洗得干干净净，像一颗没有毛病的羊心一样，再没有一点爱情的痕迹。
He found by their example that their heads were not so good as their hands on such occasions; and therefore resolved to take upon himself the important commission.
他根据他们的例子发现在这种场合他们的脑子都没有他们手那么好用；因此觉得他自己来承担这个重要的任务。
Napoleon does not so much prepare himself for the part he is to play as all around him lead him on to take upon himself the responsibility of what is being done and is to be done.
与其说拿破仑自己给自己准备好扮演的角色，不如说周围的人让他承担正在发生和将要发生事件的全部责任。
In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter.
在此情况下，供应商应当负担全部费用支出，包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。
She gave him no rest, and said she would take care no light should fall upon him.
她没有给他任何余地，并说她会注意不让光落在他身上。
One of the reasons courage is necessary is that leaders are often called upon to take risk.
勇气之所以是必须的一个原因,是因为领导者通常需要承担风险。
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
愿那敌我者，所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
asketh the load-bearing spirit, that I may take it upon me and rejoice in my strength.
负重的精神问道，那我也能把它驮起来，而且为自己的力量欢欣。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
A protein made up of just 100 amino acids could take on an endless number (billions upon billions) of shapes.
一个仅由100个氨基酸组成的蛋白质可以呈现无数(数十亿以上)个形状。
It all depends, not upon what these events are, but upon how we take them.
这并不在事情的大小，乃在我们如何去看它。
Plato describes in “Phaedrus,” in mythological language, why and how the souls take their birth upon this plane, either as human or animal.
柏拉图在他的“斐德罗篇”中，以神话的语言描述了灵魂为何和怎样在人类的层面上或动物的层面上产生。
Plato describes in "Phaedrus," in mythological language, why and how the souls take their birth upon this plane, either as human or animal.
柏拉图在他的“斐德罗篇”中，以神话的语言描述了灵魂为何和怎样在人类的层面上或动物的层面上产生。
Every journalist, not only those working for the tabloids, is called upon to take risks in the pursuit of truth - usually within agreed-upon limits.
不仅是小报记者，而是每一个记者都需要冒险(通常是在一个约定俗成的限度内)追踪真相。
Good candidates among developers are often called upon, or take it upon themselves, to explain confusing issues in the development life cycle.
开发人员中好的候选者经常要求或自己主动解释开发生命周期中容易混淆的问题。
Good candidates among developers are often called upon, or take it upon themselves, to explain confusing issues in the development life cycle.
开发人员中好的候选者经常要求或自己主动解释开发生命周期中容易混淆的问题。
应用推荐