It's too far to walk—I'll take you by car.
步行路太远，我开车送你去。
There are far too many people already. We can't take any more.
已经有太多的人了。我们再也接待不了啦。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
But too often we take this process too far and end up suppressing emotions, especially negative ones.
但我们往往把这个过程做得太过了，最终会压抑情绪，尤其是负面情绪。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
对这一点也不要过于走极端。
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
有时候我们不得不说，好吧，但是我们不希望把它进行得太远了，我们可能希望我们的产品让人觉得有用，但我们不希望它让人觉得幼稚，对吧？
This is not a place for me. You can take recycling too far.
这个地方不合适我，你们在弃物利用方面走得太远了。
In paradise the dwellings are too far from each other for visiting. It would take thousands of years to go from one to the other.
天堂里的每户人家相距甚远，从一处到另一处要花上几万年的时间，所以彼此串门根本不可能。
There is of course a mechanism to use resource references for persistence bundles, which is actually the best practice, but this would take you too far from the subject of this article.
当然有一个用于使用持久性捆绑包的资源引用的机制，这实际上是最佳实践，但是这将让您偏离本文主题。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
Many publishers, for example, still take far too long to get books to market in print or electronic form, missing valuable opportunities.
例如许多出版商印刷图书或者是电子版上线的周期过长以至于失去了有价值的商机。
But the evidence is that they, too, now take a far more jaundiced view of the sanctity of the mortgage.
然而有迹象表明，美国人现在对于抵押贷款的严肃性也有了更不恭的看法。
On the other hand, it's possible to take this technique too far.
另一方面，有可能会过度使用这种技术。
But... I know that sometimes I take it a little too far.
但是…我确定某些时候我有点太讲效能了。
The minute someone’s pet bunny is threatened, however, take it as a sign that the green-eyed monster has gone too far.
当某人的宠物兔子都被威胁时，把它当作绿眼怪已经太出格了的信号吧。
When I put in the effort to take the steps that will make me happier, I'm far better able to make other people happier too.
当我努力开始迈开可以让我更快乐的步伐时，我也更加能够使其他人更快乐了。
Let's just hope that they don't take it too far.
我们只希望他们不要学得太过分了！
However, just as seemingly healthy measures, such as taking vitamins, can cause damage if done to excess, so did the Greenspan-era Federal Reserve take recession avoidance too far.
然而，正是那些看起来安全的措施，可能会因为被滥用而造成损害，这跟人体适量摄入维生素是一个道理。因此，格林斯潘时代的美联储在避免衰退方面走的太远了。
Before getting too far into what's changed, I'll take a second to chat about what hasn't.
在深入研究变化的内容之前，我要花几秒钟谈谈什么没有改变。
Well, you can see how some take this too far by just looking at the actions of Tom Cruise and Joaquin Phoenix. These are perfect examples of people going too far.
是的，有些人疯过头了，单看汤姆·克鲁斯和杰奎因·菲尼克斯的表演就幻想一步登天。
B That's not too far. Do you want to take a taxi?
B那不太远。你想打辆出租车吗？
Unfortunately, plenty of runners take this confidence thing too far — with potentially dangerous results. In effect, some runners suffer from what could be called the Invincibility Complex.
然而很多跑步者的自信过头了——实际上是有潜在的危险的。
Until you take it too far, of course.
当然，除非过犹不及。
In this column, I will take a look at just a few highlights of XPath 2.0 -- there are far too many to mention in a single column.
在本篇专栏文章中，我只研究 XPath2.0的几个要点 ―由于要点太多，因而无法在一篇专栏文章中全部研究。
To the moon is not too far; we should take the largest distance between us.
到月亮上去不算太远；我们要走的最大距离还是在我们之间。
Before I get too far, though, let's take a look at some of the threats that your server faces by virtue of being one of the "troops" on the front line.
在进一步讨论之前，我们先看看“被公开”的Web服务器所面临的一些威胁。
Before I get too far, though, let's take a look at some of the threats that your server faces by virtue of being one of the "troops" on the front line.
在进一步讨论之前，我们先看看“被公开”的Web服务器所面临的一些威胁。
应用推荐